PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ac·tor [ˈæktəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. actor (performer):

actor: Schauspieler αρσ <-s, ->

2. actor (pretender):

actor: Schauspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈchar·ac·ter ac·tor ΟΥΣ

character actor: Charakterdarsteller αρσ <-s, -; -, -nen>

ac·tor-di·rec·tor [ˌɑktədɪˈrektəʳ, αμερικ -tɚdɪˈrektɚ] ΟΥΣ

actor-director: Regie führender Schauspieler/Regie führende Schauspielerin

sup·ˈport·ing ac·tor ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

supporting actor: Nebendarsteller(in) αρσ (θηλ)

lead·ing ac·tor [ˌli:dɪŋˈ-] ΟΥΣ

leading actor: Hauptdarsteller αρσ <-s, -; -, -nen>

dis·tort [dɪˈstɔ:t, αμερικ -ɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

1. distort (out of shape):

to distort sth: etw verzerren

to be distorted face: entstellt sein

to distort sound: den Ton verzerren

2. distort μτφ:

to distort the facts/a statement/the truth: die Tatsachen/eine Aussage/die Wahrheit verdrehen

to distort history/a result: die Geschichte/ein Ergebnis verfälschen

ex·tort [ɪkˈstɔ:t, ekˈ-, αμερικ -ˈstɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. extort (get with force):

to extort sth from sb: etw von jdm erzwingen [o. erpressen]

to extort a confession from sb: von jdm ein Geständnis erpressen [o. erzwingen]

to extort money from sb: Geld von jdm erpressen [o. οικ aus jdm herausholen]

2. extort (get with effort):

to extort sth from sb: jdm etw abringen [o. abnötigen]

to extort sth from sb: jdn zu etw δοτ bewegen οικ

to extort a promise from sb: jdm ein Versprechen abringen [o. abnötigen]

to extort a secret from sb: jdm ein Geheimnis entlocken

I. re·tort [rɪˈtɔ:t, αμερικ -ˈtɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

to retort that ...: scharf erwidern, dass ...

“no need to be so rude, ” she retorted: „kein Grund so unhöflich zu sein“, gab sie zurück

II. re·tort [rɪˈtɔ:t, αμερικ -ˈtɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

retort: scharf antworten

III. re·tort [rɪˈtɔ:t, αμερικ -ˈtɔ:rt] ΟΥΣ

retort: scharfe Antwort [o. Erwiderung]

he made an angry retort: er antwortete verärgert und mit scharfen Worten

I. con·tort [kənˈtɔ:t, αμερικ -ˈtɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

contort (in pain): sich αιτ verzerren

contort (in displeasure): sich αιτ verziehen

his face had contorted with bitterness and rage: seine Miene hatte sich vor Bitterkeit und Wut verzogen

II. con·tort [kənˈtɔ:t, αμερικ -ˈtɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contort (deform):

to contort sth: etw verdrehen [o. verrenken]

to contort one's body: sich αιτ verrenken

a face contorted by pain: ein schmerzverzerrtes Gesicht

2. contort (abuse):

to contort sth: etw verdrehen οικ μειωτ

to contort the truth/sb's words: die Wahrheit/jds Worte verdrehen οικ μειωτ

Καταχώριση OpenDict

retort ΟΥΣ

retort stand ΧΗΜ: Stativ (in der Labortechnik)

accumulation factor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

accumulation factor: Aufzinsungsfaktor αρσ

value factor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

value factor: Wertfaktor αρσ

add-on factor ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

add-on factor: Add-on-Faktor αρσ

zero bond discounting factor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

zero bond discounting factor: Zerobond-Abzinsungsfaktor αρσ

conversion factor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

conversion factor: Konversionsfaktor αρσ

conversion factor: Preisfaktor αρσ

conversion factor: Umrechnungsfaktor αρσ

capitalization factor ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

capitalization factor: Kapitalisierungsfaktor αρσ

delta factor ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

delta factor (Maß für die Veränderung des Optionspreises bei einer Veränderung des Basiswertes um eine Einheit): Delta-Faktor αρσ

