Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Brigades
to obtain
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ein|ho·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. einholen (einziehen):

etw einholen
to pull in sth χωριζ
eine Fahne/ein Segel einholen
to lower [or χωριζ take down] a flag/sail

2. einholen (anfordern):

etw einholen
to ask for [or seek] sth
eine Baugenehmigung einholen
to apply for planning permission [or a building permit]

3. einholen (erreichen, nachholen):

jdn/etw einholen
to catch up with sb/sth

4. einholen (wettmachen):

etw [wieder] einholen
to make up sth [again]

II. ein|ho·len ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ ιδιωμ (einkaufen)

[etw] einholen
to go shopping [for sth]
die Angel einholen
to reel in the line [or reel the line in]
ein Rechtsgutachten einholen
to take legal opinion
Bankauskunft einholen
to obtain a bank[er's] reference
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to wind in ⇆ sth fish
etw einholen
they wisely decided to seek legal advice
klugerweise haben sie beschlossen, juristischen Rat einzuholen
to haul down a flag/sail
eine Fahne/ein Segel einholen
to reel in ⇆ a fish
einen Fisch einholen
to catch up with sb (go faster, reach)
jdn einholen
to catch up with sb μτφ (reach same standard, level)
jdn einholen
to catch up with sth
etw einholen
to furl the sails
die Segel einholen
Präsens
ichholeein
duholstein
er/sie/esholtein
wirholenein
ihrholtein
sieholenein
Präteritum
ichholteein
duholtestein
er/sie/esholteein
wirholtenein
ihrholtetein
sieholtenein
Perfekt
ichhabeeingeholt
duhasteingeholt
er/sie/eshateingeholt
wirhabeneingeholt
ihrhabteingeholt
siehabeneingeholt
Plusquamperfekt
ichhatteeingeholt
duhattesteingeholt
er/sie/eshatteeingeholt
wirhatteneingeholt
ihrhatteteingeholt
siehatteneingeholt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Referenzen über jdn einholen
to check sb's references
ein Rechtsgutachten einholen
to take legal opinion
ein Angebot einholen
to ask for [or request] a quote
eine Fahne/ein Segel einholen
to lower [or χωριζ take down] a flag/sail
eine Baugenehmigung einholen
to apply for planning permission [or a building permit]
eine Genehmigung beantragen/einholen
to seek permission/to take out a licence
[bei jdm] Erkundigungen [über jdn/etw] einholen [o. einziehen] τυπικ
to make enquiries [or αμερικ usu inquiries] [of sb] [about sb/sth]
eine Auskunft [o. Auskünfte] [über jdn/etw] [bei jdm] einholen [o. einziehen]
to make [some] enquiries [or inquiries] [to sb] [about sb/sth]
they wisely decided to seek legal advice
klugerweise haben sie beschlossen, juristischen Rat einzuholen
the ball was uncatchable
diesen Ball konnte man nicht mehr einholen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vor Aufnahme eines Lehramtsstudiums empfiehlt es sich auch zu speziell diesem Thema Informationen von verschiedenen Stellen (z. B. Studienberatung, Fachschaft, Didaktiklehrstuhl) einzuholen.
de.wikipedia.org
Inzwischen hatten die Vejer, von ihrem Erfolg über die Militärtribunen ermutigt, Gesandte an sämtliche Etruskerstädte abgeschickt, um deren Unterstützung einzuholen.
de.wikipedia.org
Auch während seines Episkopats war der Fürstbischof verpflichtet, vor wichtigen Vermögensentscheidungen die Zustimmung des Domkapitels einzuholen.
de.wikipedia.org
Zur Abklärung individuell abgestimmter Therapiemaßnahmen ist daher der fachliche Rat von Ärzten, vorzugsweise von Kinder- und Jugendpsychiatern, Psychiatern oder Nervenärzten einzuholen.
de.wikipedia.org
Mal scheint er sie einzuholen, mal scheint sie ihm zu enteilen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Bei genügend Höhe über Grund kann der Pilot den Gleitschirm auch einholen.
[...]
finsterwalder-charly.de
[...]
With enough altitude over the ground, the pilot can also pull the paraglider in.
[...]
finsterwalder-charly.de

Αναζήτηση στο λεξικό