OPTIK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. ba·tik [bætˈi:k, αμερικ bəˈti:k] ΟΥΣ no pl

batik: Batik αρσ o θηλ <-, -en>

II. ba·tik [bætˈi:k, αμερικ bəˈti:k] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

batik: Batik-

I. op·tic [ˈɒptɪk, αμερικ ˈɑ:p-] ΟΥΣ ΦΩΤΟΓΡ

optic: optisches Teil (in einem Gerät)

II. op·tic [ˈɒptɪk, αμερικ ˈɑ:p-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

optic: Seh-

optic surgery: Augenoperation θηλ <-, -en>

op·tic ˈnerve ΟΥΣ

optic nerve: Sehnerv αρσ <-s, -en>

adopt [əˈdɒpt, αμερικ -ˈdɑ:pt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. adopt (raise):

to adopt sb: jdn adoptieren

to adopt a child: ein Kind adoptieren

to have one's child adopted: sein Kind zur Adoption freigeben

to adopt sb into one's family: jdn in seine Familie aufnehmen

2. adopt (sponsor):

to adopt a child/refugee: die Patenschaft für ein Kind/einen Flüchtling übernehmen

3. adopt (put into practice):

to adopt sth: etw annehmen [o. übernehmen]

to adopt a cautious/pragmatic approach to sth: vorsichtig/pragmatisch an etw δοτ herangehen

to adopt an attitude: eine Haltung annehmen

to adopt a hard line: eine harte Linie vertreten

to adopt a measure: eine Maßnahme ergreifen

to adopt a policy/[different] strategy: eine Politik/[neue] Strategie verfolgen

to adopt a stern tone: einen strengen Ton anschlagen

4. adopt (take up):

to adopt sth: etw annehmen

to adopt an accent/a mannerism: einen Akzent/eine Eigenart annehmen

to adopt a pose: eine Pose [o. Haltung] einnehmen

5. adopt (select):

to adopt sb as a candidate βρετ: jdn als Kandidaten/Kandidatin auswählen

to adopt sth as one's mascot: etw zu seinem Maskottchen machen

to adopt sth as one's slogan: etw zu seinem Slogan erklären

co-opt [kəʊˈɒpt, αμερικ koʊˈɑ:pt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. co-opt (vote in):

to co-opt sb: jdn kooptieren τυπικ

to co-opt sb on to sth: jdn durch Kooptation in etw αιτ wählen τυπικ

2. co-opt (integrate):

to be co-opted into sth: in etw αιτ aufgenommen werden

the small bookstore in our area was co-opted into a large chain: der kleine Buchladen in unserem Stadtviertel wurde von der großen Ladenkette geschluckt οικ μειωτ

tike ΟΥΣ

tike → tyke

tyke [taɪk] ΟΥΣ

1. tyke βρετ, αυστραλ οικ:

tyke (mischievous child): Gör ουδ <-(e)s, -en> oft μειωτ

tyke (mischievous child): Gof αρσ <-s, -en> CH

tyke (mischievous child): Range θηλ <-, -n>

tyke (boy): Lausejunge αρσ <-n, -n>

tyke (boy): Lausbub αρσ <-en, -en> CH, A

tyke (boy): Lauser αρσ A

come here, you cheeky little tyke: komm her, du kleiner Frechdachs

2. tyke αμερικ (small child):

tyke: kleines Kind

3. tyke:

tyke (dog): Hund αρσ <-(e)s, -e>

tyke (mongrel): Mischling[shund] αρσ

tyke (mongrel): Promenadenmischung θηλ <-, -en> χιουμ

fi·bre op·tic ˈca·ble ΟΥΣ ΤΗΛ, ΙΑΤΡ

fibre optic cable: faseroptisches Kabel ειδικ ορολ

fibre optic cable: Glasfaserkabel ουδ <-s, ->

ex·ˈten·sion op·tion ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

extension option: Verlängerungsoption θηλ

Καταχώριση OpenDict

adopt ΡΉΜΑ

to adopt a law ΠΟΛΙΤ: ein Gesetz verabschieden

Καταχώριση OpenDict

adopt ΡΉΜΑ

to adopt a charter: eine Charta verabschieden

maturity options ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

maturity options: Laufzeitenauswahl θηλ

interest rate option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest rate option: Zinsoption θηλ

