BAUGENEHMIGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bau·ge·neh·mi·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Baugenehmigung

planning [or building] consent [or permission]

eine Baugenehmigung einholen

to apply for planning permission [or a building permit]

αγγλικά

γερμανικά

building permit

Baugenehmigung θηλ <-, -en>

planning permission

Baugenehmigung θηλ <-, -en>

outline planning permission

vorläufige Baugenehmigung

refusal of an application/planning permission

Ablehnung θηλ eines Antrags/einer Baugenehmigung

the building went ahead as soon as the building permit was issued

sobald die Baugenehmigung vorlag, wurde mit dem Bau begonnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch auch sie wurden wieder eingeholt und so kam es zum Massensprint.

de.wikipedia.org

Mal scheint er sie einzuholen, mal scheint sie ihm zu enteilen.

de.wikipedia.org

Während sie das Rad wechseln, hat sie das Mädchen eingeholt und bittet darum mitgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

Dieser bemerkte zu spät, dass der Titelverteidiger keinen Versuch unternahm, seinen Mannschaftskameraden noch einzuholen.

de.wikipedia.org

Er sei ihm noch nachgerannt, habe ihn aber nicht einholen können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1992 OSTWIND entwickelt moderne Windparks von der Standortsuche bis zur Baugenehmigung.

www.ostwind.de

1992 OSTWIND develops modern wind farms, from searching for the right site to obtaining building permission.

www.ostwind.de

Zwei der aktuell letzten Grundstücke mit Baugenehmigung

www.mallorca-domizil.de

Two of the last plots with building permission.

www.mallorca-domizil.de

Übergabe der Baugenehmigung am 250. Jahrestag der Fertigstellung der Kirche Bährs

www.frauenkirche-dresden.de

Handover of the building permission certificate ( 250th anniversary of the completion )

www.frauenkirche-dresden.de

Alle Immobilien wurden vor kurzem kontorliert, so dass alle Dokumente und Baugenehmigung vorhanden sind.

www.vrsar24.com

All the real estates have been checked and all paper work and building permissions are in order.

www.vrsar24.com

2005 Erteilung der Baugenehmigung im Rostocker Überseehafen. Auf einer Fläche von ca. 9,5 ha entsteht ein Großrohrwerk zur Fertigung von Rundteilsektionen und –Strukturen; vorzugsweise für die Offshoreindustrie.

www.eewspc.com

2005 Building permission granted to construct a large pipe mill on an area of about 9.5 hectare in the sea port of Rostock, for the production of round component sections and structures, preferably for the offshore industry.

www.eewspc.com