FINAL STAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

final phase [or stage]: Endphase θηλ <-, -n>

final [or last]stage: Endstadium ουδ <-s, -stadien>

final [or last]stage: Endphase θηλ <-, -n>

by the halfway stage of the final round his lead had fallen to three: in der Mitte der letzten Runde war seine Führung auf drei Punkte zurückgegangen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Schlussphase: final stage

sich αιτ in der/seiner Endphase befinden: to be in its final stage[s]

Endphase: final stage

in die/seine Endphase eintreten: to enter its final stage[s]

Endstadium: final stage

I. fi·nal [ˈfaɪnəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. final προσδιορ (last):

final: letzte(r, s)

in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer: letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen

final chapter: Schlusskapitel ουδ

final closing date: letzter Schlusstag

final date for payment: letzter Zahlungstermin

final instalment [or αμερικ installment] [or part]: letzte Rate θηλ

final instalment [or αμερικ installment] [or part]: Abschlusszahlung θηλ

final phase [or stage]: Endphase θηλ <-, -n>

final product: Endprodukt ουδ <-(e)s, -e>

to be in the final stages: sich αιτ im Endstadium befinden

the game was in the final stages: das Spiel befand sich in der Schlussphase

to give sth the final touch, to put the final touches to sth: etw δοτ den letzten Schliff geben

final result: Endergebnis ουδ <-ses, -se>

2. final (decisive):

final: entscheidend

final decision: endgültige Entscheidung

final judgment: rechtskräftiges Urteil

to have the final say [on sth]: [bei etw δοτ] das letzte Wort haben

3. final (indisputable):

final: endgültig

final: definitiv

that's final! οικ: und damit basta! οικ

you're not going on that holiday and that's final!: du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! οικ

II. fi·nal [ˈfaɪnəl] ΟΥΣ

1. final (concluding match):

final: Endspiel ουδ <-(e)s, -e>

final: Finale ουδ <-s, -s>

to get [or go] [through] to the final: ins Finale kommen

2. final (final stage):

finals pl: Finale ουδ <-s, -s>

3. final βρετ (series of exams):

finals pl: [Schluss]examen ουδ

finals pl: Diplomprüfung θηλ <-, -en> A, CH

to take one's finals: Examen [o. A, CH Diplomprüfung] machen

4. final αμερικ (exam):

final: Abschlussprüfung θηλ <-, -en>

5. final ΕΚΔ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΜΜΕ:

final: Spätausgabe θηλ

6. final ΜΟΥΣ:

final: Schlusssatz αρσ <-es, -sätze>

I. stage [steɪʤ] ΟΥΣ

1. stage (period):

stage: Etappe θηλ <-, -n>

stage: Station θηλ <-, -en>

stage in the process: Prozessschritt αρσ

crucial stage: entscheidende Phase

early stage: Frühphase θηλ

editing stage: Drucklegung θηλ <-, -en>

final [or last]stage: Endphase θηλ <-, -n>

final [or last]stage: Endstadium ουδ <-s, -stadien>

first [or initial]stage: Anfangsphase θηλ

late stage: Spätphase θηλ

to be at [or reach] the stage where ...: an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...

to go through a stage: eine [bestimmte] Phase durchmachen

at some stage: irgendwann

to do sth in stages: etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage: Etappe θηλ <-, -n>

stage: Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage: [Raketen]triebwerk ουδ

three-stage rocket: Dreistufenrakete θηλ

4. stage ΗΛΕΚ:

stage: Schaltstufe θηλ

stage: Verstärkerstufe θηλ

5. stage ιστ → stagecoach

6. stage ΘΈΑΤ (platform):

stage: Bühne θηλ <-, -n>

to go on stage: die Bühne betreten

to take the stage: auftreten

to take centre stage μτφ: im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage: die Bühne

the London stage: das Londoner Theater

to be on the stage: auf der Bühne stehen

to go to the stage: zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage: Geschehen ουδ <-s, -> kein pl

the world stage: die [ganze] Welt

the political stage: die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage: Objektträger αρσ <-s, ->

10. stage ΓΕΩΛ:

stage: Stufe θηλ <-, -n>

II. stage [steɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage ΘΈΑΤ:

to stage sth: etw aufführen

to stage a concert: ein Konzert geben [o. τυπικ veranstalten]

to stage a play/an opera: ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback: ein Comeback starten

to stage a congress/meeting: einen Kongress/eine Tagung veranstalten

to stage a coup d'état: einen Staatsstreich durchführen

to stage a match: ein Spiel austragen

to stage the Olympic Games: die Olympischen Spiele ausrichten

to stage a party: eine Party geben

to stage a recovery: eine Erholung[sphase] einleiten

to stage a strike/a demonstration: einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]

to stage war games: ein Manöver abhalten

3. stage ΙΑΤΡ:

to stage a patient/disease: einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] ΟΥΣ modifier

stage (career, curtain, version):

stage: Bühnen-

stage adaptation: Bühnenfassung θηλ

stage crew: Bühnenteam ουδ

stage scenery: Kulisse[n] θηλ[pl]

stage setting: Bühnenbild ουδ <-(e)s, -er>

Καταχώριση OpenDict

stage ΟΥΣ

stage (in Quebec: internship) καναδ: Praktikum ουδ

final stage ΟΥΣ

final stage: letztes Stadium

stage ΟΥΣ

stage: Stadium

stage: Stufe

stage ΥΠΟΔΟΜΉ

stage: Phase

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It took several minutes to safely extricate him, and after needing eight stitches to sew up his wounds, he did not start the final stage.

en.wikipedia.org

The fourth and final stage is represented by tectonic quiescence with a widespread carbonate deposition in a slowly transgressing sea.

en.wikipedia.org

From the quarter-final stage it became a simple knockout tournament.

en.wikipedia.org

These figures represent the final stage of postnatal development.

en.wikipedia.org

Ministers should also consider suspending the final stage of the prescription charge abolition, it concluded.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "final stage" σε άλλες γλώσσες