BAUFIRMA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bau·fir·ma <-, -firmen> ΟΥΣ θηλ

Baufirma

building [or construction] firm

Baufirma

building contractor

Καταχώριση OpenDict

Baufirma ΟΥΣ

Baufirma θηλ

construction company

αγγλικά

γερμανικά

developer (company)

Baufirma θηλ <-, -firmen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im schwach ausgeprägten Produktionssektor beschäftigt eine Baufirma sechs Arbeitnehmer.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er dann noch Eigentümer einer Baufirma.

de.wikipedia.org

Naeff leitete die St-Galler Filiale der Baufirma Locher & Cie, die 1867 als selbständige Firma von Naeff und Zschokke übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Nach langem Hin und Her entschied sich die Baufirma für die Firstschlitzmethode, um das Tunnelprofil aufzuweiten.

de.wikipedia.org

Eine Baufirma im Ort besitzt eine alte Dampfpfeife, die heute mit Druckluft betrieben wird.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da sie lokale Baufirmen beauftragt, fließt Geld in regionale Wirtschaftskreisläufe.

www.giz.de

As it commissions local construction firms, the funds invested flow into the regional economy.

www.giz.de

Die Infrastruktur des Landes ist völlig zerstört und kann mangels Ressourcen, Baumaterial und qualifizierter Baufirmen nur langsam wieder aufgebaut werden.

www.giz.de

The country ’ s infrastructure is completely destroyed and rebuilding is slow owing to a lack of resources, building materials and skilled construction firms.

www.giz.de

Da sie lokale Baufirmen beauftragt, fließt Geld in regionale Wirtschaftskreisläufe.

www.giz.de

As it commissions local construction firms, it is contributing to regional economic development.

www.giz.de

Dass Fluggesellschaften, Baufirmen und andere für die Sicherheit ihrer Mitarbeiter tief ins Budget greifen müssen, erklärt sich nicht nur durch das Material und die ausgefeilte Technik – auch die Prozedur zur Erfüllung der Norm ist langwierig und teuer.

www.ptb.de

The fact that airlines, construction firms and others must reach deep in their pockets to ensure the safety of their employees is explained not only by the material and the sophisticated technology but also by the requirement to comply with the standards, which is time-consuming and expensive.

www.ptb.de

Dieser Spruch kann durchaus passend auf die S+B Gruppe übertragen werden, die einst aus den kräftigen Wurzeln der Vorarlberger Baufirma I+R Schertler und dem Wiener Architektenbüro Marschalek , Ladstätter und Beck erwachsen ist.

www.sb-gruppe.at

This maxim can quite fittingly be applied to the S+B Group, which once sprang from the powerful roots of the Vorarlberg construction firm I+R Schertler and the Viennese architectural firm of Marschalek, Ladstätter and Beck.

www.sb-gruppe.at