Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dindustrie
transmitted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aus|strah·len ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. ausstrahlen (abstrahlen):

etw ausstrahlen
to radiate sth
Licht/Wärme ausstrahlen
to give off light/heat
Radioaktivität ausstrahlen
to emit [or generate] radioactivity

2. ausstrahlen ΡΑΔΙΟΦ, TV (senden):

etw ausstrahlen
to transmit [or broadcast] sth

3. ausstrahlen (verbreiten):

etw ausstrahlen
to radiate [or exude] sth
er strahlt eine wohltuende Ruhe aus
he exudes a pleasant sense of calm

II. aus|strah·len ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ausstrahlen (abstrahlen):

[von etw δοτ] ausstrahlen
to radiate
[von etw δοτ] ausstrahlen bes. Licht, Wärme
to be given off
[von etw δοτ] ausstrahlen Radioaktivität
to be emitted [or generated]

2. ausstrahlen (sich ausdehnen):

in etw αιτ ausstrahlen Schmerz
to extend to sth

3. ausstrahlen (übergehen):

auf jdn/etw ausstrahlen
to spread out to sb/sth
Zuversicht ausstrahlen
to radiate confidence
eine Sendung ausstrahlen
to broadcast a programme
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unscreened
nicht ausgestrahlt
to emanate from sb/sth heat, light
von jdm/etw ausstrahlen
to emanate sth
etw ausstrahlen
emanation
Ausstrahlen ουδ
to ooze charisma/charm also μειωτ
Charisma/Charme ausstrahlen
to ooze talent
Talent ausstrahlen
to be broadcast live
live ausgestrahlt werden
to exude confidence/vitality μτφ
Zuversicht/Vitalität ausstrahlen
to exhale charm
Charme ausstrahlen
Präsens
ichstrahleaus
dustrahlstaus
er/sie/esstrahltaus
wirstrahlenaus
ihrstrahltaus
siestrahlenaus
Präteritum
ichstrahlteaus
dustrahltestaus
er/sie/esstrahlteaus
wirstrahltenaus
ihrstrahltetaus
siestrahltenaus
Perfekt
ichhabeausgestrahlt
duhastausgestrahlt
er/sie/eshatausgestrahlt
wirhabenausgestrahlt
ihrhabtausgestrahlt
siehabenausgestrahlt
Plusquamperfekt
ichhatteausgestrahlt
duhattestausgestrahlt
er/sie/eshatteausgestrahlt
wirhattenausgestrahlt
ihrhattetausgestrahlt
siehattenausgestrahlt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Zuversicht ausstrahlen
to radiate confidence
Würde ausstrahlen
to appear dignified
Ruhe ausstrahlen
to radiate calmness
Licht/Wärme ausstrahlen
to give off light/heat
Radioaktivität ausstrahlen
to emit [or generate] radioactivity
in etw αιτ ausstrahlen Schmerz
to extend to sth
eine Sendung ausstrahlen
to broadcast a programme
to network a show/series/programme [or αμερικ program]
eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen
to radiate from sth light, energy, bad vibes
aus etw δοτ ausstrahlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auf der Spitze des Gebäudes prangte zu Beginn ein beleuchteter roter Stern, aus dem der Fassade entlang von Scheinwerfern rotes Licht ausgestrahlt wurde.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Die Wochenendausgabe wird seit 1977 ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Die Wiederholungen im Nachtprogramm wurden normalerweise ohne die Nachzensur ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Einzig der Pilotfilm wurde im deutschen Fernsehen nicht ausgestrahlt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό