RECOMMENDED RETAIL PRICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

rec·om·mend·ed ˈre·tail price, RRP ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

recommended retail price

unverbindliche Preisempfehlung

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

recommended price

unverbindliche Preisempfehlung

retail price

Einzelhandelspreis αρσ <-es, -e>

retail price

Endpreis αρσ <-es, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Preisempfehlung

recommended price

[unverbindliche] Preisempfehlung

recommended retail price

Richtpreis

recommended price

Verkaufspreis

retail price

Einzelhandelspreis

retail price

Ladenpreis

retail [or selling] price

στο λεξικό PONS

rec·om·mend [ˌrekəˈmend] ΡΉΜΑ μεταβ

to recommend sth/sb

etw/jdn empfehlen

to highly/strongly recommend sth

etw wärmstens empfehlen

the city has much to recommend it

es spricht viel für die Stadt

I recommend sending her flowers

ich empfehle, ihr Blumen zu schicken

she has been recommended for promotion

sie ist für eine Beförderung vorgeschlagen worden

the doctor recommends [that] I take more exercise

der Arzt rät, dass ich mich mehr bewege

rec·om·mend·ed [ˌrekəˈmendɪd] ΕΠΊΘ

recommended

empfohlen

to come highly recommended

einen ausgezeichneten Ruf haben

I. re·tail [ˈri:teɪl] ΟΥΣ no pl

retail

Einzelhandel αρσ <-s> kein pl

retail

Kleinhandel αρσ <-s> kein pl

retail

Detailhandel αρσ CH

experience in retail

Einzelhandelserfahrung θηλ

II. re·tail [ˈri:teɪl] ΟΥΣ modifier

retail (customer, goods, shop):

retail

Einzelhandels-

retail dealer

Einzelhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

retail dealer

Detailist(in) αρσ (θηλ) CH

retail sales

Umsatzzahlen pl im Einzelhandel

III. re·tail [ˈri:teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to retail sth

etw im Einzelhandel verkaufen

IV. re·tail [ˈri:teɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to retail at [or for] sth this model of computer is retailing at [or for] £650

im Einzelhandel kostet dieses Computermodell 650 Pfund

V. re·tail [ˈri:teɪl] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

retail

im Einzelhandel

to buy/sell sth retail

etw im Einzelhandel einkaufen/verkaufen

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price:

price (money)

Preis αρσ <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis αρσ

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Briefkurs αρσ <-es, -e>

closing/opening price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Schlusskurs αρσ /Eröffnungskurs αρσ

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw αιτ bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price μτφ

koste es, was es wolle μτφ

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis αρσ <-es, -e> kein pl μτφ

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was αργκ

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen μτφ

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis μτφ

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

ιδιωτισμοί:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw αιτ festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw αιτ erfragen

Καταχώριση OpenDict

price ΟΥΣ

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

retail price

Einzelhandelspreis αρσ

retail price index (RPI)

Einzelhandelspreisindex αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

price ΟΥΣ handel

price

Preis αρσ

price ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price (Preis einer Aktie)

Kurs αρσ

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

retail ΕΠΊΘ

retail

Einzelhandels-

price ΡΉΜΑ

price

den Preis festsetzen

Present

I	recommend
you	recommend
he/she/it	recommends
we	recommend
you	recommend
they	recommend

Past

I	recommended
you	recommended
he/she/it	recommended
we	recommended
you	recommended
they	recommended

Present Perfect

I	have	recommended
you	have	recommended
he/she/it	has	recommended
we	have	recommended
you	have	recommended
they	have	recommended

Past Perfect

I	had	recommended
you	had	recommended
he/she/it	had	recommended
we	had	recommended
you	had	recommended
they	had	recommended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His career began in 1991 when he founded an independent chain of retail music stores.

en.wikipedia.org

In 2007 there were 10 industrial units and 152 retail units in the city.

en.wikipedia.org

There have been several 10,000 to 15,000 sf stylishly constructed retail centers built along the lake.

en.wikipedia.org

The plan was to build 56000 sqft of additional retail space in a two story building.

en.wikipedia.org

It is also supposedly going to have bars, retail shops, and restaurants.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Style Outlets - Ski and snowboard clothing up to 70% discount on the former recommended retail price

zweibrucken.thestyleoutlets.de

The Style Outlets - Ski-und Snowboardbekleidung bis zu 70% Rabatt auf die ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

zweibrucken.thestyleoutlets.de

Up to 70% discount on the former recommended retail price.

zweibrucken.thestyleoutlets.de

Bis zu 70% Rabatt auf die ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

zweibrucken.thestyleoutlets.de

All prices indicated are the recommended retail price from C. & E.

www.fein.de

Alle angezeigten Preise sind eine unverbindliche Preisempfehlung der C. & E.

www.fein.de

Ski and snowboard clothing up to 70% discount on the former recommended retail price

zweibrucken.thestyleoutlets.de

Ski-und Snowboardbekleidung bis zu 70% Rabatt auf die ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

zweibrucken.thestyleoutlets.de

The smart art stickers are available from smart dealers at a price of €250 (recommended retail price incl. VAT) and can be affixed by the dealer on request.

www.daimler.com

Erhältlich sind die smart art sticker für 250 € (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.) beim smart Händler, der auf Wunsch auch die Beklebung übernimmt.

www.daimler.com