delivery option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

delivery option: Lieferoption θηλ

delivery option: Delivery Option θηλ

call option ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

call option: Kündigungsmöglichkeit θηλ

call option: Kündigungsrecht ουδ

continuation option ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

continuation option: Beibehaltungswahlrecht ουδ

reorganization option ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reorganization option: Reorganisationsoption θηλ

loan option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

loan option: Anleiheoption θηλ

life of an option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

life of an option (die Frist, innerhalb der das Optionsrecht von Seiten des Anlegers ausgeübt werden kann): Optionsfrist θηλ

interest rate option purchase ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest rate option purchase: Zinsoptionskauf αρσ

option eta ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option eta (Reaktion des Optionswertes auf eine kleine Veränderung der Volatilität): Options-Eta ουδ

optimum population

optimum population: optimale Bevölkerungsdichte

optical industry ΟΥΣ

optical industry: Optik

optic chiasma [ˌɒptɪkkaɪˈæzmə] ΟΥΣ

optic chiasma: optisches Chiasma

optic chiasma: Sehnervenkreuzung

optic vesicle ΟΥΣ

optic vesicle: Augenblase

optic, optical ΕΠΊΘ

optic: optisch

optic fibre ΟΥΣ

optic fibre: Sehfaser

optimum pH [ˈɒptɪməmˌpiːˈeɪtʃ] ΟΥΣ ΒΙΟΛ

distinct optimum pH: spezifisches pH-Optimum

therapeutic option [ˌθerəpjuːtɪkˈɒpʃnz] ΟΥΣ

therapeutic option: Behandlungsmöglichkeit

therapeutic option: therapeutische Alternative

physiological optimum ΟΥΣ

physiological optimum: physiologisches Optimum

ecological optimum ΟΥΣ

ecological optimum: ökologisches Optimum

optical axis <pl axes> ΟΥΣ

optical axis: optische Achse

optimum level, optimum range ΟΥΣ

optimum level: Optimum (Bereich in δεικτ sich Organismus am besten entwickelt)

best practicable environmental option ΠΕΡΙΒ

best practicable environmental option: unter den gegebenen Umständen umweltfreundlichste Lösung

best practicable environmental option: beste Lösung

foreclose the options

foreclose the options: Möglichkeiten verbauen

optimal speed ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

optimal speed: Optimalgeschwindigkeit

optimal speed: günstigste Geschwindigkeit

travel option

travel option: Verkehrsgelegenheit

global optimum

global optimum: Gesamtoptimum

Present
I	adopt
you	adopt
he/she/it	adopts
we	adopt
you	adopt
they	adopt

Past
I	adopted
you	adopted
he/she/it	adopted
we	adopted
you	adopted
they	adopted

Present Perfect
I	have	adopted
you	have	adopted
he/she/it	has	adopted
we	have	adopted
you	have	adopted
they	have	adopted

Past Perfect
I	had	adopted
you	had	adopted
he/she/it	had	adopted
we	had	adopted
you	had	adopted
they	had	adopted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In soil, the optimum pH for the plant is 6.3 to 6.8.

en.wikipedia.org

Enzymes and other proteins have an optimum pH range and can become inactivated or denatured outside this range.

en.wikipedia.org

In animals, it is a major digestive enzyme, and its optimum pH is 6.77.0.

en.wikipedia.org

The optimum pH for this enzyme is 6.5.

en.wikipedia.org

Most of the trehalase enzymes isolated from bacteria have as optimum pH of 6.5-7.5.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

1967 The company Uvex Winter Optik starts selling stylish sunglasses under the Filtral brand

[...]

1967 Die Fa. Uvex Winter Optik startet den Vertrieb modischer Sonnenbrillen unter der Marke Filtral

[...]

Eschenbach Optik in market-leading position with arcplan Enterprise

[...]

www.arcplan.com

[...]

Eschenbach in marktführender Position mit arcplan Enterprise

[...]

www.arcplan.com

[...]

METRO AG with Galeria Kaufhof and real,- and companies like Apollo-Optik agree to join the programme.

[...]

www.loyaltypartner.com

[...]

Die Metro AG mit Galeria Kaufhof und real,- und Unternehmen wie Apollo-Optik sagen ihre Teilnahme zu.

[...]

www.loyaltypartner.com

Αναζήτηση στο λεξικό