Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
spinne
advice

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Rat (Rä·tin) <-[e]s, Räte> [ra:t, ˈrɛ:tɪn, πλ ˈrɛ:tə] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Rat ΠΟΛΙΤ (Stadtrat):

Rat (Rä·tin)
councillor
Rat (Rä·tin)
αμερικ also councilor

2. Rat ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

Rat (Rä·tin) οικ
senior official

Rat1 <-[e]s> [ra:t] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Rat
advice
mit Rat und Tat
with help and advice
jdn um Rat fragen
to ask sb for advice [or sb's advice]
jdm einen Rat geben
to give sb some advice
wenn ich dir einen Rat geben darf
if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advice
jdm den Rat geben, etw zu tun
to advise sb to do sth
sich δοτ [bei jdm] Rat holen
to get some advice [from sb]
sich δοτ keinen Rat [mehr] wissen
to be at one's wit's end
sich δοτ keinen anderen Rat mehr wissen, als etw zu tun
not to know what to do other than to do sth
jdn/etw zu Rate ziehen
to consult sb/sth
auf jds Rat [hin]
on [the strength of] sb's advice
gegen [o. entgegen] jds Rat
against sb's advice
da ist guter Rat teuer
it's hard to know what to do

Rat2 <-[e]s, Räte> [ra:t, πλ ˈrɛ:tə] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

Rat
council
er wurde in den Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt
he was elected to the [parish/town] council
der Rat der Weisen ΟΙΚΟΝ
the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)
Großer Rat CH
[Swiss] cantonal parliament
im Rat sitzen οικ
≈ to be Councillor [or αμερικ also Councilor] (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)

Ar·bei·ter-und-Sol·da·ten-Rat ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

Arbeiter-und-Soldaten-Rat
workers' and soldiers' council

ECO·FIN-Rat [ˈe:kofinra:t] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΟΙΚΟΝ

ECOFIN-Rat
ECOFIN council (council coordinating the economic policy of the European Union)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ECOFIN Council
ECOFIN-Rat αρσ
medical advice
medizinischer Rat
medical advice
ärztlicher Rat
legislative council
gesetzgebender Rat
European Council
Europäischer Rat
Council of Economic Advisers ΠΟΛΙΤ αμερικ
Rat der Wirtschaftsberater

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ECOFIN-Rat ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

ECOFIN-Rat (Rat der EU-Wirtschafts- und Finanzminister, der wichtige wirtschafts-, finanz- und steuerpolitische Beschlüsse fasst)
ECOFIN Council

Rat der Europäischen Union ΟΥΣ αρσ EE, ΠΟΛΙΤ

Rat der Europäischen Union
Council of the European Union
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ECOFIN Council (Rat der EU-Wirtschafts- und Finanzminister, der wichtige wirtschafts-, finanz- und steuerpolitische Beschlüsse fasst)
ECOFIN-Rat αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

darf ich Sie um einen Rat bitten?
may I ask your advice?
wenn ich dir einen Rat geben darf
if I could give you some [or a bit of [or a piece of]] advice
the doctor recommends [that] I take more exercise
der Arzt rät, dass ich mich mehr bewege
listen to the advice of your elders
hör auf den Rat der Älteren [o. von Leuten, die älter sind als du]
we'll put your proposition through the council
wir werden Ihren Vorschlag dem Rat vorlegen
they wisely decided to seek legal advice
klugerweise haben sie beschlossen, juristischen Rat einzuholen
to consult sb [about [or on] sth]
jdn [bezüglich einer S. γεν] um Rat fragen
the council was reduced to a rump of 10
der Rat wurde auf 10 Mitglieder reduziert
the oracular advice was closely followed
der Rat des Orakels wurde genau befolgt
they rely heavily on his advice
sie verlassen sich total auf seinen Rat οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dem Rat gehören sowohl Befürworter als auch Kritiker der Rechtschreibreform an.
de.wikipedia.org
Die Aufgabe, Zunftstreitigkeiten zu schlichten, übernahm der Rat von den Bürgermeistern der Richerzeche.
de.wikipedia.org
Nur bei außergewöhnlichen Umständen widersetzen sich der Monarch und dessen Stellvertreter ausdrücklich dem Rat des Premierministers.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahr 1301 bestimmte der Bischof, wer Mitglied des Rates werden sollte.
de.wikipedia.org
Der Schultheiss wurde auf Vorschlag des Rates vom Landesherrn bestimmt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "rät" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
Τουρκικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
σλοβενικά