Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lapôtre
Beibehaltungswahlrecht
con·tinu·ation [kənˌtɪnjuˈeɪʃən] ΟΥΣ
1. continuation no pl (keeping up):
Fortsetzung θηλ <-, -en>
Fortführung θηλ <-, -en>
2. continuation no pl (resuming):
Fortsetzung θηλ <-, -en>
3. continuation no pl (going on):
Fortdauer θηλ <-> kein pl
4. continuation (sth continued):
Fortsetzung θηλ <-, -en>
continuation of a river
Fortführung θηλ <-, -en>
op·tion [ˈɒpʃən, αμερικ ˈɑ:p-] ΟΥΣ
1. option:
Wahl θηλ <-, -en>
Möglichkeit θηλ <-, -en>
2. option (freedom to choose):
Wahlmöglichkeit θηλ <-, -en>
Option θηλ <-, -en>
3. option (right to buy or sell):
Option θηλ <-, -en>
Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>
4. option usu pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
Option θηλ <-, -en>
Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>
Kaufoption θηλ <-, -en>
Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)
Optionsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>
Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>
Optionsinhaber(in) αρσ (θηλ)
Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)
Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>
Stellage θηλ <-, -n>
Verkaufsoption θηλ <-, -en>
continuation option ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Option θηλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Lines or characters from sketches might recur throughout the show either as a continuation of the original sketch or an invasion of another one.
en.wikipedia.org
Her paintings are characteristically large and intensely involved in the continuation of the discipline of painting.
en.wikipedia.org
To combat inflationary pressures, he proposed to a continuation of wartime price and import controls, and rationing of scarce commodities.
en.wikipedia.org
Participants had to perform a written sentence task where they would read a sentence that interrupted the approved continuation with a relative clause.
en.wikipedia.org
In the table below, dates in italics indicate "de facto" continuation of office.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Context The consolidation and continuation of economic reforms in the countries of Southeast Asia depend to a great extent on having an adequate supply of qualified specialists and managers to drive the reform processes.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Die Konsolidierung und Fortsetzung der Wirtschaftsreformen in den Ländern Südostasiens ist in hohem Maße auf die ausreichende Verfügbarkeit von qualifizierten Fach- und Führungskräften angewiesen, die diese Prozesse weiter vorantreiben.
[...]
[...]
This is the continuation of the evolutionary process which brought up the technology creating species at all, in a different way.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Fortsetzung mit anderen Mitteln des evolutionären Prozesses, der die technologieerschaffende Spezies überhaupt erst hervorgebracht hat.
[...]
[...]
This is the continuation of the evolutionary process which brought up the technology creating species at all, in a different way.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Fortsetzung mit anderen Mitteln des evolutionären Prozesses, der die technologieerschaffende Spezies überhaupt erst hervorgebracht hat.
[...]
[...]
In continuation of research projects dealing with underactuated manipulators in which the motion of passive joints takes place due to dynamic coupling ( i.e. inertial force, Coriolis force, etc. ), this coupling shall be exploited in order to implement energy-minimal trajectories for fully actuated systems.
[...]
www.mzh.uni-hannover.de
[...]
In Fortsetzung der Forschungsarbeiten zu unteraktuierten Manipulatoren, bei denen die Bewegung passiver Gelenke über die dynamischen Kopplungen wie Trägheit, Coriolis- und Zentrifugalkräfte geschieht, sollen diese Kopplungen bewusst zu einer energieoptimalen Bahnplanung vollaktuierter Systeme ausgenutzt werden.
[...]
[...]
On 4 June 2009, the heads of the Federal Government and the Länder agreed on a continuation of the Higher Education Pact.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Am 4. Juni 2009 haben die Regierungschefs von Bund und Ländern die Fortsetzung des Hochschulpakts unterzeichnet.
[...]