BASE STATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

base station ΟΥΣ ΤΗΛ

base station

station θηλ de base

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

gare θηλ

in or at the station

à la gare

the train came into the station

le train est entré en gare

the train came into the station προσδιορ facilities, hotel, platform, staff

de la gare

2. station:

station (service) ΡΑΔΙΟΦ

station θηλ de radio

station TV

station θηλ de télévision

station (frequency)

station θηλ

jazz station

station θηλ de jazz

local/national radio station

radio θηλ locale/nationale

3. station (base):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

base θηλ

naval/RAF station

base θηλ navale/de la RAF

4. station (gen):

station ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ (post)

poste αρσ

at one's station

à son poste

5. station:

station, a. police station

commissariat αρσ

station, a. police station (small)

poste αρσ de police

6. station ΓΕΩΡΓ:

station

élevage αρσ

cattle/sheep station

élevage αρσ bovin/de moutons

7. station (rank):

station παρωχ

condition θηλ

one's station in life

sa condition dans la société

to get ideas above one's station

ne pas avoir les moyens de ses ambitions

8. station ΘΡΗΣΚ:

the Stations of the Cross

les Stations θηλ πλ de la croix

to do the Stations of the Cross

faire le chemin de la croix

II. station [βρετ ˈsteɪʃ(ə)n, αμερικ ˈsteɪʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ (gen) ΣΤΡΑΤ

station officer, guard, steward

poster

station troops

stationner

station ship, tank

déployer

to be stationed in Germany/at Essen

être en garnison en Allemagne/à Essen

III. to station oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to station oneself αυτοπ ρήμα:

to station oneself

se poster

I. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΟΥΣ

1. base ΣΤΡΑΤ:

base (gen) (centre of operations)

base θηλ

military/naval base

base θηλ militaire/navale

to return to base ΣΤΡΑΤ

rentrer à sa base

2. base (bottom part):

base (of object, spine, mountain, structure)

base θηλ

base (of tree, cliff)

pied αρσ

base (of tail)

point αρσ d'attache

base (of sculpture, statue)

socle αρσ

base (of lamp)

pied αρσ

bed base

bois αρσ de lit

3. base μτφ:

base (basis) (for assumption, theory)

base θηλ

base (for research)

point αρσ de départ

to have a broad base

avoir une base solide

4. base:

base ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ, ΦΑΡΜ

base θηλ

5. base ΜΑΘ (arithmetic, geometry):

base

base θηλ

in base 2

en base 2

6. base ΑΘΛ:

base

base θηλ

to get to first base

atteindre la première base

II. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΕΠΊΘ (contemptible)

base act, motive, emotion

ignoble

III. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

fonder (on sur)

to be based on theory, policy etc

être fondé sur

the film is based on the novel by Henry James/a true story

le film est tiré du roman de Henry James/d'une histoire vraie

2. base (have as operations centre):

base gén au passif

baser

to be based in or at London/Paris person, company:

être basé à Londres/Paris

IV. -based ΣΎΝΘ

-based

basé sur

computer/pupil-based method, policy

basé sur les ordinateurs/les élèves

London-/Paris-based person, company

basé à Londres/Paris

home-based

basé à la maison

V. base [βρετ beɪs, αμερικ beɪs]

to be off base οικ αμερικ

dérailler

to catch sb off base οικ αμερικ

prendre qn au dépourvu

to steal a base on sb οικ αμερικ

devancer qn

to touch all the bases αμερικ

penser à tous les détails

to touch base (with sb)

prendre contact (avec qn)

στο λεξικό PONS

I. station [ˈsteɪʃən] ΟΥΣ

1. station (railroad stop):

station

gare θηλ

underground station βρετ, αυστραλ

station θηλ de métro

2. station (building):

station

poste αρσ

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale θηλ électrique

atomic energy station

centrale θηλ atomique

petrol/gas station

station-service θηλ

3. station (for broadcasting):

station

station θηλ

4. station (position):

station

poste αρσ

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations ΣΤΡΑΤ

poste αρσ de combat

to be on station ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ

être à son poste

5. station (social position):

station

position θηλ

one's station in life

sa situation sociale

6. station αυστραλ, αγγλ Ν Ζ ΓΕΩΡΓ:

station

exploitation θηλ d'élevage

II. station [ˈsteɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

station troops

poster

I. base¹ [beɪs] ΟΥΣ

base (headquarters, supporting part):

base

base θηλ

base of statue

socle αρσ

base of tree, post

pied αρσ

ιδιωτισμοί:

to be off base αμερικ οικ

dérailler

to touch base αμερικ

prendre contact

II. base¹ [beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (place, support) a. ΣΤΡΑΤ:

base

baser

a Brighton-based firm

une société basée à Brighton

2. base (develop using sth):

to base sth on sth

baser qc sur qc

the theory is based on evidence

sa théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel

être basé sur un roman

base² [beɪs] ΕΠΊΘ

1. base (not honourable):

base

indigne

base behaviour

ignoble

2. base (not pure):

base metal

vil(e)

στο λεξικό PONS

I. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. station (train stop):

station

gare θηλ

subway [or metro] station

station θηλ de métro

2. station (building):

station

poste αρσ

police station

poste de police

power station

centrale θηλ électrique

gas [or service] station

station-service θηλ

3. station ΡΑΔΙΟΦ, TV:

station

station θηλ

4. station (position):

station

poste αρσ

to take up [or man] one's station

se rendre à son poste

5. station (social position):

station

position θηλ

one's station in life

sa situation sociale

II. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

station troops

poster

I. base¹ [beɪs] ΟΥΣ

base (headquarters, supporting part):

base

base θηλ

base of statue

socle αρσ

base of tree, post

pied αρσ

ιδιωτισμοί:

to be off base οικ

dérailler

to touch base

prendre contact

II. base¹ [beɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. base (place, support) a. ΣΤΡΑΤ:

base

baser

a Boston-based firm

une société basée à Boston

2. base (develop using sth):

to base sth on sth

baser qc sur qc

the theory is based on evidence

la théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel

être basé sur un roman

base² [beɪs] ΕΠΊΘ

1. base (not honorable):

base

indigne

base behavior

ignoble

2. base (not pure):

base metal

vil(e)

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The transponder then transmits an answerback signal from the data read-out from its internal memory, which signal may be interpreted at the base station.

www.rfidworld.ca

Unlike a corded telephone, a cordless telephone needs mains electricity to power the base station.

en.wikipedia.org

By contrast, a cordless telephone is used only within the short range of a single, private base station.

en.wikipedia.org

When the base station decides which users will receive data in the next frame, it also decides which channelisation codes will be used for each user.

en.wikipedia.org

The base station may be run by the user themselves or it may be run by an operating company who will hire out channels to individual users.

en.wikipedia.org