FIRST-CLASS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. first class [βρετ, αμερικ ˈˌfərs(t) ˈklæs] ΟΥΣ

1. first class (in trains, ships etc.):

first class

prima classe θηλ

2. first class (in GB):

first class

= posta prioritaria

II. first-class ΕΠΊΘ

1. first-class:

first-class compartment, seat, ticket

di prima classe

first-class accommodation, hotel

di prima categoria

2. first-class (in GB):

first-class stamp

= francobollo per posta prioritaria

a first-class letter

= una lettera spedita con posta prioritaria

first-class mail

=posta prioritaria

3. first-class βρετ ΠΑΝΕΠ:

first-class degree

con lode

4. first-class (excellent):

first-class

eccellente, di prim'ordine

III. first class [βρετ, αμερικ ˈˌfərs(t) ˈklæs] ΕΠΊΡΡ

1. first class travel:

first class

in prima classe

2. first class send:

first class

con posta prioritaria

airman first class <πλ airmen first class> [ˌeəmənˌfɜːstˈklɑːs, -ˈklæs] ΟΥΣ αμερικ

airman first class ΣΤΡΑΤ, ΑΕΡΟ

aviere αρσ scelto

sergeant first class [ˌsɑːdʒəntˌfɜːstˈklɑːs, -ˈklæs] ΟΥΣ αμερικ ΣΤΡΑΤ

sergeant first class

sergente αρσ maggiore

private first class [βρετ, αμερικ ˈˌpraɪvɪt ˌfərst ˈklæs] ΟΥΣ αμερικ ΣΤΡΑΤ

private first class

soldato αρσ scelto

private first class

caporale αρσ

the first-year class

la prima

ιταλικά

αγγλικά

emerito [eˈmɛrito] ΕΠΊΘ

1. emerito (titolo):

emerito professore

emeritus

2. emerito (insigne):

emerito

distinguished

emerito

renowned

3. emerito χιουμ:

un emerito imbecille

a first-class idiot

prioritario <πλ prioritari, prioritarie> [prioriˈtarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. prioritario (più importante):

prioritario

overriding

prioritario

prior

prioritario caso, chiamata, debito, spesa

priority attrib.

la sicurezza costituisce il fattore prioritario

safety is the overriding consideration

2. prioritario (più veloce):

posta -a

= first-class (mail)

francobollo per posta -a

= first-class stamp

I. francobollo [frankoˈbollo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

formato francobollo

miniature(-sized)

II. francobollo [frankoˈbollo] ΟΥΣ αρσ (vignette)

francobollo

(postage) stamp

francobollo da 25 penny

a 25 pence stamp

mettere un francobollo su una lettera

to put a stamp on a letter

collezionare francobolli

to collect stamps

un francobollo per posta prioritaria

a first-class stamp

pranzo sopraffino

first-rate or first-class dinner

prima

first class

biglietto di prima

first class ticket

viaggiare in prima

to travel first class

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

first-class ΕΠΊΘ

first-class

di prim'ordine

I. first class ΟΥΣ

first class

prima classe θηλ

II. first class ΕΠΊΡΡ

to travel first class

viaggiare in prima (classe)

I. travel [ˈtræ·vəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. travel (make journey):

travel

viaggiare

to travel by air/car/train

viaggiare in aereo/macchina/treno

to travel first-class

viaggiare in prima classe

to travel light

viaggiare leggero

2. travel light, sound:

travel

propagarsi

3. travel (be away):

travel

essere in viaggio

4. travel οικ (go fast):

travel

andare a manetta

II. travel [ˈtræ·vəl] ΡΉΜΑ μεταβ

travel

viaggiare per

to travel a country/the world

viaggiare per un paese/per il mondo

to travel the length and breadth of a country

viaggiare in lungo e in largo per un paese

III. travel [ˈtræ·vəl] ΟΥΣ pl

travel

viaggi αρσ pl

they upgradeed him to first class

gli hanno dato un upgrade in prima classe

ιταλικά

αγγλικά

prioritario (-a) <-i, -ie> [pri·o·ri·ˈta:·rio] ΕΠΊΘ

prioritario (-a)

priority

posta -a

first-class mail

caporale

private first class

viaggiare in prima classe

to travel first class

posta prioritaria

first class mail

Present

I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past

I	travelled / αμερικ traveled
you	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	travelled / αμερικ traveled
we	travelled / αμερικ traveled
you	travelled / αμερικ traveled
they	travelled / αμερικ traveled

Present Perfect

I	have	travelled / αμερικ traveled
you	have	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	has	travelled / αμερικ traveled
we	have	travelled / αμερικ traveled
you	have	travelled / αμερικ traveled
they	have	travelled / αμερικ traveled

Past Perfect

I	had	travelled / αμερικ traveled
you	had	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	had	travelled / αμερικ traveled
we	had	travelled / αμερικ traveled
you	had	travelled / αμερικ traveled
they	had	travelled / αμερικ traveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1997 a total length of 24 km of the line was upgraded.

en.wikipedia.org

Over the time the line was also upgraded for higher safety.

en.wikipedia.org

In 1947, its status was upgraded to that of an urban-type settlement.

en.wikipedia.org

In 1896, the school was upgraded to a second grade college.

en.wikipedia.org

These became available only a few months later, and were included in all new machines, as well as being available to upgrade older machines.

en.wikipedia.org