στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ar·beits·kampf·maß·nah·men ΟΥΣ πλ
- Arbeitskampfmaßnahmen
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Arbeitskampfmaßnahmen pl
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Arbeitskampfmaßnahmen θηλ πλ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Teilnahme von Betriebsratsmitgliedern an Arbeitskampfmaßnahmen in ihrer Eigenschaft als Arbeitnehmer und Gewerkschafts­mitglieder ist dagegen zulässig.
de.wikipedia.org Dort ist es beispielsweise bei rechtswidrigen Arbeitskampfmaßnahmen und Boykottaufrufen von praktischer Bedeutung.
de.wikipedia.org Aufgrund der Entscheidung für dieses Kommissionsmodell sollen nach juristischer Auffassung Arbeitskampfmaßnahmen (insbesondere Streik und Aussperrung) im kirchlichen Bereich nicht möglich sein.
de.wikipedia.org Die Arbeitsgerichtsbarkeit überprüft daher insbesondere Arbeitskampfmaßnahmen auf ihre Verhältnismäßigkeit und betrachtet diese als rechtswidrig, wenn sie eine unverhältnismäßige Belastung der Gegenseite oder Dritter darstellen.
de.wikipedia.org Umstritten ist im Übrigen hinsichtlich Arbeitskampfmaßnahmen noch, inwiefern ein Streik als für die Fluggesellschaft beherrschbarer Vorfall gilt, wenn sie durch mangelnde Verhandlungsbereitschaft die Arbeitsniederlegung provoziert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.eurofound.europa.eu Im Hinblick auf Verfahren im Bereich der Arbeitsbeziehungen ist dem Bericht zufolge eine immer rascher voranschreitende Dezentralisierung der Tarifverhandlungen, eine verstärkte Anwendung von Öffnungsklauseln sowie eine Zunahme der Arbeitskampfmaßnahmen zu verzeichnen.
[...][...]
In terms of industrial relations processes, it finds an accelerating trend towards decentralisation of collective bargaining, greater use of opening clauses and a rise in industrial action.
[...]