BESTAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

be·stow [bɪˈstəʊ, αμερικ -ˈstoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to bestow sth [up]on sb

jdm etw verleihen

to bestow sth [up]on sb (in a will)

jdm etw hinterlassen

to bestow a favour on sb

jdm eine Gunst erweisen

to bestow a gift on sb

jdm etw schenken

to bestow an office [up]on sb

jdm ein Amt übertragen

to bestow a title [up]on sb

jdm einen Titel verleihen

be·strew <bestrewed, bestrewn [or bestrewed]> [bɪˈstru:] ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

to bestrew sth

etw verstreuen

autumn leaves bestrewed the lawn

Herbstblätter lagen verstreut auf dem Rasen

to bestrew sth with sth

etw mit etw δοτ übersäen

be·stir <-rr-> [bɪˈstɜ:ʳ, αμερικ -ˈstɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to bestir sb to do [or into doing] sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

to bestir oneself to do sth χιουμ

sich αιτ dazu aufraffen, etw zu tun

to bestir sth μτφ

etw in Bewegung bringen

bes·tial [ˈbestiəl, αμερικ ˈbestʃəl] ΕΠΊΘ

bestial

bestialisch

bestial

tierisch

ˈband·stand ΟΥΣ

bandstand

Musikpavillon αρσ

bandstand

Orchesterpavillon αρσ

ˈink·stand ΟΥΣ

inkstand

Schreibtischgarnitur θηλ

ˈlamp·stand ΟΥΣ

lampstand

Lampenfuß αρσ

ˈkick·stand ΟΥΣ

1. kickstand (bicyle):

kickstand

Fahrradständer αρσ <-s, ->

kickstand

CH esp Veloständer αρσ

2. kickstand (motorcycle):

kickstand

Seitenständer αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

bestie ΟΥΣ

bestie (best friend) οικ

bester Freund, beste Freundin

Καταχώριση OpenDict

hardstand ΟΥΣ

hardstand

befestigter Stellplatz (für Flugzeuge und Lastwagen) αρσ

stand-by arrangement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

stand-by arrangement

Bereitschaftskreditvereinbarung θηλ

stand-by credit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

stand-by credit

Bereitschaftskredit αρσ

standby position ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

standby position (Position des Verkäufers einer Option, der sich gegen Zahlung eines Entgelts der Wahlhandlung des Käufers unterwirft)

Stillhalteposition θηλ

note standby facility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

note standby facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)

Note Standby Facility (NSF) θηλ

International Standby Practices ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

International Standby Practices

International Standby Practices (ISP 98) (Richtlinien zur Handhabung von Stand-by-Akkreditiven) πλ

standard price calculation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

standard price calculation

Einheitskursberechnung θηλ

International Accounting Standards ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

International Accounting Standards (international verbindliche Standards der Buchführung)

International Accounting Standards (IAS) αρσ πλ

HBCI standard ΟΥΣ IT

HBCI standard (Homebanking Computer Interface, Schnittstelle für Homebanking)

HBCI-Standard αρσ

standing order ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

standing order

Dauerauftrag αρσ

standard order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

standard order

Standardauftrag αρσ

taxi stand, taxi rank ΟΥΣ

taxi stand

Taxistand

industrial estate ΟΥΣ

industrial estate

Gewerbegebiet

industrial estate

Industriegebiet

living standard, standard of living ΟΥΣ

living standard

Lebensstandard

trading estate, industrial estate, trade zone ΟΥΣ

trading estate

Industrieanlage

trading estate

Industriepark

country estate ΟΥΣ

country estate

Landgut

country estate

Gut

workers' housing estate ΟΥΣ

workers' housing estate

Arbeitersiedlung

withstand [wɪðstænd] ΡΉΜΑ

withstand

widerstehen

withstand

aushalten

withstand

ertragen

test tube stand, test tube rack

test tube stand

Reagenzglasständer

test tube stand

Reagenzglasgestell

ring stand ΟΥΣ

ring stand

Stativ

forest stand ΟΥΣ

forest stand

Waldbestand

standing water ΟΥΣ

standing water

stehendes Gewässer

standard, banner ΟΥΣ

standard

Fahne

testa [ˈtestə] ΟΥΣ

testa

Samenschale

tandem repeat [ˈtændəmrɪˌpiːt] ΟΥΣ

tandem repeat

Tandem-Wiederholung

molecular weight standard ΟΥΣ

molecular weight standard

Molekulargewichtsstandard

molecular weight standard

Größenmarker

short tandem repeats (STRs) ΟΥΣ

short tandem repeats (STRs)

kurze Tandem-Wiederholungen sich wiederholende Abschnitte im Erbgut (kürzer als VNTRs)

sub standard

sub standard

nicht vorschriftsmäßig

sub standard

unter Norm

specification of standards

specification of standards

Normierung

standards

standards

Normen

standard error of estimate

standard error of estimate

Standardschätzfehler

standing capacity ΔΗΜ ΣΥΓΚ

standing capacity

Stehplatzkapazität

design standard ΥΠΟΔΟΜΉ

design standard

Ausbaustandard

tandem axles

tandem axles

Doppelachse

housing estate βρετ ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

housing estate

geschlossene Wohnsiedlung

standard design vehicle ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

standard design vehicle

Bemessungsfahrzeug

Present

I	bestow
you	bestow
he/she/it	bestows
we	bestow
you	bestow
they	bestow

Past

I	bestowed
you	bestowed
he/she/it	bestowed
we	bestowed
you	bestowed
they	bestowed

Present Perfect

I	have	bestowed
you	have	bestowed
he/she/it	has	bestowed
we	have	bestowed
you	have	bestowed
they	have	bestowed

Past Perfect

I	had	bestowed
you	had	bestowed
he/she/it	had	bestowed
we	had	bestowed
you	had	bestowed
they	had	bestowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She's lost her boyfriend and her bestie, and she can't even do anything about it because her magic is gone as well.

www.melty.com

Bestie, with that mercurial ability to weave his way out of trouble, has somehow managed to escape relatively unscathed, avoiding the rustic look.

www.belfasttelegraph.co.uk

It is a truth universally acknowledged that a woman must be in want of a bestie.

www.telegraph.co.uk

Creating customized visuals for the bestie fans would further increase shareability, in addition to building brand affinity.

www.business2community.com

After all, who among us hasn't at one point suspected that our former bestie was secretly the devil?

www.wired.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Below the headline "Gedruckter Bestand" (= Printed version) you will find more information about volumes that are actually available as well as the shelfmarks:

www.uni-due.de

Unterhalb der Überschrift "Gedruckter Bestand" finden Sie Informationen zu den vorhandenen Jahrgängen sowie die Signaturen:

www.uni-due.de

More than 220 participants took part in the 4th Congress of IG LEBENSZYKLUS HOCHBAU (Union Life Cycle Building Construction) with the motto “Bestand hat Zukunft” on 29 October 2014.

www.fcp.at

Mehr als 220 Teilnehmer besuchten den 4. Kongress der IG LEBENSZYKLUS HOCHBAU unter dem Motto "Bestand hat Zukunft" am 29. Oktober 2014.

www.fcp.at

Below the headline " Gedruckter Bestand " (= Printed version) you will find more information about volumes that are actually available as well as the shelfmarks:

www.uni-due.de

Unterhalb der Überschrift " Gedruckter Bestand " finden Sie Informationen zu den vorhandenen Jahrgängen sowie die Signaturen:

www.uni-due.de