production factor ΟΥΣ CTRL

production factor: Produktionsfaktor αρσ

factor cost ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

factor cost: Faktorkosten πλ

factor of production ΟΥΣ CTRL

factor of production: Produktionsfaktor αρσ

push and pull factor ΟΥΣ

push and pull factor: Push-und-Pull-Faktor

cable factory ΟΥΣ

cable factory: Kabelwerk

pressurised water reactor (PWR) ΟΥΣ

pressurised water reactor (PWR): Druckwasserreaktor (DWR)

fertiliser factory [ˈfɜːtɪlaɪzə] ΟΥΣ

fertiliser factory: Düngemittelfabrik

factor of production ΟΥΣ

factor of production: Produktionsfaktor

briquette factory [brɪˈket] ΟΥΣ

briquette factory: Brikettfabrik

location factor ΟΥΣ

location factor: Standortfaktor

cellulose factory, wood pulp works ΟΥΣ

cellulose factory: Zellulosefabrik

canning factory [kænɪŋ] ΟΥΣ

canning factory: Konservenfabrik

plywood factory [ˌplaɪwʊdˈfæktri] ΟΥΣ

plywood factory: Sperrholzfabrik

rheumatoid factor [ˌruːmətɔɪdˈfæktə] ΟΥΣ

rheumatoid factor: Rheumafaktor

transcription factor ΟΥΣ

transcription factor: Transkriptionsfaktor

factor VIII ΟΥΣ

factor VIII: Faktor VIII

metal transcription factor (MTF) ΟΥΣ

metal transcription factor (MTF): Metall-Transkriptionsfaktor

environmental factor

environmental factor: Umweltfaktor

initiation factor (IF)

initiation factor (IF): Initiationsfaktor (IF)

olfactory communication [ɒlˌfæktri kəmjuːnɪˈkeɪʃn] ΟΥΣ

olfactory communication: Verständigung durch Gerüche

transcriptional regulatory factor

transcriptional regulatory factor: Transkriptionsregulationsfaktor

cofactor ΟΥΣ

cofactor: Kofaktor

fertility factor [fəˈtɪlətiˌfæktə], f-factor, sex factor ΟΥΣ

fertility factor: Fertilitätsfaktor

trip factor

trip factor: Verhältnis berechneter zu gezählten Fahrten

tractor ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

tractor: Zugmaschine

load factor ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

load factor: Auslastungsgrad

external factor

external factor: außerhalb liegende Ursache

friction factor ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

friction factor: empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell

factor of safety

factor of safety: Sicherheitsfaktor

demand factor

demand factor: Nachfragefaktor

detour factor

detour factor: Umwegfaktor

tractor and trailer combination ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

tractor and trailer combination: Sattelzug

factory closing time

factory closing time: Dienstschluß der Fabrik

Present
I	distort
you	distort
he/she/it	distorts
we	distort
you	distort
they	distort

Past
I	distorted
you	distorted
he/she/it	distorted
we	distorted
you	distorted
they	distorted

Present Perfect
I	have	distorted
you	have	distorted
he/she/it	has	distorted
we	have	distorted
you	have	distorted
they	have	distorted

Past Perfect
I	had	distorted
you	had	distorted
he/she/it	had	distorted
we	had	distorted
you	had	distorted
they	had	distorted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The receptor belongs to the family of trans-acting transcriptional regulatory factors and shows similarity of sequence to the steroid and thyroid hormone receptors.

en.wikipedia.org

That puts the net exposure to the value factor at 0.

The value factor strategy plays a greater role for younger member cohorts, while the volatility factor strategy is more important for older ones.

investmentmagazine.com.au

The value factor is the return of value stocks minus the return of growth stocks.

Low- risk factor investing has delivered more volatile portfolios than quality, growth and value factors over the same period.

www.fidelity.com.au

Αναζήτηση στο λεξικό