FIRST-CLASS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. first class [βρετ, αμερικ ˈˌfərs(t) ˈklæs] ΟΥΣ

1. first class (in trains, ships etc.):

first class

prima classe θηλ

2. first class (in GB):

first class

= posta prioritaria

II. first-class ΕΠΊΘ

1. first-class:

first-class compartment, seat, ticket

di prima classe

first-class accommodation, hotel

di prima categoria

2. first-class (in GB):

first-class stamp

= francobollo per posta prioritaria

a first-class letter

= una lettera spedita con posta prioritaria

first-class mail

=posta prioritaria

3. first-class βρετ ΠΑΝΕΠ:

first-class degree

con lode

4. first-class (excellent):

first-class

eccellente, di prim'ordine

III. first class [βρετ, αμερικ ˈˌfərs(t) ˈklæs] ΕΠΊΡΡ

1. first class travel:

first class

in prima classe

2. first class send:

first class

con posta prioritaria

airman first class <πλ airmen first class> [ˌeəmənˌfɜːstˈklɑːs, -ˈklæs] ΟΥΣ αμερικ

airman first class ΣΤΡΑΤ, ΑΕΡΟ

aviere αρσ scelto

sergeant first class [ˌsɑːdʒəntˌfɜːstˈklɑːs, -ˈklæs] ΟΥΣ αμερικ ΣΤΡΑΤ

sergeant first class

sergente αρσ maggiore

private first class [βρετ, αμερικ ˈˌpraɪvɪt ˌfərst ˈklæs] ΟΥΣ αμερικ ΣΤΡΑΤ

private first class

soldato αρσ scelto

private first class

caporale αρσ

the first-year class

la prima

ιταλικά

αγγλικά

emerito [eˈmɛrito] ΕΠΊΘ

1. emerito (titolo):

emerito professore

emeritus

2. emerito (insigne):

emerito

distinguished

emerito

renowned

3. emerito χιουμ:

un emerito imbecille

a first-class idiot

prioritario <πλ prioritari, prioritarie> [prioriˈtarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. prioritario (più importante):

prioritario

overriding

prioritario

prior

prioritario caso, chiamata, debito, spesa

priority attrib.

la sicurezza costituisce il fattore prioritario

safety is the overriding consideration

2. prioritario (più veloce):

posta -a

= first-class (mail)

francobollo per posta -a

= first-class stamp

I. francobollo [frankoˈbollo] ΕΠΊΘ αμετάβλ

formato francobollo

miniature(-sized)

II. francobollo [frankoˈbollo] ΟΥΣ αρσ (vignette)

francobollo

(postage) stamp

francobollo da 25 penny

a 25 pence stamp

mettere un francobollo su una lettera

to put a stamp on a letter

collezionare francobolli

to collect stamps

un francobollo per posta prioritaria

a first-class stamp

pranzo sopraffino

first-rate or first-class dinner

prima

first class

biglietto di prima

first class ticket

viaggiare in prima

to travel first class

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

first-class ΕΠΊΘ

first-class

di prim'ordine

I. first class ΟΥΣ

first class

prima classe θηλ

II. first class ΕΠΊΡΡ

to travel first class

viaggiare in prima (classe)

I. travel [ˈtræ·vəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. travel (make journey):

travel

viaggiare

to travel by air/car/train

viaggiare in aereo/macchina/treno

to travel first-class

viaggiare in prima classe

to travel light

viaggiare leggero

2. travel light, sound:

travel

propagarsi

3. travel (be away):

travel

essere in viaggio

4. travel οικ (go fast):

travel

andare a manetta

II. travel [ˈtræ·vəl] ΡΉΜΑ μεταβ

travel

viaggiare per

to travel a country/the world

viaggiare per un paese/per il mondo

to travel the length and breadth of a country

viaggiare in lungo e in largo per un paese

III. travel [ˈtræ·vəl] ΟΥΣ pl

travel

viaggi αρσ pl

they upgradeed him to first class

gli hanno dato un upgrade in prima classe

ιταλικά

αγγλικά

prioritario (-a) <-i, -ie> [pri·o·ri·ˈta:·rio] ΕΠΊΘ

prioritario (-a)

priority

posta -a

first-class mail

caporale

private first class

viaggiare in prima classe

to travel first class

posta prioritaria

first class mail

Present

I	travel
you	travel
he/she/it	travels
we	travel
you	travel
they	travel

Past

I	travelled / αμερικ traveled
you	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	travelled / αμερικ traveled
we	travelled / αμερικ traveled
you	travelled / αμερικ traveled
they	travelled / αμερικ traveled

Present Perfect

I	have	travelled / αμερικ traveled
you	have	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	has	travelled / αμερικ traveled
we	have	travelled / αμερικ traveled
you	have	travelled / αμερικ traveled
they	have	travelled / αμερικ traveled

Past Perfect

I	had	travelled / αμερικ traveled
you	had	travelled / αμερικ traveled
he/she/it	had	travelled / αμερικ traveled
we	had	travelled / αμερικ traveled
you	had	travelled / αμερικ traveled
they	had	travelled / αμερικ traveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All together, he umpired 31 first-class matches in his career between 1979 and 1987.

en.wikipedia.org

Despite playing lower in the order, he performed well, hitting his best first-class score in just his second first-class innings.

en.wikipedia.org

The following year he made two further appearances and finished his first-class career with 141 runs, at an average of 47.

en.wikipedia.org

In his four first-class matches, he scored 47 runs at a batting average of 11.75, with a high score of 25.

en.wikipedia.org

In total, he played 114 first-class games, scored 4,830 runs at 23.56 and hit three centuries.

en.wikipedia.org