SEK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

geek [gi:k] ΟΥΣ

1. geek esp αμερικ μειωτ οικ:

geek

[sozialer/soziale] Außenseiter(in) αρσ (θηλ)

2. geek επιβεβαιωτ οικ (knowledgeable person):

geek

Geek αρσ αργκ (jd, der sich auf einem Gebiet besonders gut auskennt)

ˈhide-and-seek ΟΥΣ no pl

hide-and-seek

Versteckspiel ουδ <-(e)s, -e>

to play hide-and-seek

Verstecken spielen

leek [li:k] ΟΥΣ

leek

Lauch αρσ <-(e)s, -e>

eek [i:k] ΕΠΙΦΏΝ esp χιουμ οικ

eek

ih

eek

igitt

pre-K [pri:ˈkeɪ] ΟΥΣ

pre-K συντομογραφία: pre-kindergarten

pre-K

≈Krabbelgruppe θηλ

pre-K

≈ Krabbelstube θηλ A (vor dem Kindergarten)

ˈPas·sion Week ΟΥΣ

Passion Week

Karwoche θηλ

to·day ˈweek ΕΠΊΡΡ βρετ

today week

heute in einer Woche

Καταχώριση OpenDict

schoolies week ΟΥΣ

schoolies week αυστραλ οικ

≈ Abifahrt θηλ

schoolies week αυστραλ οικ

die Woche nach der letzten Prüfung, in der der Schulabschluss gefeiert wird

Καταχώριση OpenDict

seek ΡΉΜΑ

to seek sth from sb (patience, advice)

jdn um etw [akk] ersuchen τυπικ

Καταχώριση OpenDict

geek ΟΥΣ

geek (computer enthusiast) οικ

Computerfreak αρσ οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

return per week ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

return per week

Wochenrendite θηλ

seed capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

seed capital

Gründungskapital ουδ

SET ΟΥΣ

SET συντομογραφία: Secure Electronic Transaction E-COMM

SET (Protokoll für sichere Kreditkartenzahlungen)

SET θηλ

self-employed ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

self-employed

selbstständig

self-employed

freiberuflich

self-financing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

self-financing (Innenfinanzierung)

Selbstfinanzierung θηλ

self-financing potential ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

self-financing potential

Selbstfinanzierungspotenzial ουδ

self-liquidating period ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

self-liquidating period (Zeitraum, in dem sich die gebundenen Zahlungsmittel im Rahmen des üblichen Unternehmensablaufs wieder verflüssigen)

Self Liquidating Period θηλ

self-employed person ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

self-employed person

Selbstständige(r) θηλ(αρσ)

legal seat ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

legal seat

Sitz αρσ

set of commodities ΟΥΣ CTRL

set of commodities (in der Statistik)

Warenkorb αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

seek asylum, sought asylum

seek asylum, sought asylum

um Asyl bitten

semi-nomad ΟΥΣ

semi-nomad

Halbnomade

semi-arid ΕΠΊΘ

semi-arid

semi-arid

semi-arid

halbtrocken

Banda Sea [ˌbændəˈsiː] ΟΥΣ

Banda Sea

Bandasee

Flores Sea [ˌflɔːrɪzˈsiː] ΟΥΣ

Flores Sea

Floressee

Arabian Sea ΟΥΣ

Arabian Sea

Arabisches Meer

Mediterranean Sea [ˌmedɪtrˌeɪniənˈsiː] ΟΥΣ

Mediterranean Sea

Mittelmeer

sex ratio

sex ratio

Sexualproportion

sea-water pollution ΟΥΣ

sea-water pollution

Meerwasserverschmutzung

Sea of Okhotsk [ˌsiːəvəʊˈkɒtsk] ΟΥΣ

Sea of Okhotsk

Ochotskisches Meer

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

sea thrift [ˈsiːˌθrɪft] ΟΥΣ

sea thrift

Grasnelke

semi-conservative ΕΠΊΘ

semi-conservative

semikonservativ

self pollination

self pollination

Selbstbestäubung

set up of an experiment

set up of an experiment

Versuchsanordnung

self-purification ΟΥΣ

self-purification

Selbstreinigung

set square ΟΥΣ

set square

Geodreieck

primary sex characteristics

primary sex characteristics

primäre Geschlechtsmerkmale

sea purslane [ˈsiːˌpɜːslɪn] ΟΥΣ

sea purslane

Portulak-Salzmelde

vascular seed-bearing plant

vascular seed-bearing plant

samentragende Gefäßpflanze

self-assembly ΟΥΣ

self-assembly

Selbstkonstruktion

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

diesel set, diesel-set ΠΕΡΙΒ, public transport, freight transport

diesel set

Eisenbahnzug (mit Diesel)

electric set ΠΕΡΙΒ, public transport, freight transport

electric set

Eisenbahnzug (elektrisch)

set

set

einstellen

set

abstimmen

semi trailer ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

semi trailer

Sattelanhänger

set of programs

set of programs

Programmsystem

random number seed

random number seed

Startzufallszahl

semi traffic actuated control ΥΠΟΔΟΜΉ

semi traffic actuated control

teilweise verkehrsabhängige Signalsteuerung

semi vehicle actuated controller, semi-vehicle actuated controller ΕΠΙΚΟΙΝ

semi vehicle actuated controller

Steuergerät für teilweise verkehrsabhängige Steuerung

semi vehicle actuated control, semi-vehicle actuated control ΥΠΟΔΟΜΉ

semi vehicle actuated control

teilweise verkehrsabhängige Signalsteuerung

base case

base case

Ohne-Fall

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈbase plate ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

base plate (of a machine)

Grundplatte θηλ

long nose ˈpli·ers ΟΥΣ πλ

long nose pliers

Spitzzange θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The stacked floor arrangement congests the diverse set of programs, leaving the visitor bewildered as they make their way from floor to floor.

www.fastcodesign.com

The system then applies that knowledge to produce new repairs for new bugs in a different set of programs.

www.pcworld.co.nz

It could make a thousand different chairs in a day, based on a set of programs.

www.smh.com.au

That is, a set of programs and data that represent some larger unit of connected processing.

en.wikipedia.org

Television service providers also offer video on demand, a set of programs which could be watched at any time.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Apartment SEK 450.Tepee SEK 400, Camping pitch from SEK 135.Distance from station:

www.inlandsbanan.com

Appartement SEK 450. Tipizelt SEK 400. Campingplatz ab SEK 135. Entfernung vom Bahnhof:

www.inlandsbanan.com

Operating profit rose by 3% to SEK 756 million (SEK 734 million)

www.nibe.com

Das Betriebsergebnis stieg um 3 % auf 756 MSEK (734 MSEK)

www.nibe.com

Sales rose by 13% to SEK 9,192 million (2011:SEK 8,139 million)

www.nibe.com

Umsatzsteigerung um 13 % auf 9.192 MSEK (8.139 MSEK)

www.nibe.com