LABOUR RESOURCE LABOR RESOURCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Καταχώριση OpenDict

labour resource, labor resource ΟΥΣ

labour [or Am labor] resource: Arbeitskräftepotenzial ουδ

manual labour [or αμερικ labor] [or work]: körperliche Arbeit

manual labour [or αμερικ labor] [or work] (craftsmanship): Handarbeit θηλ <-> kein pl

mobile labour [or αμερικ labor]: flexible Arbeitskräfte

sweated labour [or αμερικ labor]: [schlecht bezahlte] Schwerarbeit θηλ

sweated labour [or αμερικ labor]: Maloche θηλ <-> αργκ

sweated labour [or αμερικ labor]: Ausbeutung θηλ <-, -en>

to go into labour [or αμερικ labor]: [die] Wehen bekommen

to repay sth with labour [or αμερικ labor]: etw abarbeiten

labour-saving: arbeitssparend

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Labour: Labour Party θηλ

to vote Labour: Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

Labour: (Labour-)

Labour candidate: Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)

La·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

1. Labor αμερικ → Labour

2. Labor αυστραλ (Australian political party):

Labor: Labour Party θηλ (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Labour: Labour Party θηλ

to vote Labour: Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

Labour: (Labour-)

Labour candidate: Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)

I. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, αμερικ ˈri:sɔ:rs] ΟΥΣ

1. resource usu pl (asset):

resource: Ressource θηλ <-, -n>

2. resource (source of supply):

resources pl: Ressourcen pl

energy resources: Energieressourcen pl

natural resources: Bodenschätze pl

3. resource (wealth):

resources pl: [finanzielle] Mittel

the cost of the new project is easily within our resources: die Kosten für das neue Projekt liegen durchaus im Rahmen unserer finanziellen Möglichkeiten

4. resource επιβεβαιωτ τυπικ (resourcefulness):

resource: Ideenreichtum αρσ <-s>

resource: Einfallsreichtum αρσ <-s>

5. resource Η/Υ:

resource: Betriebsmittel ουδ

II. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, αμερικ ˈri:sɔ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

to resource sth with sth: etw mit etw δοτ ausstatten

I. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour: Arbeit θηλ <-, -en>

are you tired after your labours?: bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?

division of labour: Arbeitsteilung θηλ <-> kein pl

to enjoy the fruits of one's labour: die Früchte seiner Arbeit genießen

to be a labour of love: aus Liebe zur Sache geschehen

manual labour: körperliche Arbeit

2. labour no pl ΟΙΚΟΝ (workers):

labour: Arbeitskräfte pl

skilled labour: ausgebildete Arbeitskräfte

skilled labour: Facharbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

semi-skilled labour: angelernte Arbeitskräfte

unskilled labour: ungelernte Arbeitskräfte

unskilled labour: Hilfsarbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

3. labour no pl (childbirth):

labour: Wehen pl

to be in labour: in den Wehen liegen

to have a long labour: eine schwierige Geburt haben

to go into labour: Wehen bekommen

she went into labour at twelve o'clock last night: um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein

to induce labour: die Wehen einleiten

II. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

labour: Arbeits-

labour legislation: arbeitsrechtliche Vorschriften ουδ

labour legislation: Arbeitsrecht ουδ <-(e)s> kein pl

labour unrest: Arbeiterunruhen

III. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (do physical work):

labour: arbeiten

to do labouring work: körperlich arbeiten

2. labour (work hard):

labour: sich αιτ abmühen

labour: krampfen οικ CH

to labour on sth: hart an etw δοτ arbeiten

to labour to do sth: sich αιτ bemühen, etw zu tun

she has laboured for years to improve medical care: sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern

3. labour (do sth with effort):

to labour: sich αιτ [ab]quälen

he laboured up the hill: er quälte sich den Berg hoch

to labour on [or over] sth: sich αιτ mit etw δοτ abplagen [o. οικ abrackern]

4. labour (be burdened):

to labour under a delusion/an illusion: sich αιτ einer Täuschung/Illusion hingeben

to labour under a misapprehension: einem Irrtum erliegen

IV. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to labour a point: einen Punkt breittreten οικ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

labor force αμερικ: Erwerbsbevölkerung θηλ

labor force αμερικ: Erwerbspersonen θηλ πλ

labor income αμερικ: Arbeitsertrag αρσ

labor efficiency (Bruttowertschöpfung je Erwerbstätigem): Arbeitsproduktivität θηλ

labor market (Finanzwirtschaft der Unternehmung): Arbeitsmarkt αρσ

labor cost αμερικ: Arbeitskosten πλ

labor productivity (Bruttowertschöpfung je Erwerbstätigem): Arbeitsproduktivität θηλ

capital-labor ratio: Kapitalintensität θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Erwerbsbevölkerung: labor force αμερικ

Erwerbsbevölkerung: labour force βρετ

resource ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

resource: Ressource θηλ

labour resource

labour resource: verfügbare Arbeitskräfte

labour intensive: arbeitsintensiv

human labour: Arbeitskräfte

human labour: die menschliche Arbeitskraft

labour supply: Arbeitskräftepotenzial ουδ

manual labour: körperliche Arbeit

labour force potential: Arbeitskräftepotenzial

new international division of labour (NIDL): Neue internationale Verteilung der Arbeit

ILO (International Labour Organization): Internationale Arbeitsorganisation

labour pains: Wehen θηλπλ

resource ΟΥΣ

resource: Ressource

resource: Quelle

resource: Mittel

Present
I	resource
you	resource
he/she/it	resources
we	resource
you	resource
they	resource

Past
I	resourced
you	resourced
he/she/it	resourced
we	resourced
you	resourced
they	resourced

Present Perfect
I	have	resourced
you	have	resourced
he/she/it	has	resourced
we	have	resourced
you	have	resourced
they	have	resourced

Past Perfect
I	had	resourced
you	had	resourced
he/she/it	had	resourced
we	had	resourced
you	had	resourced
they	had	resourced

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Scheduled recovery is expected in the summer of 2016 as labour resource is transitioned from stage 1 to stage 2.

www.lngindustry.com

Another advantage is the access to a large, local and highly skilled labour resource.

www.proactiveinvestors.com.au

The marriage of an identified market opportunity with a marginalized yet valuable labour resource serves not only as a successful stand-alone business but also incubates others.

www.theglobeandmail.com

She says when a farmer can afford to employ casual labour, the worker needs to have good skills and work ethic.

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

Αναζήτηση στο λεξικό