RESSOURCE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Res·sour·ce <-, -n> [rɛˈsʊrsə] ΟΥΣ θηλ

1. Ressource (Bestand an Geldmitteln):

Ressource

resources ουσ πλ

2. Ressource (natürlich vorhandener Bestand):

Ressource

resource

Ressource Energie

reserves πλ

[neue] Ressourcen erschließen

to tap [or develop] [new] resources

die Ressourcen sind erschöpft

all resources are exhausted

αγγλικά

γερμανικά

exhaustible resource

nicht erneuerbare Ressource

resource

Ressource θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Ressource ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Ressource

resource

αγγλικά

γερμανικά

resource

Ressource θηλ

resource

Ressource

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein Nachteil dabei ist, dass während den Wartezeiten, in denen keine Anforderung verarbeitet wird, auf dem Server trotzdem Ressourcen blockiert sind.

de.wikipedia.org

Er entwickelte die Salutogene Kommunikation, eine auf attraktive Gesundheitsziele und hilfreiche Ressourcen ausgerichtete Gesprächsführung.

de.wikipedia.org

Es implementiert Mechanismen, um Zugriffe auf Ressourcen eines Webservers unterschiedlich zu priorisieren und zu steuern.

de.wikipedia.org

Im Senat war er von 1917 bis 1919 Vorsitzender des Komitees für die Erhaltung natürlicher Ressourcen.

de.wikipedia.org

Als Versorgungskettenmatrix bezeichnet man die Organisation der Wertschöpfungskette von den einzelnen Ressourcen bis hin zum Verkauf des Endprodukts.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als eines der ersten Länder ratifizierte es das Nagoya-Protokoll über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die gerechte Beteiligung an den Vorteilen aus ihrer Nutzung.

www.giz.de

It was one of the first countries to ratify the Nagoya Protocol on access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising from their use.

www.giz.de

Das Programm unterstützt das algerische Ministerium für Raumordnung, Umwelt und Stadt bei der Erarbeitung von Strategien und Instrumenten, um natürliche Ressourcen erhalten und nachhaltig nutzen zu können.

www.giz.de

The programme supports the Algerian Ministry of Land-use Planning, Environment and Town in developing strategies and tools for the conservation and sustainable use of natural resources.

www.giz.de

Zur Minderung der Desertifikation brauchen die Länder der Arabischen Liga ein Kompetenzzentrum, das durch Wissensvermittlung das langfristige Management natürlicher Ressourcen fördert.

www.giz.de

To reduce desertification, the members of the League of Arab States need a competence centre that promotes the long-term management of natural resources through knowledge transfer.

www.giz.de

In Zusammenarbeit mit anderen Gebern im Tschad unterstützt das Vorhaben die nachhaltige Inwertsetzung der natürlichen Ressourcen auf Grundlage von lokalen Entwicklungsplänen.

www.giz.de

In cooperation with other donors in Chad, the project supports the sustainable management and use of natural resources based on local development plans.

www.giz.de

Der Schwerpunkt der deutsch-algerischen Zusammenarbeit liegt auf Umweltschutz, nachhaltiger Nutzung natürlicher Ressourcen und Schutz der Biodiversität, Anpassung an den Klimawandel und Förderung umweltfreundlicher Technologien und Innovationen.

www.giz.de

German-Algerian cooperation focuses on environmental protection, sustainable natural resource management and biodiversity conservation, climate change adaptation, and the promotion of green technologies and innovation.

www.giz.de