FOREIGN ASSETS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

for·eign ˈas·sets ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

foreign assets

Auslandsguthaben ουδ <-s, ->

foreign assets

Auslandsvermögen ουδ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

foreign currency assets pl

Fremdwährungsaktiva pl

γερμανικά

αγγλικά

Auslandsguthaben

foreign assets πλ

Auslandsvermögen

foreign assets πλ

Devisenbestand

foreign exchange asset

Devisenwert

foreign exchange asset

στο λεξικό PONS

as·set [ˈæset] ΟΥΣ

1. asset (good quality):

asset

Pluspunkt αρσ <-(e)s, -e>

asset

Vorzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

2. asset:

asset (valuable person)

Bereicherung θηλ <-, -en>

asset (useful thing)

Vorteil αρσ <-s, -e>

she's a tremendous asset to the club

sie ist ein Riesengewinn für den Klub

a reliable car is a great asset

ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert

3. asset ΕΜΠΌΡ (property):

assets pl

Vermögenswerte pl

assets pl

Vermögensgegenstände pl

assets pl

Aktivposten <-s, -> pl

assets pl

Aktivum ουδ

concealment of assets

Vermögensverschleierung θηλ <-, -en>

capital [or fixed]assets

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

current assets

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

fictitious assets

Scheinaktiva pl

intangible/tangible assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

liquid assets

flüssige Mittel

net assets

Nettovermögen ουδ <-s, ->

personal assets

Privatvermögen ουδ <-s, ->

for·eign [ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔ:rɪn] ΕΠΊΘ

1. foreign αμετάβλ (from another country):

foreign

ausländisch

foreign

fremd

foreign banks

Auslandsbanken pl

foreign countries

Ausland ουδ <-[e]s> kein pl

foreign currency

Fremdwährung θηλ <-, -en>

foreign currency

Devisen

foreign national

Ausländer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

foreign notes and coins

Sorten

pl foreign parts χιουμ

Ausland ουδ <-[e]s>

foreign soil τυπικ

fremder Boden

to rest in foreign soil

in fremder Erde begraben sein [o. τυπικ ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign

Außen-

foreign policy

Außenpolitik θηλ

foreign relations

Auslandsbeziehungen pl

foreign trade

Außenhandel αρσ <-s> kein pl

foreign travel

Auslandsreise θηλ <-, -n>

3. foreign κατηγορ (not known):

foreign

unbekannt

to be foreign to sb

jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature

Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign αμετάβλ (not belonging):

foreign

fremd

a foreign body

ein Fremdkörper αρσ

Καταχώριση OpenDict

asset ΟΥΣ

toxic assets ουσ πλ ΟΙΚΟΝ

toxische Aktiva ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

foreign assets ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

foreign assets

Auslandsguthaben ουδ

foreign assets

Auslandsvermögen ουδ

net foreign assets ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

net foreign assets

Nettoauslandsaktiva πλ

foreign exchange asset ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign exchange asset

Devisenbestand αρσ

foreign currency assets ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

foreign currency assets

Fremdwährungsaktiva πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Nettoauslandsaktiva

net foreign assets

Fremdwährungsaktiva

foreign currency assets πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

asset ΟΥΣ

assets pl ΧΡΗΜΑΤΑΓ (Anlageform)

Asset ουδ

assets ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets

Vermögen ουδ

assets

Vermögenslage θηλ

assets

Aktivseite θηλ

asset ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets pl

Anlagegegenstände πλ

assets pl

Vermögensbestandteile πλ

assets pl

Vermögensgüter πλ

asset ΟΥΣ

assets pl ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wirtschaftsgüter πλ

assets ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

assets

Aktiva πλ

assets

Anlagevolumen ουδ

asset ΟΥΣ

assets in real terms ΑΚΊΝ (Wert des Bodens)

Realwerte mpl

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

foreign, alien ΕΠΊΘ

foreign

ausländisch

foreign

Auslands-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Two assumptions central to interest rate parity are capital mobility and perfect substitutability of domestic and foreign assets.

en.wikipedia.org

Multinational corporations are also ranked by the amount of foreign assets that they own.

en.wikipedia.org

As a currency appreciates, there is pressure to cover any debts in that currency by converting foreign assets into that currency.

en.wikipedia.org

The gold standard required countries to maintain high interest rates to attract international investors who bought foreign assets with gold.

en.wikipedia.org

Those funds might buy foreign assets, and among them company's stocks, which creates some political controversies in the recipient countries.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

per court order, the oil company succeeded in having foreign assets of the Venezuelan oil company in a value of up to 12 bn. $ frozen.

www.sahra-wagenknecht.de

Per Gerichtsbeschluss ließ der Ölkonzern Auslandsvermögen der venezolanischen Ölgesellschaft im Wert von bis zu 12 Mrd. $ einfrieren.

www.sahra-wagenknecht.de

In the beginning of February, the press reported a partial victory for Exxon Mobil: per court order, the oil company succeeded in having foreign assets of the Venezuelan oil company in a value of up to 12 bn. $ frozen.

www.sahra-wagenknecht.de

Anfang Februar vermeldete die Presse einen Etappensieg für Exxon Mobil: Per Gerichtsbeschluss ließ der Ölkonzern Auslandsvermögen der venezolanischen Ölgesellschaft im Wert von bis zu 12 Mrd. $ einfrieren.

www.sahra-wagenknecht.de