Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
muss
abgesenkter Bordstein

στο λεξικό PONS

kerb [kɜ:b] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

kerb
Randstein αρσ <-(e)s, -e>

I. low1 [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (in height):

low
niedrig
at a low altitude
in geringer Höhe
low heels
flache [o. niedrige] Absätze
low neckline
tiefer Ausschnitt
low slope
flacher Abhang
the dress has a low waist
das Kleid hat eine tief angesetzte Taille

2. low (in number):

low
gering
low
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
low attendance
geringe Besucherzahl
low blood pressure
niedriger Blutdruck
low calibre
kleines Kaliber
people of [a] low calibre μτφ
Leute mit wenig Format
to be low in calories/cholesterol
kalorien-/cholesterinarm sein
to be low in funds
wenig Geld haben οικ
to be low in funds
knapp bei Kasse sein
to keep sth low
etw niedrig halten

3. low (depleted):

low
knapp <knapper, am knapp(e)sten>
low stocks
geringe Vorräte
to be [or get][or run]low
zur Neige gehen
to be [or get][or run]low
knapp werden
we were getting low on supplies
unsere Vorräte waren fast erschöpft
the batteries are running low
die Batterien sind fast leer
the bulb was low
die Glühbirne brannte nur noch schwach

4. low (not loud):

low
leise
low groaning
verhaltenes Stöhnen
in a low voice
mit leiser [o. gedämpfter] Stimme

5. low (not high-pitched):

low voice
tief
low pitch
tiefe Stimmlage

6. low (not intense):

low
niedrig
low light
gedämpft
on a low burner [or flame]
auf kleiner Flamme
low frequency
Niederfrequenz θηλ <-, -en>
low heat
schwache Hitze
roast the chicken at low heat
braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

7. low (not good):

low morale
schlechte Moral
to have a low opinion of sb
von jdm nicht viel halten
low quality
minderwertige Qualität
to hold sth in low regard
etw geringschätzen
low self-esteem
geringe Selbstachtung
low standards (in technics)
schlechter [o. niedriger] Standard
low standards (in tests, etc)
niedriges Niveau
low visibility
schlechte Sicht

8. low (not important):

low
niedrig
low
gering
to be a low priority
nicht so wichtig sein

9. low (unfair, mean):

low
gemein
low trick
gemeiner Trick
to get low
gemein [o. niederträchtig] sein
how low can you get?
wie tief willst du noch sinken?

10. low (sad):

in low spirits
niedergeschlagen
in low spirits
in gedrückter Stimmung
to feel low
niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

11. low ΓΛΩΣΣ:

low vowel
offen

II. low1 [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΡΡ

1. low (in height):

low
niedrig
to be cut low dress, blouse
tief ausgeschnitten sein
to fly low
tief fliegen

2. low (to a low level):

low
tief
to turn the music lower
die Musik leiser stellen
turn the oven on low
stell den Ofen auf kleine Hitze

3. low (cheap):

low
billig
to buy low
billig [o. günstig] einkaufen

4. low (not loudly):

low
leise
to speak low
leise sprechen

5. low (not high-pitched):

low
tief
to sing low
tief [o. mit tiefer Stimme] singen

III. low1 [ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

1. low (low level):

low
Tiefstand αρσ <-(e)s> kein pl
low
Tiefpunkt αρσ <-(e)s, -e>
to be at a low
auf einem Tiefpunkt sein
to hit [or reach] a low
an einen Tiefpunkt gelangen

2. low ΜΕΤΕΩΡ:

low
Tief ουδ <-s, -s>
expected lows near 0° C today
die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° C
record low
Rekordtief ουδ

3. low ΑΥΤΟΚ:

low
erster Gang
put the car in low
legen Sie den ersten Gang ein

4. low αμερικ μτφ (person):

to be in low
schlapp sein οικ

ιδιωτισμοί:

to be the lowest of the low
ein ganz gemeiner Typ sein οικ

I. low2 [ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

low
Muhen ουδ

II. low2 [ləʊ, αμερικ loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

low cow:

low
muhen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

low ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

low (der Börse)
Tiefstand αρσ
low (der Börse)
Low ουδ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

low kerb ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

low kerb
abgesenkter Bordstein
low kerb
niedriger Bordstein
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
abgesenkter [o. niedriger] Bordstein
low kerb
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

kerb βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

kerb
Bordstein
kerb
Bordsteinschwelle
Present
Ilow
youlow
he/she/itlows
welow
youlow
theylow
Past
Ilowed
youlowed
he/she/itlowed
welowed
youlowed
theylowed
Present Perfect
Ihavelowed
youhavelowed
he/she/ithaslowed
wehavelowed
youhavelowed
theyhavelowed
Past Perfect
Ihadlowed
youhadlowed
he/she/ithadlowed
wehadlowed
youhadlowed
theyhadlowed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Kerb weight of the saloon variant starts at 1650 kg (dependent on specification).
en.wikipedia.org
It contained 5 chambers and was surrounded by a double kerb.
en.wikipedia.org
After the official trades of sessions one and two, there are 85 and 45 minutes of kerb trading respectively.
en.wikipedia.org
Less than a yard from that kerb was a tyre wall, which almost instantly stopped the car's forward motion.
en.wikipedia.org
A particular difficulty with double-deckers is trees striking the kerb-side top front corner.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The kerb at the exit should be avoided at all costs, though.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Der Randstein am Ausgang sollte aber gemieden werden.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
After careful sorting and further treatment, Transform makes from these wastes a wide range of top-quality, practical products, as e.g. plastic grassing paving, plastic pavements, kerbs, fences, fence posts, boards, shipping pallets, cable trenches, drainage gutters, anti-noise screens and plastic boards for the building industry and agriculture.
[...]
www.recyklace.cz
[...]
Transform produziert aus diesen Abfällen nach sorgsamem Sortieren und Trennen viele hochwertige Produkte wie etwa Rasengittersteine, Kunststoffgehwegsteine, Randsteine, Zäune, Zaunpfähle, Bretter, Transportpaletten, Kabel, und Entwässerungsrinnen, Schallschutzmauern und Kunststoffplatten für das Bauwesen und die Landwirtschaft.
[...]
www.recyklace.cz
[...]
When the plough encounters a solid obstacle (such as a kerb stone), the plough tilts over it, and springs straight back.
[...]
www.rapid.ch
[...]
Fährt der Bediener mit dem Schild auf ein festes Hindernis (z.B. einen Randstein) auf, kippt der Schild über dieses hinweg und federt sofort wieder zurück.
[...]
www.rapid.ch
[...]
There was a Williams in the fight as well, Sergio was on the inside, but I had to leave space and caught the outer kerb.
[...]
www.dekra-motorsport.com
[...]
Es war noch ein Williams mit dabei, Sergio war innen, ich musste Platz lassen und bin auf den äußeren Randstein gekommen.
[...]
www.dekra-motorsport.com
[...]
The high kerbs put huge demands on the suspension.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Die hohen Randsteine belasten die Aufhängungen stark.
[...]
www5.mercedes-benz.com

Αναζήτηση στο λεξικό