FIRST EDITION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

first edition [ˌfɜːstɪˈdɪʃn] ΟΥΣ

first edition: prima edizione θηλ

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

to keep a lookout for lost keys, first edition: continuare a cercare

first, new edition: prima, nuova edizione

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

prefazione alla prima edizione: preface to the first edition

prima edizione: first edition

edition [βρετ ɪˈdɪʃ(ə)n, αμερικ əˈdɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. edition:

edition: edizione θηλ

first, new edition: prima, nuova edizione

morning, evening edition: edizione del mattino, della sera

2. edition TV:

edition (of soap opera): puntata θηλ

edition (of news): edizione θηλ

edition (generally): trasmissione θηλ

3. edition (of coins, porcelain):

edition: tiratura θηλ

I. first [βρετ fəːst, αμερικ fərst] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

1. first (of series, group):

first: primo

the first three pages, people, the three first pages, people: le prime tre pagine, persone

the first few minutes: i primi minuti or i minuti iniziali

the first person to do: la prima persona a fare

the first person that did (first of several): la prima persona ad aver fatto or che ha fatto

the first person that did (first ever): la prima persona che abbia mai fatto

2. first (in phrases):

at first glance or sight: a prima vista

for the first time: per la prima volta

I warned him not for the first time that …: non era la prima volta che lo avvertivo che …

for the first and last time: per la prima e ultima volta

I'll ring first thing tomorrow, in the morning: per prima cosa domani, domani mattina telefono

I'll do it first thing: lo farò per prima cosa

3. first (slightest):

he doesn't know the first thing about politics: non sa assolutamente nulla di politica

I don't know the first thing about him: non so assolutamente nulla di lui

she didn' t have the first idea what to do, where to go: non aveva la più pallida idea di cosa fare, su dove andare

II. first [βρετ fəːst, αμερικ fərst] ΑΝΤΩΝ

1. first (of series, group):

first: primo αρσ / prima θηλ (to do a fare)

Beethoven's first ΜΟΥΣ: la prima di Beethoven

she'd be the first to complain, to admit it: sarebbe la prima a lamentarsi, a ammetterlo

she was one of or among the first to arrive: fu tra i primi ad arrivare

2. first (of month):

the first (of May): il primo (maggio)

3. first (initial moment):

the first I knew about his death was a letter from his wife: ho saputo per la prima volta della sua morte da una lettera di sua moglie

that's the first I've heard of it!: è la prima volta che lo sento!

4. first (beginning):

first: inizio αρσ

from the (very) first: (fin) dall'inizio

from first to last: dall'inizio alla fine

5. first (new experience):

a first for sb, sth: la prima volta di or per qn, qc

a first for Germany!: la prima volta della Germania! also ΑΘΛ

6. first:

at first: dapprima, all'inizio, in principio

III. first [βρετ fəːst, αμερικ fərst] ΟΥΣ

1. first ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (gear):

first, also first gear to be in first driver, car:: essere in prima

2. first βρετ ΠΑΝΕΠ:

first (degree): massimo αρσ dei voti

first (person): chi ottiene il massimo dei voti

to get a first in history or a history first: laurearsi in storia con il massimo dei voti

IV. first [βρετ fəːst, αμερικ fərst] ΕΠΊΡΡ

1. first (before others):

first arrive, leave: per primo

Louise left first: Louise è partita per prima

to get there first: arrivare per primo also μτφ

you go first!: dopo di lei! or prego!

ladies first!: prima le signore!

women and children first: prima le donne e i bambini

2. first (at top of ranking):

to come first ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ: arrivare primo (in in)

to come first μτφ: venire prima di tutto

his career comes first with him: per lui la carriera viene prima di tutto

to put sb, sth first: dare la precedenza a qn, qc or mettere qn, qc davanti a tutto

put your family first: metta la sua famiglia davanti a tutto

3. first (to begin with):

first: per prima cosa

first of all: prima di tutto

first we must decide: prima dobbiamo decidere

first mix the eggs and sugar: prima mescolate le uova e lo zucchero

first she tells me one thing, then something else: prima mi dice una cosa, poi un'altra

there are two reasons: first…: ci sono due ragioni: primo…

when we were first married: all'inizio del nostro matrimonio or quando eravamo appena sposati

when he first arrived: appena arrivato

he was a gentleman first and last: era un autentico gentiluomo

4. first (for the first time):

first: per la prima volta

I first met him in Paris: lo incontrai per la prima volta a Parigi

5. first (rather):

first: piuttosto

move to the country? I'd die first!: trasferirmi in campagna? piuttosto morirei! or preferirei morire!

V. first [βρετ fəːst, αμερικ fərst]

there are only a few tickets: it's first come first served: ci sono solo alcuni biglietti: saranno distribuiti ai primi che arriveranno

seats are allocated on a first come first served basis: i posti verranno assegnati secondo l'ordine d'arrivo

first things first: procediamo con ordine or prima le cose importanti

to put first things first: procedere con ordine or pensare prima alle cose importanti

edizione principe: first edition

edition [ɪ·ˈdɪ·ʃən] ΟΥΣ

edition: edizione θηλ

edition (set of books): tiratura θηλ

paperback edition: edizione θηλ economica

limited edition: edizione a tiratura limitata

collector's edition: edizione per collezionisti

I. first [fɜ:rst] ΕΠΊΘ

first (earliest):

first: primo, -a

for the first time: per la prima volta

at first sight: a prima vista

the first of December/December first: il primo dicembre

ιδιωτισμοί:

first and foremost: anzitutto

II. first [fɜ:rst] ΕΠΊΡΡ

first: per primo

first (firstly): in primo luogo

first of all: prima di tutto

at first: all'inizio

to go head first: buttarsi a capofitto

ιδιωτισμοί:

first come first served οικ: chi tardi arriva male alloggia

III. first [fɜ:rst] ΟΥΣ

the first: il/i primo, -i

the first: la/le prima, -e

from the (very) first: fin dall'inizio

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This limitation was removed in the 1970 edition.

en.wikipedia.org

This edition was also very profitable, yielding 42,000 profit on the sale of about 10,000 copies.

en.wikipedia.org

Western planned a limited edition of 500 pairs at $5000 each, but halted the project after selling only 16 pairs.

en.wikipedia.org

There is still no edition of this text.

en.wikipedia.org

The first edition was the only one in which full national teams played for all countries.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "first edition" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά