Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
neighbourhoods
Auslandsgeschäft
στο λεξικό PONS
for·eign ˈbusi·ness ΟΥΣ
foreign business
Auslandsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>
στο λεξικό PONS
for·eign [ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔ:rɪn] ΕΠΊΘ
1. foreign αμετάβλ (from another country):
foreign
ausländisch
foreign
fremd
foreign banks
Auslandsbanken pl
foreign countries
Ausland ουδ <-[e]s> kein pl
foreign currency
Fremdwährung θηλ <-, -en>
foreign currency
Devisen
foreign national
Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
foreign notes and coins
Sorten
pl foreign parts χιουμ
Ausland ουδ <-[e]s>
foreign soil τυπικ
fremder Boden
to rest in foreign soil
in fremder Erde begraben sein [o. τυπικ ruhen]
2. foreign (of other countries):
foreign
Außen-
foreign policy
Außenpolitik θηλ
foreign relations
Auslandsbeziehungen pl
foreign trade
Außenhandel αρσ <-s> kein pl
foreign travel
Auslandsreise θηλ <-, -n>
3. foreign κατηγορ (not known):
foreign
unbekannt
to be foreign to sb
jdm nicht bekannt sein
deception was foreign to her nature
Täuschung war ihrem Wesen fremd
4. foreign αμετάβλ (not belonging):
foreign
fremd
a foreign body
ein Fremdkörper αρσ
I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ
1. business no pl (commerce):
business
Handel αρσ <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps οικ
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich
2. business no pl:
business (sales volume)
Geschäft ουδ <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz αρσ <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut
3. business (profession):
business
Branche θηλ <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?
4. business (company):
business
Unternehmen ουδ <-s, ->
business
Firma θηλ <-, -men>
business
Betrieb αρσ <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ουδ
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen
5. business no pl οικ:
business (matter)
Angelegenheit θηλ <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit θηλ <-, -en>
business (concern, affair)
Sache θηλ <-, -n>
see [or go] about your business οικ
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business οικ
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich δοτ etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business οικ
sich αιτ um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
6. business no pl:
to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen
7. business no pl (process):
to get on with the business of sth
mit etw δοτ weitermachen
8. business βρετ (affairs discussed):
business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss αρσ für die Einteilung der Sitzungszeit
9. business απαρχ χιουμ:
business
Geschäftigkeit θηλ <->
business
Emsigkeit θηλ <->
ιδιωτισμοί:
to be the business βρετ αργκ
Spitze sein οικ
to do one's business ευφημ (person)
austreten ευφημ
to do one's business ευφημ (person)
sich αιτ erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business βρετ αργκ
es treiben αργκ
to do the business βρετ αργκ
eine Nummer schieben αργκ
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business οικ
ganz toll οικ
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun οικ
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure παροιμ
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual παροιμ
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand
II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ modifier
business (account, letter, meeting, partner):
business
Geschäfts-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
foreign business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
foreign business
Auslandsgeschäft ουδ
foreign exchange business ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
foreign exchange business (Devisenhandel)
Devisengeschäft ουδ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Auslandsgeschäft
foreign business
Devisengeschäft (Devisenhandel)
foreign exchange business
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
business
Gewerbe ουδ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
foreign, alien ΕΠΊΘ
foreign
ausländisch
foreign
Auslands-
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Several foreign banks are reportedly already interested in acquiring the permits.
en.wikipedia.org
Thus, the normal college BEM students don't get to learn a foreign language.
en.wikipedia.org
After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.
en.wikipedia.org
That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.
www.troymedia.com
Excluded from foreign trade, they acted mainly as local markets and centres of craftsmanship.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
If you aim to exploit the opportunities of foreign business without exposing yourself to the associated risks, you need a partner who accompanies you to foreign markets and can open doors and offer professional support for the financial development of your foreign business operations.
[...]
www.firmenkunden.commerzbank.de
[...]
Wenn Sie die Chancen des Auslandsgeschäfts nutzen wollen und die damit verbundenen Risiken reduzieren möchten, brauchen Sie einen Partner, der Sie in fremde Märkte begleitet, Türen öffnet und die finanzielle Abwicklung Ihres Auslandsgeschäfts kompetent begleitet.
[...]
www.firmenkunden.commerzbank.de
[...]
New Markets and ICT business area EWE registered a positive development in foreign business.
[...]
www.ewe.com
[...]
Geschäftsbereich Neue Märkte und I+K Eine positive Entwicklung hat EWE im Auslandsgeschäft zu verzeichnen.
[...]
www.ewe.com
[...]
Foreign business Foreign business for German trade fair organisers has approximately stabilised at the level of the previous year.
[...]
www.cch.de
[...]
Das Auslandsgeschäft Das Auslandsgeschäft der deutschen Messeveranstalter hat sich etwa auf dem Niveau des Vorjahres stabilisiert.
[...]
www.cch.de
[...]
This credit is in the domestic and foreign business regularly use.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Dieser Kredit findet im Inlands- und Auslandsgeschäft regelmäßig Anwendung.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Our comprehensive service package will facilitate the sustainable expansion of your foreign business operations.
[...]
www.tranacom.com
[...]
Unser umfassendes Dienstleistungspaket aus einer Hand unterstützt Sie nachhaltig in Ihrem Auslandsgeschäft.
[...]
www.tranacom.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "foreign business" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πολωνικά