στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
I. self-em·ˈployed ΕΠΊΘ αμετάβλ
II. self-em·ˈployed ΟΥΣ
I. em·ployed [ɪmˈplɔɪd, αμερικ emˈ-] ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
1. employed (in paid work):
2. employed (used profitably):
II. em·ployed [ɪmˈplɔɪd, αμερικ emˈ-] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
γερμανικά
αγγλικά
Selbst·stän·di·ge(r) <-n, -n; -n, -n>, Selb·stän·di·ge(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
Schein·selb·stän·di·ge(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
Exis·tenz·grün·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
selbst·stän·dig, selb·stän·dig ΕΠΊΘ
1. selbstständig (eigenständig):
2. selbstständig (beruflich unabhängig):
ιδιωτισμοί:
ver·selb·stän·di·gen*, ver·selbst·stän·di·gen*ΜΟ [fɛɐ̯ˈzɛlp(st)ʃtɛndɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. verselbständigen (sich selbständig machen):
- sich αιτ verselbständigen
-
2. verselbständigen χιουμ οικ (verschwinden):
- sich αιτ verselbständigen
-
Er·werbs·tä·ti·ge(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΟΙΚΟΝ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
γερμανικά
self-employed ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
self-employed person ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
γερμανικά
αγγλικά
freiberuflich ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
Selbstständige(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Participation in this scheme is also open for self-employed people (farmers, fishermen, lawyers, and so on).
en.wikipedia.org It is why they must be self-employed or work as freelancers.
en.wikipedia.org In case of self-employed persons or other tax payers not employed, state revenue authorities collect prepayments on the church tax together with prepayments on the income tax.
en.wikipedia.org Earnings among wage and self-employed workers remain substantially lower than prior to the EVD crisis.
www.worldbank.org The mean income for the self-employed was 8,980. 1,015 people received unemployment benefits and 1,682 people received an income guarantee.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Objective The number of self-employed or employed workers in the sectors and regions supported by the project has increased.
[...][...]
Ziel Die Zahl der selbstständig oder abhängig Beschäftigten ist in den vom Projekt unterstützten Sektoren und Regionen gestiegen.
[...][...]
www.giz.de Too little attention is given in curriculum development to the needs of informal companies and the skills requirements of the self-employed.
[...][...]
Die Bedürfnisse der informellen Betriebe und die Kompetenzanforderungen für selbstständige Tätigkeiten werden bei der Curriculum-Entwicklung zu wenig berücksichtigt.
[...][...]
www.giz.de Men and women have the opportunity to learn a new profession in which they can then find a job or become self-employed.
[...][...]
Männer und Frauen haben die Chance, Berufe zu erlernen, in denen sie einen Arbeitsplatz finden oder sich selbstständig machen können.
[...][...]
www.giz.de After receiving it, only 5 per cent were unemployed, 64 per cent self-employed and 30 per cent employed
[...][...]
Danach bezeichneten sich nur noch 5 Prozent als arbeitslos, 64 Prozent als selbstständig und 30 Prozent als angestellt
[...][...]
www.giz.de The self-employed or those employed by others usually lack the time and opportunity to acquire formal certificates.
[...][...]
Selbstständig oder abhängig Beschäftigte haben aufgrund ihrer Beschäftigung sonst keine Möglichkeit, Zertifikate zu erwerben.
[...]