CHARACTER ACTOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈchar·ac·ter ac·tor ΟΥΣ

character actor

Charakterdarsteller αρσ <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

Charakterdarsteller(in)

character actor

Charakterschauspieler(in)

character actor

στο λεξικό PONS

ac·tor [ˈæktəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. actor (performer):

actor

Schauspieler αρσ <-s, ->

2. actor (pretender):

actor

Schauspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

char·ac·ter [ˈkærəktəʳ, αμερικ ˈkerəktɚ] ΟΥΣ

1. character no pl (personality):

character

Charakter αρσ <-s, -te̱·re>

character

Wesen ουδ <-s, ->

character

Wesensart θηλ <->

to be similar in character

sich δοτ im Wesen ähnlich sein

to not be in character

untypisch sein

out of character

ungewöhnlich

2. character (moral integrity):

character

Charakter αρσ <-s, -te̱·re>

strength of character

Charakterstärke θηλ <-, -n>

weakness of character

Charakterschwäche θηλ <-, -n>

to be of bad/good character

ein schlechter/guter Mensch sein

of dubious/irreproachable/questionable character

von zweifelhaftem/untadeligem/fragwürdigem Charakter

3. character (unique person):

character

Original ουδ <-s, -e>

character

Type θηλ <-, -n> οικ

he's quite a character

der ist vielleicht 'ne Type οικ

lack of character

fehlende Originalität

4. character ΛΟΓΟΤ, ΤΈΧΝΗ (representation):

character

[Roman]figur θηλ

character

[Roman]gestalt θηλ

main character

Hauptfigur θηλ <-, -en>

main character

Protagonist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> τυπικ

5. character ΤΥΠΟΓΡ:

character (mark, space)

Zeichen ουδ <-s, ->

character (symbol)

Schriftzeichen ουδ <-s, ->

6. character ΝΟΜ:

to issue character evidence

Leumundsbeweise pl [o. CH, A Leumundszeugnis] ουδ aufbieten

Καταχώριση OpenDict

character ΟΥΣ

character map Η/Υ

Zeichentabelle

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

character ΟΥΣ

character

Merkmal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And most important, the lead actor is a known scenery-chewer.

en.wikipedia.org

His fellow actors would try to make him leave the stage.

en.wikipedia.org

The 1958 portrayals of the characters are filmed with younger actors dubbed by their older counterparts.

en.wikipedia.org

All the actors needed to do was acting the remaining half!

en.wikipedia.org

Since then, all lead roles taken by the actor have been performed with a stunt double for penetration sequences.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since that time the character actor was part of many outstanding productions: as general of the artillery Helmuth Weidling in the movie ?Der Untergang?, as pope John Paul II in ?Karol Wojtyla ?

www.excalibur-show.com

Seit dieser Zeit war der Charakterdarsteller in zahlreichen herausragenden Produktionen zu sehen: als General der Artillerie Helmuth Weidling in ?Der Untergang?, als Papst Johannes Paul II. in ?Karol Wojtyla ?

www.excalibur-show.com

He soon became established as a complex character actor.

www.cyranos.ch

Dort etablierte er sich schon bald als vielschichtiger Charakterdarsteller.

www.cyranos.ch

The French character actor Michel Simon was born as François Simon in Geneva, Switzerland.

www.cyranos.ch

Der französische Charakterdarsteller Michel Simon wurde als François Simon in Genf, Schweiz geboren.

www.cyranos.ch

Walo Lüönd has left his mark in Swiss films as an outstanding character actor, performing in more earnest, tragic or melancholic roles.

www.artfilm.ch

Walo Lüönd wurde für den Schweizer Film ein bedeutender Charakterdarsteller, der eher ernste, tragische oder melancholische Rollen spielt.

www.artfilm.ch

Image to subject From a serial model to a character actor

www.abt-sportsline.de

Bild zum Thema Vom Serienmodell zum Charakterdarsteller

www.abt-sportsline.de