SUPREMACY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

su·prema·cy [su:ˈpreməsi, αμερικ səˈ-] ΟΥΣ no pl

supremacy

Vormachtstellung θηλ <-, -en>

supremacy

Supremat αρσ o ουδ τυπικ

supremacy ΑΘΛ

Überlegenheit θηλ <->

to establish air supremacy ΣΤΡΑΤ

sich δοτ die Luftherrschaft sichern

white su·ˈprema·cy ΟΥΣ no pl

white supremacy

Vorherrschaft θηλ der Weißen

racial supremacy

Vormachtstellung θηλ einer Rasse

supremacy in the air

Lufthoheit θηλ <-> kein pl

supremacy in the air

Luftherrschaft θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Vormacht

supremacy

Seeherrschaft

maritime [or naval] supremacy

Vorherrschaft

supremacy

Vormachtstellung

supremacy

eine Vormachtstellung [gegenüber jdm] [inne]haben

to have supremacy [or be [pre]dominant] [over sb]

Oberherrschaft

supremacy

Übermacht

supremacy

wirtschaftliche Übermacht

economic supremacy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can also be observed that both countries have experienced the ideology of white supremacy.

en.wikipedia.org

The latter one-drop rule, established by law in the 20th century, was an example of hypodescent classification, and an attempt to maintain white supremacy.

en.wikipedia.org

As population boomed, close living quarters instigated racially charged conflicts, through everyday expressions of white supremacy, and segregation.

en.wikipedia.org

Black anarchists seek to abolish white supremacy, patriarchy, capitalism, and the state.

en.wikipedia.org

Some descendants of the white supremacy leaders of 1898 were opposed to any type of commemoration.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But what we see today in every important art event is that video has a supremacy among the tools that are being used by artists.

universes-in-universe.org

Aber heutzutage sehen wir in jedem wichtigen Kunstevent, dass unter den von Künstlern eingesetzten Mittel das Video eine Vormachtstellung einnimmt.

universes-in-universe.org

California owes its current supremacy in the raisin industry to a mere coincidence.

www.ritter-sport.de

Dabei verdankt Kalifornien seine heutige Vormachtstellung in der Sultaninenindustrie nur einem Zufall.

www.ritter-sport.de

“Winning the contract for the fourth stadium in Poland within a few weeks is impressive proof of ALPINE’s supremacy in stadium construction,” Dr. Peter Preindl, managing director of ALPINE Bau GmbH and Karsten Hell, chairman of the board at ALPINE Deutschland AG, proudly announce the award in Poland.

www.alpine.at

„Mit dem Gewinn des Auftrages für das vierte Stadion in Polen innerhalb weniger Wochen beweist ALPINE eindrucksvoll seine Vormachtstellung im Stadionbau“ freut sich Dr. Peter Preindl, zuständiger Geschäftsführer in der ALPINE Bau GmbH und Karsten Hell, Vorstandsvorsitzender der ALPINE Deutschland AG, über die großartigen Erfolge in Polen.

www.alpine.at

However, the way to the fall of the Telekom-monopoly was long and influenced by a lot of judgements against the Telekom, because she fights a lot against the loss of her supremacy.

www.tzschupke.de

Aber der Weg bis zum Fall des Telekom-Monopols war lang und durch eine Vielzahl von gerichtlichen Entscheidungen gegen die Telekom geprägt, da diese sich gegen den Verlust ihrer Vormachtstellung sehr stark wehrte.

www.tzschupke.de

The economic supremacy of these countries enables them to dictate the world price and type of production.

www.wzu.uni-augsburg.de

Durch ihre wirtschaftliche Vormachtstellung bestimmen diese Länder die Weltmarktpreise und Produktionsweisen.

www.wzu.uni-augsburg.de