PUBLIC SECTOR BORROWING REQUIREMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Pub·lic-Sec·tor ˈBor·row·ing Re·quire·ment ΟΥΣ, PSBR ΟΥΣ βρετ

Pblic-Sector Borrowing Requirement

Kreditbedarf αρσ der öffentlichen Hand

αγγλικά

γερμανικά

public sector borrowing requirement

Kreditbedarf αρσ der öffentlichen Hand

γερμανικά

αγγλικά

Kreditbedarf der öffentlichen Hand

public-sector borrowing requirements

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, αμερικ -ɚmənt] ΟΥΣ

1. requirement (necessary condition):

requirement for

Voraussetzung θηλ <-, -en> für +αιτ

it is a legal requirement that ...

es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...

my requirements from life are a well-paid job and a fast car

ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto

minimum requirement

Grundvoraussetzung θηλ <-, -en>

to meet the requirements

die Voraussetzungen erfüllen

to [fully/not] meet the/sb's requirements

den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden

I do hope that the new computer will meet your requirements

ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement ΟΙΚΟΝ (specific need):

requirement

Erfordernis ουδ <-ses, -se>

requirement

Bedarf αρσ <-(e)s>

the requirements of a market [or market requirements]

Marktbedarf αρσ

public sector borrowing requirement

Kreditbedarf αρσ der öffentlichen Hand

budgetary requirements

Budgeterfordernisse pl

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, αμερικ ˈbɑ:roʊ-] ΟΥΣ

1. borrowing (take temporarily):

borrowing

Ausleihen ουδ

borrowing from another language

Entlehnen ουδ aus einer Fremdsprache

2. borrowing ΧΡΗΜΑΤΟΠ (of money):

borrowing

Darlehen ουδ <-s, ->

borrowing

Kreditaufnahme θηλ <-, -n>

borrowing costs [or cost of borrowing]

Kreditkosten pl

gross/net borrowing

Brutto-/Nettokreditaufnahme θηλ

public borrowing

Staatsverschuldung θηλ <-> kein pl

borrowings pl

Darlehensverbindlichkeiten pl

borrowings pl

Direktkredite pl

borrowings (debts)

aufgenommene Schulden θηλ[pl]

borrowings (debts)

Darlehenssumme[n] θηλ[pl]

the company's borrowings have doubled

die Kreditlasten des Unternehmens haben sich verdoppelt

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, αμερικ ˈbɑ:roʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]

etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library

ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

ΧΡΗΜΑΤΟΠ to borrow short/long

einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital

Fremdkapital ουδ <-s> kein pl

2. borrow μτφ:

to borrow sth from another language

etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow ΜΑΘ:

to borrow a number

eine Zahl borgen

4. borrow ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

to borrow sth

etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, αμερικ ˈbɑ:roʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

borrow

Geld leihen

to borrow heavily

Geld pumpen, wo es nur geht οικ

I. sec·tor [ˈsektəʳ, αμερικ -tɚ] ΟΥΣ

1. sector (part of economy):

sector

Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

sector

Bereich αρσ <-(e)s, -e>

sector

Branche θηλ <-, -n>

the private/public sector

der private/öffentliche Sektor

2. sector (area of land):

sector

Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

sector

Zone θηλ <-, -n>

the American/British/French/Soviet sector ιστ

der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor ιστ

3. sector ΜΑΘ:

sector

Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

4. sector Η/Υ:

sector

Sektor αρσ <-s, -to̱·ren>

II. sec·tor [ˈsektəʳ, αμερικ -tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to sector sth

etw sektorieren [o. in Sektoren unterteilen]

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp βρετ

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing αμερικ

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public βρετ χιουμ οικ

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft θηλ <->

public of newspapers

Leser(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, ->

public of TV

Publikum ουδ <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit θηλ <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

Καταχώριση OpenDict

borrowing ΟΥΣ

borrowing (loanword) ΓΛΩΣΣ

Lehnwort ουδ

Καταχώριση OpenDict

requirement ΟΥΣ

requirement (sth that's compulsory)

Gebot ουδ

Καταχώριση OpenDict

public ΕΠΊΡΡ

to take a company public ΟΙΚΟΝ, börse

ein Unternehmen an die Börse führen

Public Sector Borrowing Requirement ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

Public Sector Borrowing Requirement (PSBR)

Kreditbedarf der öffentlichen Hand αρσ

borrow ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

borrow (entleihen)

leihen

borrowing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

borrowing

Kreditaufnahme θηλ

borrowing

Fremdkapitalaufnahme θηλ

borrowing

Mittelaufnahme θηλ

borrowing

Mittelbeschaffung θηλ

requirement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

requirement (Bedingung)

Auflage θηλ

requirement (Bedingung)

Bestimmung θηλ

requirement (Bedingung)

Vorschrift θηλ

sector ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

sector

Branche θηλ

sector

Sektor αρσ

sector

Bereich αρσ

borrow ΡΉΜΑ

borrow

leihen

Present

I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past

I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect

I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect

I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The requirement for an entrance is usually waived for such sponsored candidates.

en.wikipedia.org

Thus, per year on an average 4,728 new houses are required to be constructed to meet the requirement.

en.wikipedia.org

Language and cultural background were no longer the only requirements of nation.

en.wikipedia.org

For reserved category students the requirement is 40%.

en.wikipedia.org

But much more than that was needed, and the work can not be said to satisfy these further requirements.

en.wikipedia.org