FINANZ - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Fin·land [ˈfɪnlənd] ΟΥΣ

Finland

Finnland ουδ <-s>

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΟΥΣ

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft θηλ <-> kein pl

finance

Finanzwesen ουδ <-s> kein pl

finance

Geldwesen ουδ <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ουδ <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances οικ (personal cash flow situation)

Finanzlage θηλ <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year βρετ, αυστραλ οικ

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

ˈfi·nance bill ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. finance bill βρετ (listing chancellor's budget):

finance bill

jährlicher Haushaltsgesetzentwurf

2. finance bill (short-term credit bill):

finance bill

Finanzwechsel αρσ

high ˈfi·nance ΟΥΣ no pl

high finance

Hochfinanz θηλ <-, -en>

mana·gerial ˈfi·nance ΟΥΣ

managerial finance

Finanzwirtschaft θηλ <-> kein pl

lev·er·aged ˈfi·nance ΟΥΣ no pl

leveraged finance

Finanzierung eines Unternehmenskaufs, der durch externe Finanzinvestoren erfolgt

bridg·ing fi·nance [ˈbrɪʤɪŋ-] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bridging finance

Zwischenfinanzierung θηλ <-, -en>

bridging finance

Zwischenfinanzierungsmittel pl

busi·ness fi·ˈnance ΟΥΣ no pl

business finance

Finanzwirtschaft θηλ <-> kein pl

cor·po·rate ˈfi·nance ΟΥΣ

corporate finance ΕΜΠΌΡ

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance (of a bank)

Firmenkundengeschäft ουδ

mez·za·nine ˈfi·nance ΟΥΣ no pl

mezzanine finance

festverzinsliche, nachrangige Finanzierung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

finance gap ΟΥΣ CTRL

finance gap

Finanzlücke θηλ

mezzanine finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mezzanine finance

festverzinsliche, nachrangige Finanzierung θηλ

corporate finance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

corporate finance

Finanzwirtschaft θηλ

finance bill ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

finance bill

Finanzwechsel αρσ

structured finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

structured finance (hochindividuelle Finanzierungsformen)

Structured Finance ουδ

property finance agreement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

property finance agreement

Bausparvertrag αρσ

mathematics of finance ΟΥΣ CTRL

mathematics of finance

Finanzmathematik θηλ

practice of finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

practice of finance

Finanzierungspraxis θηλ

logistics finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

logistics finance

Logistikfinanzierung θηλ

finance chat ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

finance chat

Börsenchat αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Gulf of Finland ΟΥΣ

Gulf of Finland

Finnischer Meerbusen

finances ΟΥΣ

finances

Finanzen

global financial market ΟΥΣ

global financial market

globaler Finanzmarkt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

final electron acceptor ΟΥΣ

final electron acceptor

terminaler (endgültiger) Elektronenakzeptor

final stage ΟΥΣ

final stage

letztes Stadium

total final energy consumption (tfec)

total final energy consumption (tfec)

Endenergieverbrauch

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

source of finance

source of finance

Kapitalgeber

financier

financier

Kapitalgeber

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

fi·nal ˈcon·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

final control element (part of a PLC system)

Stellglied ουδ

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The main obstacles to funding here appear to be on the demand rather than the supply side of the business finance market.

en.wikipedia.org

It is tough out there and the biggest issue is the absence of business finance.

www.fleetnews.co.uk

He wants to go to school for business finance.

www.sandiegouniontribune.com

This application is designed to help small businesses take control of business finance.

www.digitaljournal.com

In addition, however, organised business finance the implementation of skills plans through payment of levies.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We work together with Commerz Finanz GmbH.

www.notebook.de

Wir arbeiten mit der Commerz Finanz GmbH zusammen.

www.notebook.de

Finanz Informatik integrates SAP ERP with the Remedy ARS service management solution

www.magicsoftware.com

Finanz Informatik integriert SAP R/3 mit der Remedy ARS Service Management Lösung

www.magicsoftware.com

Finanz und Wirtschaft is part of the Media German-speaking Switzerland division.

www.tamedia.ch

Die Finanz und Wirtschaft ist Teil des Unternehmensbereiches Medien Deutschschweiz.

www.tamedia.ch