TYPING POOL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

typing pool [ˈtaɪpɪŋpuːl] ΟΥΣ

to work in the typing pool

lavorare nel centro dattilografia or nel gruppo delle dattilografe

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

typing [βρετ ˈtʌɪpɪŋ, αμερικ ˈtaɪpɪŋ] ΟΥΣ

1. typing (skill):

typing

dattilografia θηλ

to learn typing

imparare a scrivere a macchina

“good typing essential” ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

“essenziale una buona abilità nello scrivere a macchina”

my typing is slow

sono lento a scrivere a macchina

my typing is slow before ουσ course

di dattilografia

2. typing (typed material):

two pages of typing

due pagine scritte a macchina

check the typing

controllate ciò che è stato scritto a macchina

I've got some typing to do

ho alcune cose da battere a macchina

she does academic typing

batte a macchina testi per l'università

I. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΟΥΣ

1. type (variety, kind):

type

tipo αρσ

type

genere αρσ (of di)

main type

tipo principale

hair, skin type

tipo di capelli, di pelle

what type of car?

che tipo di macchina?

what type of person, problem?

che genere di persona, di problema?

he's an army type

ha i modi da militare

you're not my type

non sei il mio tipo

they're our type of people

è il tipo di gente che piace a noi

I'm not that type, I don't go in for that type of thing

non è il mio genere

is she the right type for this job?

è il tipo giusto per questo lavoro?

he's all right if you like that type

non è male se ti piace quel genere di persona

he's the introspective type

è un (tipo) introspettivo

she's not the type to fuss

non è il tipo che fa storie or non è il tipo da fare storie

they're the type who

sono il genere di persone che

he's one of those pretentious university types

è uno di quegli universitari presuntuosi

a very special type of person

un tipo di persona molto speciale

I know his type μειωτ

conosco quel genere di persone

her type always get what they want μειωτ

i tipi come lei ottengono sempre ciò che vogliono

you know the type of thing I mean

sai di cosa sto parlando or ciò che voglio dire

type A and B cells

cellule di tipo A e di tipo B

a documentary-type film

un film di genere documentaristico

a Regency-type table

un tavolo stile regency

2. type (archetype):

type

tipo αρσ

type

esemplare αρσ

type

personificazione θηλ

the characters in this novel are only types

i personaggi del romanzo sono archetipici

he's, she's etc. reverted to type

è tornato, tornata ecc. alle origini

to play or be cast against type ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

fare un ruolo che non è il proprio, per cui non si è tagliati

3. type ΤΥΠΟΓΡ:

type

tipo αρσ

type

carattere αρσ

bold, italic type

grassetto, corsivo

large type

caratteri grandi

metal type

caratteri di piombo

printed in small type

stampato in caratteri piccoli

to set up type

comporre

to set sth in bold type

comporre in grassetto or in neretto

4. type ΓΛΩΣΣ:

type

tipo αρσ

II. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line

battere, scrivere a macchina, dattilografare

to type 60 words a minute

battere 60 parole al minuto

to have sth typed

fare battere a macchina qc

2. type (classify):

type blood sample

classificare

type person

classificare, rappresentare (as come)

he was typed as an avant-garde poet

fu definito un poeta d'avanguardia

III. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

scrivere, battere a macchina

can you type?

sa scrivere a macchina?

I was typing away

stavo scrivendo a macchina senza fermarmi (un attimo)

pool¹ [βρετ puːl, αμερικ pul] ΟΥΣ

1. pool:

pool (pond)

stagno αρσ

pool (artificial)

laghetto αρσ

pool (still spot in river)

tonfano αρσ

pool (underground: of oil, gas)

giacimento αρσ

2. pool:

pool, also swimming pool

piscina θηλ

3. pool (puddle):

pool

pozzanghera θηλ

(to be lying in) a pool of blood

(trovarsi in) una pozza di sangue

a pool of light

un cono di luce

I. pool² [βρετ puːl, αμερικ pul] ΟΥΣ

1. pool (kitty, in cards):

pool

piatto αρσ

pool

posta θηλ

2. pool (common supply):

pool (of money, resources, labour)

riserva θηλ

pool (of experts)

pool αρσ

pool (of ideas, experience)

serbatoio αρσ

pool (of teachers, players, candidates)

gruppo αρσ

3. pool ΑΘΛ (billiards):

pool

pool αρσ

4. pool αμερικ ΕΜΠΌΡ (monopoly trust):

pool

trust αρσ

5. pool αμερικ ΟΙΚΟΝ (consortium):

pool

pool αρσ

II. pool²

pool pools ΟΥΣ npl βρετ:

pools

totocalcio αρσ

to do the pools

giocare al totocalcio or giocare la schedina

III. pool² [βρετ puːl, αμερικ pul] ΡΉΜΑ μεταβ

pool information, money, resources, experience:

pool

mettere in comune

IV. pool² [βρετ puːl, αμερικ pul]

to play dirty pool αμερικ οικ

fare il gioco sporco

στο λεξικό PONS

typing pool

centro αρσ dattilografia

στο λεξικό PONS

pool¹ [pu:l] ΟΥΣ

1. pool of water, blood:

pool

pozza θηλ

a pool of oil

una sacca di petrolio

a rock pool

una zona di mare tra gli scogli

a pool of light

una zona di luce

2. pool (pond):

pool

laghetto αρσ

swimming pool

piscina θηλ

I. pool² [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

pool

fondo αρσ comune

2. pool (common supply):

pool

riserva θηλ

car pool

parco αρσ macchine

gene pool

pool αρσ genico

typing pool

centro αρσ dattilografia

3. pool ΑΘΛ:

pool

biliardo [o da pool] americano αρσ

to play [or οικ shoot] (a game of) pool

giocare a biliardo

to be dirty pool

essere un gioco sporco

II. pool² [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

pool money, resources

mettere in comune

pool information

mettere insieme

I. type [taɪp] ΟΥΣ

1. type (sort, kind):

type style, print, language

genere αρσ

type of machine

modello αρσ

2. type (class):

type animal, person

genere αρσ

type skin

tipo

3. type οικ (person):

type

tipo(-a) αρσ (θηλ)

he's not her type

non è il suo tipo

4. type ΤΥΠΟΓΡ:

type

carattere αρσ

II. type [taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type:

type (write with machine)

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

2. type (categorize):

type

classificare

III. type [taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

scrivere a macchina

type (on computer)

scrivere al computer

typing [ˈtaɪ·pɪŋ] ΟΥΣ

typing

dattilografia θηλ

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Further fiber typing methods are less formally delineated, and exist on more of a spectrum.

en.wikipedia.org

Most of the time a cut-away sequence is used that gets away from typing the e-mail.

en.wikipedia.org

Typing a note into a computer screen may be sufficiently permanent.

en.wikipedia.org

Operators simply turned the rotor to a pre-chosen starting position and started typing.

en.wikipedia.org

Thanks to all the interviews and things, we just didn't get any typing done.

en.wikipedia.org