PRINCIPAL CLAUSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

prin·ci·pal ˈclause ΟΥΣ

principal clause

Hauptsatz αρσ <-es, -sätze>

στο λεξικό PONS

I. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

Satzglied ουδ

clause

Satzteil αρσ <-(e)s, -e>

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

Haupt-/Nebensatz αρσ

main [or independent]/subordinate [or dependent]clause

übergeordneter/abhängiger Satz

2. clause:

clause (in a contract)

Klausel θηλ <-, -n>

clause (in a contract)

Bestimmung θηλ <-, -en>

clause (in law)

Abschnitt αρσ <-[e]s, -e>

clause (in law)

Absatz αρσ <-es, -sät·ze>

clause (in law)

Paragraf αρσ <-en, -en>

forfeit clause

Verfallsklausel θηλ <-, -n>

forfeit clause

Verwirkungsklausel θηλ <-, -n>

liability clause

Haftungsklausel θηλ <-, -n>

to amend a clause in a contract

eine Klausel in einem Vertrag abändern

II. clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

to clause sth ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

etw mit Wechselvermerken versehen

I. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. principal (most important):

principal

Haupt-

principal

hauptsächlich

principal character ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

Hauptdarsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal character ΛΟΓΟΤ

zentrale Figur [o. Gestalt]

principal character ΛΟΓΟΤ

Hauptfigur θηλ <-, -en>

principal export

Hauptexportartikel αρσ

principal ingredient

Hauptbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

principal reason

Hauptgrund αρσ <-(e)s, -gründe>

one of the principal towns

eine der bedeutendsten [o. wichtigsten] Städte

2. principal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

principal (original sum)

Kapital-

principal (original amount of a loan)

Darlehenssumme θηλ <-, -n>

principal amount/investment

Kapitalbetrag αρσ /-anlage θηλ

3. principal (law of agency):

principal

Auftraggeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] ΟΥΣ

1. principal αμερικ, αυστραλ:

principal (head person) in a school

Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

principal (head person) in a school

Schulleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal (head person) in a school

Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren> CH

principal in a company

Vorgesetzte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

principal in a company

Chef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s>

principal in a play

Hauptdarsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal in an orchestra

Solist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal (duellist)

Duellant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal (person responsible for crime)

Hauptschuldige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. principal (client of lawyer):

principal

Klient(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal

Mandant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

3. principal usu ενικ:

principal (of investment)

Kapitalsumme θηλ

principal (of loan)

Kreditsumme θηλ

4. principal ΟΙΚΟΝ:

principal

für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin

Καταχώριση OpenDict

clause ΟΥΣ

clause (disjunction) Η/Υ

Disjunktionsterm αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

principal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

principal (Verleiher von Wertpapieren, der aus dem eigenen Bestand oder aus dem anonymen Kundenbestand an Dritte vermittelt)

Principal αρσ

principal (Verleiher von Wertpapieren, der aus dem eigenen Bestand oder aus dem anonymen Kundenbestand an Dritte vermittelt)

Prinzipal αρσ

principal ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

principal

Kapitalsumme θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

principal [ˈprɪnsəpl] ΟΥΣ

principal

Auftraggeber (in)

Present

I	clause
you	clause
he/she/it	clauses
we	clause
you	clause
they	clause

Past

I	claused
you	claused
he/she/it	claused
we	claused
you	claused
they	claused

Present Perfect

I	have	claused
you	have	claused
he/she/it	has	claused
we	have	claused
you	have	claused
they	have	claused

Past Perfect

I	had	claused
you	had	claused
he/she/it	had	claused
we	had	claused
you	had	claused
they	had	claused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Note that "but" in the first sentence, cunningly deployed to reverse the intent of the principal clause.

blogs.telegraph.co.uk

Most of these conformed not to the principal clauses of the constitution but to the exception clauses.

www.catholicworldreport.com