CHEESE FACTORY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

fac·to·ry [ˈfæktəri] ΟΥΣ

factory

Fabrik θηλ <-, -en>

factory (plant)

Werk ουδ <-(e)s, -e>

car factory

Autofabrik θηλ

factory inspector

Gewerbeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

factory manager

Betriebsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

shoe/textile factory

Schuh-/Textilfabrik θηλ

factory worker

Fabrikarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to work in [or at] a factory

in einer Fabrik arbeiten

I. cheese [tʃi:z] ΟΥΣ no pl

cheese

Käse αρσ <-s, ->

goat's cheese

Ziegenkäse αρσ <-s, ->

grated cheese

geriebener Käse

hard cheese

Hartkäse αρσ <-s, ->

melted cheese

Schmelzkäse αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

the big cheese esp αμερικ οικ

der Boss οικ

as different as chalk and cheese

so verschieden wie Tag und Nacht

to cut the cheese αμερικ αργκ

furzen χυδ

to cut the cheese αμερικ αργκ

einen ziehen [o. streichen] [o. CH, A fahren] lassen οικ

hard [or βρετ stiff][or αυστραλ tough]cheese οικ

Künstlerpech! οικ χιουμ

say cheese

sag[t] ‘Cheese’!

say cheese

bitte [schön] lächeln!

II. cheese [tʃi:z] ΟΥΣ modifier

cheese (dish, filling, sauce):

cheese

Käse-

cheese sandwich

Käsebrot ουδ <-(e)s, -e>

grilled cheese sandwich

getoastetes Käsesandwich

III. cheese [tʃi:z] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ dated αργκ

cheese it!

hau ab! οικ

cheese it!

mach die Fliege! οικ

cheese it!

verzieh dich! οικ CH, A

cheese factory ΟΥΣ

cheese factory

Käserei

Present

I	cheese
you	cheese
he/she/it	cheeses
we	cheese
you	cheese
they	cheese

Past

I	cheesed
you	cheesed
he/she/it	cheesed
we	cheesed
you	cheesed
they	cheesed

Present Perfect

I	have	cheesed
you	have	cheesed
he/she/it	has	cheesed
we	have	cheesed
you	have	cheesed
they	have	cheesed

Past Perfect

I	had	cheesed
you	had	cheesed
he/she/it	had	cheesed
we	had	cheesed
you	had	cheesed
they	had	cheesed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cheeses produced with this method possess a relatively high lactose content.

en.wikipedia.org

Various flavours were developed such as cheese and onion and smoky bacon.

en.wikipedia.org

Their goal in this cartoon was the cheese in the kitchen's refrigerator, the only obstacle being the resident housecat.

en.wikipedia.org

The cheese may be either farmer-made or industrially produced, however the industrial version lacks the depth of an unpasteurized cheese.

en.wikipedia.org

She used unpasteurised milk and wrapped the cheese in calico binding instead of wax.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The relevant management personnel from different factories attend workshops where they learn together and benefit from each other’s experiences and solutions.

www.giz.de

In Workshops lernen die Verantwortlichen aus unterschiedlichen Fabriken miteinander und profitieren von den wechselseitigen Erfahrungen und Problemlösungen.

www.giz.de

But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.

www.giz.de

Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.

www.giz.de

Will cooperation with retail chains and factories continue to be based on jointly financed projects, in your view?

www.giz.de

Wird die Zusammenarbeit mit den Handelsketten und Fabriken Ihrer Ansicht nach immer weiter auf gemeinsam finanzierten Projekten beruhen?

www.giz.de

The number of managers who have learned to apply lean management techniques has risen from 100 to around 270, while the number of factories practising such techniques has increased from 10 to 40.

www.giz.de

Die Anzahl der Fachkräfte, die Lean Management ( LM ) anwenden können, hat sich von 100 auf 268 erhöht, während die Anzahl der Fabriken, die LM praktizieren, von 10 auf 40 anstieg.

www.giz.de

Safely equipped textile workers on the dyeing floor of a GIZ supported factory (Hamza Textiles, DBA Group, Gazipur, Dhaka).

www.giz.de

Den Sicherheitsstandards entsprechend ausgestattete Textilarbeiter in der Färberei einer von der GIZ unterstützten Fabrik (Hamza Textiles, DBL Group, Gazipur, Dhaka).

www.giz.de