Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

haired
template
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
vor|lie·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. vorliegen (eingereicht sein):
[jdm] vorliegen
[jdm] vorliegen
2. vorliegen ΜΜΕ (erschienen sein):
3. vorliegen (bestehen):
4. vorliegen ΝΟΜ (erstattet sein):
sb is charged with sth
Καταχώριση OpenDict
Vorliegen ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichliegevor
duliegstvor
er/sie/esliegtvor
wirliegenvor
ihrliegtvor
sieliegenvor
Präteritum
ichlagvor
dulagstvor
er/sie/eslagvor
wirlagenvor
ihrlagtvor
sielagenvor
Perfekt
ichhabevorgelegen
duhastvorgelegen
er/sie/eshatvorgelegen
wirhabenvorgelegen
ihrhabtvorgelegen
siehabenvorgelegen
Plusquamperfekt
ichhattevorgelegen
duhattestvorgelegen
er/sie/eshattevorgelegen
wirhattenvorgelegen
ihrhattetvorgelegen
siehattenvorgelegen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Voraussetzungen für das Vorliegen eines einheitlichen Vertragswerks sind nicht normiert, sondern beruhen auf einer an Fallgruppen orientierten Rechtsprechung der Finanzgerichte und des Bundesfinanzhofs.
de.wikipedia.org
Bei Vorliegen weiterer Merkmale kann nach s. 300 Penal Code ein murder (~ Mord) vorliegen, der stets mit dem Tode bestraft wird.
de.wikipedia.org
Auch verschiedene klinische Fragestellungen (Vorliegen von Erkrankungen wie Demenz oder Intelligenzminderungen oder die Anwendung beruflicher Rehabilitationsmaßnahmen) können die Erfassung der Intelligenz notwendig machen.
de.wikipedia.org
Der Mechanismus, durch den es bei Vorliegen dieser Mutationen zur Erkrankung kommt, ist bisher unbekannt, jedoch Gegenstand aktueller Forschung.
de.wikipedia.org
Im Erlaubnistatbestandsirrtum handelt also, wer sich Sachverhaltsumstände vorstellt, die im Falle ihres wirklichen Vorliegens die Voraussetzungen eines rechtlich anerkannten Rechtfertigungsgrundes erfüllen würden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen, prüft die zuständige Stelle, ob zwischen Ihrem Abschluss und dem deutschen Referenzberuf ein wesentlicher Unterschied besteht.
[...]
www.anerkennung-in-deutschland.de
[...]
Once all documents have been received in completed form, the responsible authority will examine whether there is any essential difference between your qualification and the German reference occupation.
[...]
[...]
Wenn alle Unterlagen vollständig vorliegen, beginnt die zuständige Stelle mit der Gleichwertigkeitsprüfung.
[...]
www.anerkennung-in-deutschland.de
[...]
The responsible authority will begin the equivalence assessment procedure when all documents have been received in completed form.
[...]
[...]
Vorläufige Auswertung der Luftqualitätswerte des Jahres 2012: http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien / 4421.html Das UBA wird eine abschließende Bewertung der Luftqualität in Deutschland vornehmen, sobald die validierten und ergänzten Daten aus den Luftmessnetzen von Bund und Ländern vorliegen.
www.uba.de
[...]
Interim assessment of air quality data of 2012 ( in German ): http: / / www.umweltbundesamt.de / uba-info-medien-e / 4421.html UBA will follow up with an assessment of air quality in Germany as soon as validated and complete data from the Federal and Länder air measurements networks have been received.
[...]
Das bedeutet, dass Ihre Bewerbung dem Immatrikulationsservice bis zur entsprechenden Frist in Papierform vorliegen muss.
[...]
www.leuphana.de
[...]
This means that your application must have been received, in paper form, by the Enrolment Service by the relevant deadline.
[...]
[...]
Sobald Angebote vorliegen, beginnt ein intensiver Verhandlungsprozess.
[...]
www.einkaufsschachbrett.at
[...]
As soon as offers have been received, a process of intense negotiation will set in.
[...]