ARBEITSKOSTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ar·beits·kos·ten ΟΥΣ πλ

Arbeitskosten

labour [or αμερικ labor] costs πλ

es war kulant von ihm, die Arbeitskosten nicht zu berechnen

it was obliging of him/on his part not to charge anything for labour

αγγλικά

γερμανικά

labour cost (cost of actual work)

Arbeitskosten pl

γερμανικά

αγγλικά

Arbeitskosten ΟΥΣ πλ ΛΟΓΙΣΤ

Arbeitskosten

employment costs πλ

αγγλικά

γερμανικά

labor cost αμερικ

Arbeitskosten πλ

employment cost

Arbeitskosten πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wird in einem Hochlohnland produziert, kommen zur längeren Fertigungszeit noch die hohen Arbeitskosten und zusätzlich die höheren Gemeinkosten hinzu.

de.wikipedia.org

Lohnnebenkosten ist die Bezeichnung der deutschen amtlichen Statistik für die indirekten Arbeitskosten.

de.wikipedia.org

Sozialkosten (Sozialaufwand) sind ein Teil der Arbeitskosten bzw. der Personalkosten eines Unternehmens.

de.wikipedia.org

Durch Personalmangel und hohe Arbeitskosten in der Landwirtschaft wird dieser Bereich mit Sauerwiesen heute nicht mehr bewirtschaftet und ist seit Jahrzehnten wieder verwaldet.

de.wikipedia.org

Diese Montage verringert die Bauzeiten am Objekt erheblich und wirkt sich positiv auf Arbeitskosten und Beeinträchtigung der Mieter aus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die strukturalistische Sichtweise versteht den informellen Sektor als ein den großen „kapitalistischen“ Firmen untergeordnetes System aus Kleinstunternehmen und Arbeitern, dessen Funktion es ist, die Arbeitskosten niedrig zu halten.

www.giz.de

The structuralist perspective sees the informal sector as a system of microbusinesses and individual workers that is subordinate to the major ‘capitalist’ companies and whose role is to keep labour costs low.

www.giz.de

Die niedrigsten Arbeitskosten in Unternehmen mit 10 oder mehr Beschäftigten haben Bulgarien (1,55 ? pro Stunde im Jahr 2005), die höchsten Belgien (2005:

www.eds-destatis.de

The lowest labour costs for enterprises with 10 or more employees are found in Bulgaria (1.55 ? per hour in 2005), whereas Belgium (2005:

www.eds-destatis.de

Mit den zur Regelung des Duty-free-Verkaufs getroffenen Maßnahmen stellt die Europäische Union ihre Entschlossenheit unter Beweis, im Wege der Steuerkoordinierung den schädlichen Steuerwettbewerb zu bekämpfen, der sich in Form verdeckter Subventionen auf die Arbeitskosten auswirkt und der Schaffung von Arbeitsplätzen abträglich ist.

europa.eu

Indeed, the EU's approach to duty-free sales can be seen as a test case of the credibility of its determination to use tax coordination to fight harmful tax competition which, in the form of hidden subsidies, puts pressure on labour costs and so reduces job creation.

europa.eu

Im Dienstleistungssektor bestehen solche Möglichkeiten jedoch nur begrenzt, so dass die Höhe der Löhne und Arbeitskosten oftmals eine zentrale Rolle spielt.

www.iaq.uni-due.de

However, the opportunities for such rationalisation are still limited in the service sector, which means that the level of wages and labour costs often plays a critical role.

www.iaq.uni-due.de

Der Auftragnehmer konnte dank dieser Ergebnisse durch eine Verkürzung der Verbundlängen Material- und Arbeitskosten sparen und gleichzeitig die Bauarbeiten schneller durchführen.

www.dywidag-systems.de

Because of this test program, the owner is saving material, drilling and labor costs and will be able to carry out construction work much faster as a result of the shorter bond lengths.

www.dywidag-systems.de