PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dies sind Aufzeichnungen, aus denen die Handelsgeschäfte und die Vermögenslage eines Kaufmanns nach den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung ersichtlich sind.
de.wikipedia.org Die durch die Vortat begründete rechtswidrige Vermögenslage muss im Zeitpunkt der Hehlerei fortbestehen.
de.wikipedia.org Weist die letztgenannte Vermögenslage einen größeren Wert auf, liegt ein Schaden vor.
de.wikipedia.org Damit ein Neubürger der Gemeinde voraussichtlich nicht zur Last fallen würde, musste er seinen Leumund (so etwas wie ein polizeiliches Führungszeugnis) und seine Vermögenslage durch Zeugnisse (Belege) nachweisen.
de.wikipedia.org Zum anderen bezeichnet der Begriff (dann zumeist in der Form Milchbuchrechnung) eine einfache Rechnungslegung kleinerer Firmen, wobei lediglich über Einnahmen und Ausgaben sowie über die Vermögenslage Buch geführt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berenberg.de Finanz- und Vermögenslage Eigene Mittel und Grundsätze Die haftenden Eigenmittel der Bank erhöhten sich im Geschäftsjahr auf 223,4 Mio. Euro (220,9 Mio.).
[...][...]
Financial and assets position Capital base and principles The Bank’s liable equity rose to €223.4 million during the financial year (€220.9 mil- lion).
[...][...]
www.delti.com Die Finanz- und Vermögenslage von Delticom ist gesund.
[...]
Delticom boasts a healthy financial and assets position.
[...]
www.berenberg.de Finanz- und Vermögenslage Eigene Mittel und Grundsätze Die haftenden Eigenmittel der Bank erhöhten sich im Geschäftsjahr auf 223,4 Mio. Euro (220,9 Mio.).
[...][...]
Financial and assets position Capital base and principles The Bank’s liable equity rose to €223.4 million during the financial year (€220.9 mil- lion).
[...][...]
www.mtu.de Detaillierte Angaben zur Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage des Unternehmens.
[...][...]
Details of the company ’ s operating results, financial situation and net assets.
[...][...]
www1.deutschebahn.com Bei Nichtfortführung des Projekts würden sich unmittelbar wesentliche Auswirkungen auf die Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage ergeben.
[...]
If the project is not continued, this would have a direct and major impact on the net assets, financial position and results of operations.