Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Forschungsgemeinschaft
el Banco Mundial
World Bank ΟΥΣ
the World Bank
el Banco Mundial
Banco Mundial
World Bank
I. bank1 [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΟΥΣ
1.1. bank (edge of river):
bank
orilla θηλ
bank
ribera θηλ
the river had burst its banks
el río se había desbordado or se había salido de madre
1.2. bank (slope):
bank
terraplén αρσ
bank ΜΗΧΑΝΙΚΉ
talud αρσ
1.3. bank (graded bend):
bank
peralte αρσ
2.1. bank (mass):
bank of earth/snow
montículo αρσ de tierra/nieve
bank of clouds
masa θηλ de nubes
2.2. bank (on bed of sea, river):
bank
banco αρσ
bank
bajío αρσ
3. bank:
bank (of typewriter keys)
teclado αρσ
bank (of dials, instruments)
tablero αρσ
4.1. bank (row of oars):
bank
hilera θηλ de remos
4.2. bank (rower's bench):
bank
banco αρσ
II. bank1 [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bank (grade):
bank bend/racetrack
peraltar
2. bank fire → bank up
3. bank (deflect):
bank αμερικ
hacer rebotar
III. bank1 [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ
bank
ladearse
I. bank up ΡΉΜΑ [αμερικ bæŋk -, βρετ baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)
bank up earth/sand:
bank up
amontonar
to bank up the fire
agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)
II. bank up ΡΉΜΑ [αμερικ bæŋk -, βρετ baŋk -] (v + adv)
bank up sand/snow:
amontonarse
bank up clouds:
acumularse
I. bank2 [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΟΥΣ Bank of England
1. bank ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
bank
banco αρσ
the nationalization of the banks
la nacionalización de los bancos or de la banca
to laugh or ειρων cry all the way to the bank
morirse de risa οικ
when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank
cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías
bank deposits
depósitos αρσ πλ bancarios
bank raid
atraco αρσ a un banco
2. bank (in gambling):
the bank
la banca
to break the bank
hacer saltar la banca
you can eat there without breaking the bank
allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral
3. bank (store, supply):
bank
banco αρσ
blood/sperm bank
banco de sangre/semen
II. bank2 [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
I bank with the National
tengo la cuenta en el National
where do they bank?, who do they bank with?
¿dónde tienen la cuenta?
to shop and bank from home
comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa
III. bank2 [αμερικ bæŋk, βρετ baŋk] ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
bank money/check
depositar ingresar (en el banco)
bank money/check
ingresar (en el banco) esp Ισπ
Bank of England Info
Bank of England
El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.
world [αμερικ wərld, βρετ wəːld] ΟΥΣ
1. world (earth):
world
mundo αρσ
the longest bridge in the world
el puente más largo del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the poorer countries of the world
los países más pobres del mundo or de la tierra or del globo
on the other side of the world
al otro lado del globo or de la tierra
he proved that the world was round
demostró que la tierra era redonda
to see the world
ver mundo
politicians from all over the world
políticos de todo el mundo
they traveled all over the world
viajaron por todo el mundo
there were celebrations all over the world or the world over
hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero
one day you'll have to step out into the big, wide world
algún día vas a tener que enfrentarte con la vida
the Einsteins of this world
los Einsteins de este mundo
she lives in another world
vive en otro mundo
it's a strange world!
¡qué mundo este!
in a perfect world this wouldn't happen
en un mundo ideal estas cosas no pasarían
the best of all possible worlds
el mejor de los mundos
world's αμερικ or βρετ world champion javelin thrower
campeón αρσ mundial or del mundo de jabalina / campeona θηλ mundial or del mundo de jabalina
world's αμερικ or βρετ world record time
récord αρσ mundial
world's αμερικ or βρετ world record time
marca θηλ mundial
(it's a) small world!
el mundo es un pañuelo
(it's a) small world!
¡qué pequeño es el mundo!
(it's a) small world!
