WORLD BANK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

World ˈBank ΟΥΣ no pl

the World Bank: die Weltbank

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

World Bank: Weltbank θηλ <-> kein pl

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

die Weltbank: the World Bank

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (financial institution):

bank: Bank θηλ <-, -en>

central bank: Zentralbank θηλ <-, -en>

central bank: Notenbank θηλ <-, -en>

Hight Street Banks βρετ: die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank βρετ: Merchant Bank θηλ

national bank αμερικ: von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank: staatliche Bank

state bank αμερικ: einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank: Weltbank θηλ <-> kein pl

Bank of England: Bank von England θηλ

bank for international payments: internationale Zahlungsverkehrsbank θηλ

Bank for International Settlements [or BIZ]: Bank θηλ für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank: die Bank sprengen

to keep sth in a bank: etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank: etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank: Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank: [Spiel]bank θηλ

bank: Bankhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to play bank: die Bank halten

3. bank (storage place):

bank: Bank θηλ <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank:

bank (have an account): ein Bankkonto haben

bank (transact): Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb: bei jdm ein Konto haben

where do you bank?: bei welcher Bank sind Sie?

2. bank αμερικ (work in banking):

bank: in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank: die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to bank money: Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables: Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

world [wɜ:ld, αμερικ wɜ:rld] ΟΥΣ

1. world no pl (earth):

the world: die Welt [o. Erde]

the longest bridge in the world: die längste Brücke der Welt

2. world (planet):

world: Welt θηλ <-, -en>

world: Planet αρσ <-en, -en>

beings from other worlds: Außerirdische <-n, -n> pl

3. world (society):

world: Welt θηλ <-, -en>

we live in a changing world: wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert

world of finance: Finanzwelt θηλ <-> kein pl

the ancient/modern world: die antike/moderne Welt

the industrialized world: die Industriegesellschaft

the world to come: die Nachwelt

4. world usu ενικ (domain):

world: Welt θηλ <-, -en>

the animal world: die Tierwelt

the world of business: die Geschäftswelt

the rock music world: die Welt des Rock

the rock music world: die Rockszene

the Catholic/Christian/Muslim world: die katholische/christliche/muslimische Welt

the French-speaking/German-speaking world: die französisch-/deutschsprachige Welt

5. world no pl (life):

world: Welt θηλ <-, -en>

her whole world had collapsed: für sie war die Welt zusammengebrochen

to be inexperienced in the ways of the world: die Gesetze der Welt nicht kennen

to be off in one's own little world: sich δοτ seine eigene kleine Welt geschaffen haben

to be [or live] in a world of one's own: in seiner eigenen Welt sein [o. leben]

to withdraw from the world: sich αιτ von der Welt [o. den Menschen] zurückziehen

ιδιωτισμοί:

for all the world as if ...: geradeso, als ob ...

to be worlds apart: Welten auseinanderliegen

they are worlds apart in their political views: zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten

to be [or mean] [all] the world to sb: jds Ein und Alles sein

to have come [or αμερικ, αυστραλ moved] down in the world οικ: schon bessere Zeiten gesehen haben

not for [all] the world: nie im Leben

not for [all] the world: um keinen Preis

to go [or αμερικ, αυστραλ move] up in the world οικ: [sozial] aufsteigen

sb has the world at their feet: jdm liegt die Welt zu Füßen

all the world and her husband/his wife βρετ: Gott und die Welt οικ

all the world and her husband/his wife βρετ: Hinz und Kunz

in the world at large: im Großen und Ganzen [gesehen]

love/money makes the world go [a]round: die Liebe/Geld regiert die Welt

to look for all the world like ...: ganz aussehen wie ...

to be a man/woman of the world: ein Mann/eine Frau von Welt sein

to be at one with the world: mit sich δοτ und der Welt zufrieden sein

to be out of this world οικ: himmlisch [o. αργκ Spitze] sein

[all] the world over: überall auf der Welt

[all] the world over: auf der ganzen Welt

the world is your oyster: die Welt steht dir offen

what/who/how in the world: was/wer/wie um alles in der Welt

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of a river:

bank: Ufer ουδ <-s, ->

bank (sloping): Böschung θηλ <-, -en>

bank (elevated area): Abhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

bank ΣΙΔΗΡ: Bahndamm αρσ <-(e)s, -dämme>

bank of fog: Nebelbank θηλ <-, -bänke>

bank of fog: Nebelwand θηλ <-, -wände>

grassy banks: grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank: [Kurven]überhöhung θηλ

3. bank (of aircraft):

bank: Querlage θηλ <-, -n>

bank: Schräglage θηλ

4. bank (row of objects):

bank: Reihe θηλ <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank: Ruderbank θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank: in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank: den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (heap):

to bank sth: etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire: ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aircraft: ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water: etw eindämmen [o. eingrenzen]

Καταχώριση OpenDict

world ΟΥΣ

what is the world coming to?: wo soll das noch hinführen?

World Bank ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

World Bank: Weltbank θηλ

World Bank Group ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

World Bank Group: Weltbankgruppe θηλ

Weltbank: World Bank

Weltbankgruppe: World Bank Group

world ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

world: global

bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

bank: Kreditbank θηλ

bank ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bank: Bankinstitut ουδ

bank: Kreditinstitut ουδ

World Bank ΟΥΣ

World Bank: Weltbank

Present
I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past
I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect
I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect
I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the fiscal year 2011, World Bank Group has produced $14.7 billion in funding for the region.

en.wikipedia.org

Finally, while the World Bank Group has some of the attributes of a financial and development business, its calling is much broader.

en.wikipedia.org

For the World Bank Group, it demonstrates an ability to provide global knowledge, independent of resource transfer and conditionality.

en.wikipedia.org

At the World Bank Group this focus on equity is central to our mission of boosting shared prosperity.

www.worldbank.org

He spent 1996-97 as a visiting fellow at the World Bank Group.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "World Bank" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά