PRINCIPAL RESERVE ASSET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. principal (most important):

principal

Haupt-

principal

hauptsächlich

principal character ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

Hauptdarsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal character ΛΟΓΟΤ

zentrale Figur [o. Gestalt]

principal character ΛΟΓΟΤ

Hauptfigur θηλ <-, -en>

principal export

Hauptexportartikel αρσ

principal ingredient

Hauptbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

principal reason

Hauptgrund αρσ <-(e)s, -gründe>

one of the principal towns

eine der bedeutendsten [o. wichtigsten] Städte

2. principal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

principal (original sum)

Kapital-

principal (original amount of a loan)

Darlehenssumme θηλ <-, -n>

principal amount/investment

Kapitalbetrag αρσ /-anlage θηλ

3. principal (law of agency):

principal

Auftraggeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] ΟΥΣ

1. principal αμερικ, αυστραλ:

principal (head person) in a school

Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

principal (head person) in a school

Schulleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal (head person) in a school

Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren> CH

principal in a company

Vorgesetzte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

principal in a company

Chef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s>

principal in a play

Hauptdarsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal in an orchestra

Solist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal (duellist)

Duellant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal (person responsible for crime)

Hauptschuldige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. principal (client of lawyer):

principal

Klient(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal

Mandant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

3. principal usu ενικ:

principal (of investment)

Kapitalsumme θηλ

principal (of loan)

Kreditsumme θηλ

4. principal ΟΙΚΟΝ:

principal

für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw αιτ] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw δοτ] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve ΝΟΜ:

to reserve sth

[sich δοτ] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich δοτ Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich δοτ das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, αμερικ -ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve no pl τυπικ (doubt):

reserve

Zurückhaltung θηλ <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve θηλ <-, -n>

reserve

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante οικ

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat ουδ <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. reserve ΑΘΛ:

reserve

Ersatzspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft θηλ

5. reserve ΣΤΡΑΤ:

reserve

Reserve θηλ <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot ουδ <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit θηλ <->

reserve

Zurückhaltung θηλ <->

as·set [ˈæset] ΟΥΣ

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

asset

Vorzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung θηλ <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil αρσ <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ΕΜΠΌΡ (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum ουδ

concealment of assets

Vermögensverschleierung θηλ <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen ουδ <-s, ->

personal assets

Privatvermögen ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

asset ΟΥΣ

toxic assets ουσ πλ ΟΙΚΟΝ

toxische Aktiva ουσ πλ

principal reserve asset ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

principal reserve asset

Hauptreservemedium ουδ

principal reserve asset

vorrangiges Reserveinstrument ουδ

αγγλικά

γερμανικά

reserve asset

Reservemedium ουδ

reserve asset

Reserveguthaben ουδ

primary reserve asset

Primärreserve θηλ

γερμανικά

αγγλικά

vorrangiges Reserveinstrument

principal reserve asset

Hauptreservemedium

principal reserve asset

Reservemedium

reserve asset

Reserveguthaben

reserve asset

Primärreserve

primary reserve asset

principal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

principal (Verleiher von Wertpapieren, der aus dem eigenen Bestand oder aus dem anonymen Kundenbestand an Dritte vermittelt)

Principal αρσ

principal (Verleiher von Wertpapieren, der aus dem eigenen Bestand oder aus dem anonymen Kundenbestand an Dritte vermittelt)

Prinzipal αρσ

principal ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

principal

Kapitalsumme θηλ

reserve ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve θηλ

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage θηλ

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung θηλ

asset ΟΥΣ

assets pl ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Anlageform)

Asset ουδ

asset ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets pl

Anlagegegenstände πλ

assets pl

Vermögensbestandteile πλ

assets pl

Vermögensgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets pl ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wirtschaftsgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets in real terms ΑΚΊΝ (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

principal [ˈprɪnsəpl] ΟΥΣ

principal

Auftraggeber (in)

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] ΟΥΣ

reserve

Schutzgebiet

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Online is a subset of digital, as there may be digital assets which are not online.

en.wikipedia.org

Net worth minus home equity is the same except it does not include home ownership in asset calculations.

en.wikipedia.org

In addition to asset management, the company has an indexes and private equity portion of the business.

en.wikipedia.org

The building society had five employees and assets of 2 million.

en.wikipedia.org

At the heart of the portfolios of many of these institutions were investments whose assets had been derived from bundled home mortgages.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although UNICEF is our principal cooperation partner, UNHCR, UNDP, and ILO-IPEC also support some of our projects.

www.tdh.ch

Obwohl wir hauptsächlich mit UNICEF zusammenarbeiten, werden einige unserer Projekte auch von UNHCR, UNDP und ILO-IPEC unterstützt.

www.tdh.ch

As the Servant of God Pope Paul VI wrote in the Encyclical Populorum Progressio, the proclamation of Christ is the first and principal contributor to development (cf. n. 16) ."

www.vatican.va

Wie der Diener Gottes Papst Paul VI. in der Enzyklika Populorum progressio schreibt, ist die Verkündigung Christi der erste und hauptsächliche Entwicklungsfaktor ( vgl. Nr. 16 ). «

www.vatican.va

Among Jerome s principal intuitions as a pedagogue, one must emphasize the importance he attributed to a healthy and integral education beginning from early childhood, the particular responsibility belonging to parents, the urgency of a serious moral and religious formation and the duty to study for a more complete human formation.

www.vatican.va

Unter den hauptsächlichen Einsichten des Hieronymus als Pädagoge sind hervorzuheben: die Bedeutung, die einer gesunden und ganzheitlichen Erziehung von der ersten Kindheit an zugeschrieben wird; die besondere Verantwortung, die den Eltern zuerkannt wird; die Dringlichkeit einer ernsthaften moralischen und religiösen Bildung; das Erfordernis des Lernens für eine vollständigere menschliche Bildung.

www.vatican.va

We identify the principal risks and uncertainties that affect our performance in our Form 10-K and other filings with the Securities and Exchange Commission.

www.ifat.de

Wir listen die hauptsächlichen Risiken und Unsicherheiten, die unsere Leistung beeinträchtigen, in unserem Formular 10-K und in anderen Unterlagen auf, die wir bei der Securities and Exchange Commission einreichen.

www.ifat.de

A Meta s principal responsibility is to create an environment where quality and teamwork are paramount, and decisions based consensus rule over all personal agendas and alliances.

www.dmoz.org

Die hauptsächliche Verantwortung eines Metas liegt darin, eine Umgebung zu schaffen, in der Qualität und Teamwork zuoberst stehen und konsensbasierte Entscheidungen über alle persönlichen Vorstellungen und Allianzen gestellt werden.

www.dmoz.org