¡qué chico es el mundo! λατινοαμερ
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to be dead or lost to the world
estar profundamente dormido
to be out of this world landscape/food/music:
ser increíble or fantástico
the dress is out of this world
el vestido es un sueño
to bring sb into the world
traer a alguien al mundo
to come into the world
venir al mundo
to have the best of both worlds
tener todas las ventajas
money makes the world go around παροιμ
poderoso caballero es don dinero
money makes the world go around προσδιορ economy/population/peace
mundial
money makes the world go around politics/trade
internacional
world market
mercado αρσ mundial
world premiere
estreno αρσ mundial
2.1. world (people generally):
world
mundo αρσ
the whole world knows
lo sabe todo el mundo or medio mundo
what is the world coming to?
¿adónde vamos a ir a parar?
he thinks the world owes him a living
tiene muchas pretensiones
(all) the world and his wife
Dios y todo el mundo οικ
to watch the world go by
ver pasar a la gente
2.2. world (society):
they've gone up in the world
han prosperado mucho (or hecho fortuna etc.)
they've come down in the world
se han venido a menos
a man/woman of the world
un hombre/una mujer de mundo
that's the way of the world
¡así es la vida!
3. world (specific period, group):
world
mundo αρσ
the insect world
el mundo de los insectos
the plant world
el mundo de las plantas
the plant world
el reino vegetal
the art/fashion world
el mundo del arte/de la moda
the academic world
el mundo or ambiente or medio académico
to live in a world of one's own
vivir en su (or mi etc.) propio mundo
her world collapsed around her
se derrumbó el mundo a su alrededor
4. world as intensifier:
there's a world of difference between …
hay una diferencia enorme or una gran diferencia entre …
there's a world of difference between …
hay un abismo entre …
we are worlds apart
no tenemos nada que ver
we are worlds apart
somos como el día y la noche
their views are worlds apart
sus opiniones son diametralmente opuestas
it did her a world of good
le hizo la mar de bien
his children mean the world to him
para él sus hijos lo son todo
he thinks the world of her
la admira mucho
he thinks the world of her
tiene un altísimo concepto de ella
I'd give the world to know
daría lo que fuera por saberlo
for all the world as if nothing had happened
tal como si no hubiera pasado nada
she looked for all the world as if she was enjoying it
cualquiera hubiera dicho que lo estaba gozando
to have all the time in the world
tener todo el tiempo del mundo
without a care in the world
sin ninguna preocupación
I wouldn't miss it for anything in the world
no me lo perdería por nada del mundo
nothing in the world will make me change my mind
nada en el mundo me hará cambiar de opinión
who in the world is going to believe that?
¿quién diablos or demonios se va a creer eso? οικ
I'm the world's worst cook
soy el peor cocinero del mundo
5. world ΘΡΗΣΚ:
this/the other world
este/el otro mundo
he's not long for this world
no va a vivir mucho
he's not long for this world
tiene los días contados
the world to come
el más allá
to renounce the world
renunciar al mundo
World Bank ΟΥΣ
the World Bank
el Banco Mundial
Banco Mundial
World Bank
I. bank1 [bæŋk] ΟΥΣ
1. bank ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
bank
banco αρσ
bank (in games)
banca θηλ
to break the bank
hacer saltar la banca
2. bank (storage place):
bank
depósito αρσ
blood bank
banco αρσ de sangre
data bank
banco αρσ de datos
ιδιωτισμοί:
to laugh all the way to the bank οικ
ganar mucha pasta
II. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ
to bank with Barclays
tener una cuenta en Barclays
III. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ
bank
depositar
I. bank2 [bæŋk] ΟΥΣ (edge)
bank of river
orilla αρσ
II. bank2 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ
bank
ladearse
bank3 [bæŋk] ΟΥΣ
bank of earth
terraplén αρσ
bank of fog, clouds
banco αρσ
bank of switches
batería θηλ
world [wɜ:ld, αμερικ wɜ:rld] ΟΥΣ
1. world χωρίς πλ ΓΕΩ:
world
mundo αρσ
the world's population
la población mundial
a world authority
una autoridad mundial
the world champion
el campeón del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the tallest man in the world
el hombre más alto del mundo
the (whole) world over
en el mundo entero
to see the world
ver mundo
to travel all over the world
viajar por todo el mundo
2. world (defined group):
the world of dogs/horses
el mundo de los perros/caballos
the animal world
el mundo animal
the Christian/Muslim world
el mundo cristiano/musulmán
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo
ιδιωτισμοί:
to be a world of difference between ...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
all the world and her husband/his wife βρετ οικ
ciento y la madre
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like ...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world οικ
ser fantástico
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do such a thing for (all) the world
no haría algo así por nada del mundo
to go up in the world βρετ οικ
prosperar
the world to come ΘΡΗΣΚ
el más allá
to come down in the world βρετ οικ
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world ...?
