ANNUALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

an·nu·al·ly [ˈænjuəli] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

annually

[all]jährlich

γερμανικά

αγγλικά

alljährlich

annually

der Rat der Weisen ΟΙΚΟΝ

the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the innovative packaging system Clever Little Bag, that PUMA introduced in 2010 and that replaced traditional shoeboxes, the company already reached a milestone in reducing PUMA’s – and its consumers’ – environmental footprint significantly by saving more than 60% of paper and water annually.

about.puma.com

Mit der Clever Little Bag, einem innovativen Verpackungssystem, das 2010 als Ersatz für den herkömmlichen Schuhkarton eingeführt wurde, erreichte das Unternehmen bereits einen Meilenstein: Der ökologische Fußabdruck von PUMA – und der seiner Kunden – wurde deutlich verringert, indem die Clever Little Bag jährlich mehr als 60% an Papier und Wasser einspart.

about.puma.com

To ease the stage of 2,500 altitude metres from Heiligenblut to the peak of the Grossglockner, in 1876 the Alpine Association erected the “Glocknerhaus” at a select location at 1,700 altitude metres to ease the ascent, and soon 3,000 visitors were counted annually.

www.grossglockner.at

1876 Errichtung des "Glocknerhauses" 1876 errichtete der Alpenverein in der Nähe der Pasterze das „Glocknerhaus“, das den Anstieg von Heiligenblut auf den Großglockner von 2.500 auf 1.700 Höhenmeter Gipfeletappe erleichterte und alsbald jährlich annähernd 3.000 Gäste zählte.

www.grossglockner.at

The program, which confers the Master of Science (M.Sc.), was also successful in the annually published ranking of the 70 best study programs of its kind in the categories "value-for-money" with a second place worldwide and in the category "satisfaction of former students" with rank five.

www.bwl.uni-mannheim.de

Punkten kann das Programm, das mit dem Master of Science (M.Sc.) abschließt, in dem jährlich veröffentlichten Ranking der 70 besten Studiengänge seiner Art auch in den Kategorien "Preis-Leistungs-Verhältnis" mit einem weltweiten zweiten Platz und bei "Zufriedenheit ehemaliger Studierender" mit Rang fünf.

www.bwl.uni-mannheim.de

In view of a unique physical scenery with old pine forests, an untouched sand coast of about 3-km length which is used yearly "annually" by about 80 Caretta Caretta (tortoises) to the egg-laying was quickly clear that this paradise could have no more long "tall" inventory "stock".

www.hermesprojekt.de

Angesichts einer einmaligen Naturlandschaft mit alten Pinienwäldern, einer unberührten Sandküste von rund 3 km Länge, welche jährlich von rund 80 Caretta Caretta (Schildkröten) zur Eiablage benützt wird, war schnell klar, dass dieses Paradies nicht mehr lange Bestand haben konnte.

www.hermesprojekt.de

Over the past five years, the market grew by less than 3% annually

www.rolandberger.de

In den vergangenen fünf Jahren wuchs der Markt um weniger als 3 Prozent jährlich

www.rolandberger.de