Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

allattivo
Klimatisierung
air con·ˈdi·tion·ing, AC ΟΥΣ no pl
1. air conditioning (process):
Klimatisierung θηλ <-, -en>
2. air conditioning (plant):
Klimaanlage θηλ <-, -n>
cen·tral ˈair con·di·tion·ing ΟΥΣ no pl
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to turn on sth air conditioning, computer
etw einschalten [o. CH a. anstellen]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
air-conditioning no αόρ άρθ, no πλ [system]
con·di·tion·ing [kənˈdɪʃənɪŋ] ΟΥΣ ΨΥΧ
Konditionierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
I. air [eəʳ, αμερικ er] ΟΥΣ
1. air no pl (oxygen):
Luft θηλ <-, Lüfte>
2. air no pl (air conditioning):
Klimaanlage θηλ <-, -n>
3. air no pl (space above, sky):
Lufthoheit θηλ <-> kein pl
fliegen <flog, geflogen>
4. air no pl (in broadcasting):
Äther αρσ <-s>
to go [or to be taken] off the air programme
to go [or to be taken] off the air station
to go off the air (for the day) programme
to go off the air station
to be on the air person, station
to be on the air programme
5. air no pl:
Miene θηλ <-, -n>
Ausstrahlung θηλ <-, -en>
Auftreten ουδ <-s>
Aussehen ουδ <-s>
6. air (affected manner):
airs pl
Gehabe ουδ <-s> kein pl μειωτ
airs pl
Getue ουδ <-s> kein pl μειωτ οικ
airs and graces μειωτ
Allüren μειωτ
to give oneself [or put on]airs [and graces] μειωτ
7. air ΜΟΥΣ:
Melodie θηλ <-, -di̱·en>
Air ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
to be a breath of fresh air for sth οικ
frischen Wind in etw αιτ bringen οικ
sich αιτ in Luft auflösen οικ
to give air to sth αμερικ
in die Luft gehen οικ
hot air μειωτ
heiße Luft μτφ μειωτ
to be up in the air about sth οικ
wegen einer S. γεν ganz aus dem Häuschen sein οικ
II. air [eəʳ, αμερικ er] ΟΥΣ modifier
1. air (of the atmosphere):
air (quality, pollution, freshener)
Luftblase θηλ <-, -n>
Lufteintritt αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ
Luftmenge θηλ
Zuluft θηλ <-> kein pl ειδικ ορολ
2. air (of an aircraft):
Rettungshubschrauber αρσ <-s, ->
Flugzeugabsturz αρσ <-es, -stürze>
Flugzeugunglück ουδ <-(e)s, -e>
Flugpassagier αρσ <-s, -e; -, -nen>
Fluggast αρσ <-(e)s, -gäste>
3. air (in the sky):
air (attack, corridor)
Luftabwehr θηλ <-> kein pl
III. air [eəʳ, αμερικ er] ΡΉΜΑ μεταβ
1. air (ventilate):
to air sth
2. air (dry):
to air sth
3. air:
to air sth (express)
etw kundtun τυπικ
4. air αμερικ (broadcast):
to air sth
etw senden
IV. air [eəʳ, αμερικ er] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. air αμερικ TV, ΡΑΔΙΟΦ:
2. air (ventilate):
Καταχώριση OpenDict
air ΟΥΣ
to give oneself airs μειωτ
Present
Iair
youair
he/she/itairs
weair
youair
theyair
Past
Iaired
youaired
he/she/itaired
weaired
youaired
theyaired
Present Perfect
Ihaveaired
youhaveaired
he/she/ithasaired
wehaveaired
youhaveaired
theyhaveaired
Past Perfect
Ihadaired
youhadaired
he/she/ithadaired
wehadaired
youhadaired
theyhadaired
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Air conditioning was introduced in the 1990s for administrative offices and function rooms and in 2003 for classrooms in all departments.
en.wikipedia.org
It is equipped with air conditioning and heaters, and the interior is fully insulated.
en.wikipedia.org
Complaints result from lack of air conditioning below the grandstand during the summer.
en.wikipedia.org
The loss of that generator meant that there was insufficient power available to run the air conditioning plant.
en.wikipedia.org
By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The South Pacific region, with its above average increase in demand for HVAC systems (=heating, ventilation, air conditioning), forms a very important part of BITZER's objectives.
www.messebau-keck.de
[...]
Der südpazifische Raum ist durch seine überdurchschnittliche Steigerung der Nachfrage nach HLK-Anlagen (=Heizung, Lüftung, Klimatisierung) für BITZER ein sehr wichtiger Bestandteil seiner Ziele.
[...]
A reliable supply of electricity must be available not only for the IT but also for infrastructure functions such as cooling and air conditioning, fire monitoring and firefighting, security and control, lighting, elevators, drives and motors.
[...]
www.siemens.com
[...]
Nicht nur für die IT muss elektrische Energie zuverlässig zur Verfügung stehen, sondern auch für Infrastrukturaufgaben wie Kühlung und Klimatisierung, Brandüberwachung und -bekämpfung, Sicherheit und Kontrolle, Beleuchtung, Aufzuge, Antriebe oder Motoren.
[...]
[...]
This includes energy-efficient heating, ventilation and air conditioning, conversion to natural gas-based condensing boiler technology, the elimination of energy-related weak points in the shell of the building, as well as the optimisation of the operational organisation, for example by modifying operating times to requirements, and performing regular maintenance.
[...]
www.atmosafe.net
[...]
Dazu gehören unter anderem energieeffiziente Beheizung, Lüftung und Klimatisierung, die Umstellung auf erdgasbasierte Brennwerttechnik, die Beseitigung energetischer Schwachstellen an der Gebäudehülle sowie die Optimierung der Betriebsorganisation beispielsweise durch Anpassung von Betriebszeiten an den Bedarf oder regelmäßige Wartung.
[...]
[...]
Behr received this award in 2004 for cost reductions in the current series, air conditioning and engine cooling conception, as well as for the design of a new model.
[...]
www.behr.de
[...]
2004 erhielt Behr diesen Preis für Kostensenkung in der laufenden Serie, Konzeption für Klimatisierung und Motorkühlung, sowie Projektierung eines neuen Modells.
[...]
[...]
Besides providing air conditioning to the driver and co-driver seat, the front box also maintains a fog-free windshield, and its air and heat performance is more than 50% higher than units used for large-volume cabs in long-haul trucks.
[...]
www.behr-service.com
[...]
Neben der Klimatisierung des Fahrer- und Beifahrerplatzes sorgt die Frontbox zusätzlich für eine beschlagfreie Frontscheibe, ihre Luft- und Heizleistung ist um mehr als 50 Prozent höher als die für Großraumkabinen von Fernlastwagen.
[...]