¿qué/quién/cómo demonios...?
World Bank ΟΥΣ
the World Bank
el Banco Mundial
Banco Mundial
World Bank
I. bank1 [bæŋk] ΟΥΣ
1. bank ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
bank
banco αρσ
bank (in games)
banca θηλ
to break the bank
hacer saltar la banca
2. bank (storage place):
bank
depósito αρσ
blood bank
banco αρσ de sangre
data bank
banco αρσ de datos
ιδιωτισμοί:
to be laughing all the way to the bank οικ
ganar mucha pasta [o un platal]
II. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. bank (do banking):
to bank with Nearbank
tener una cuenta en Nearbank
2. bank (rely on):
to bank on sb/sth for sth
contar con alguien/algo para algo
III. bank1 [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ
bank
depositar
I. bank2 [bæŋk] ΟΥΣ (edge)
bank of river
orilla θηλ
bank of river
ribera θηλ
II. bank2 [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ
bank
ladearse
bank3 [bæŋk] ΟΥΣ
bank of earth
terraplén αρσ
bank of fog
banco αρσ
bank of clouds, snow
montón αρσ
bank of switches
batería θηλ
world [wɜrld] ΟΥΣ
1. world ΓΕΩ:
world
mundo αρσ
the world's population
la población mundial
a world authority
una autoridad mundial
the world champion
el campeón del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the tallest man in the world
el hombre más alto del mundo
the (whole) world over
en el mundo entero
to see the world
ver mundo
to travel all over the world
viajar por todo el mundo
2. world (defined group):
the world of dogs/horses
el mundo del perro/caballo
the animal world
el mundo animal
the Christian/Muslim world
el mundo cristiano/musulmán
the New/Old/Third world
el Nuevo/Viejo/Tercer Mundo
ιδιωτισμοί:
to be a world of difference between...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world οικ
ser algo nunca visto
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do that for (all) the (money in the) world
no haría algo así por nada/ni por todo el oro del mundo
to move up in the world οικ
prosperar
to move down in the world οικ
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world...?
¿qué/quién/cómo demonios...?
Present
Ibank
youbank
he/she/itbanks
webank
youbank
theybank
Past
Ibanked
youbanked
he/she/itbanked
webanked
youbanked
theybanked
Present Perfect
Ihavebanked
youhavebanked
he/she/ithasbanked
wehavebanked
youhavebanked
theyhavebanked
Past Perfect
Ihadbanked
youhadbanked
he/she/ithadbanked
wehadbanked
youhadbanked
theyhadbanked
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The World Bank thus was not included any more in the subsequent phase of the privatization.
en.wikipedia.org
Progress has also been made as a result of fisheries development projects undertaken by the World Bank.
en.wikipedia.org
It is currently under a World Bank study.
en.wikipedia.org
The World Bank estimates that the illegal international trade of wildlife on the black market is worth an estimated $10bn per year.
en.wikipedia.org
The network claimed that the World Bank is an undemocratic institution used by rich nations to control poor countries.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "World Bank" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
σλοβενικά