CONTINGENT LIABILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

con·tin·gent lia·ˈbil·ity ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

contingent liability

Eventualverbindlichkeit θηλ <-, -en>

contingent liability

Eventualhaftung θηλ

στο λεξικό PONS

Eventualverbindlichkeit

contingent liability

Eventualverpflichtung

contingent liability

Eventualhaftung

contingent liability

Ausfallhaftung

contingent liability

στο λεξικό PONS

I. con·tin·gent [kənˈtɪnʤənt] ΟΥΣ

1. contingent (group):

contingent

Gruppe θηλ <-, -n>

feminist contingent

feministische Gruppierung

2. contingent ΣΤΡΑΤ:

contingent

[Truppen]kontingent ουδ

contingent

Trupp αρσ <-s, -s>

II. con·tin·gent [kənˈtɪnʤənt] ΕΠΊΘ

1. contingent (dependent on):

to be contingent [up]on sth

von etw δοτ abhängig sein

contingent claim ΝΟΜ

bedingter Anspruch αρσ

2. contingent ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

contingent order

Ordre lié θηλ

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. liability no pl (legal responsibility):

liability

Haftung θηλ <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company βρετ

Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung θηλ

limited liability company βρετ

GmbH θηλ <-, -s>

unlimited liability

unbeschränkte Haftung

2. liability ΧΡΗΜΑΤΟΠ (debts):

liabilities pl

Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts)

Schulden pl

assets and liabilities

Aktiva und Passiva ειδικ ορολ

to not be able to meet one's liabilities

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability ΧΡΗΜΑΤΟΠ (debtors):

liabilities pl

Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability

Belastung θηλ <-, -en>

he's more a liability than a help

er ist eher eine Last als eine Stütze

Καταχώριση OpenDict

contingent ΕΠΊΘ

contingent ΦΙΛΟΣ

kontingent ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

liability ΟΥΣ

to not incur liability for sth ΝΟΜ

für etw keine Haftung übernehmen

Καταχώριση OpenDict

liability

to incur liability for sth ΝΟΜ

für etw die Haftung übernehmen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

contingent liability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

contingent liability

Eventualhaftung θηλ

contingent liability ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

contingent liability

Eventualverbindlichkeit θηλ

contingent liability participation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

contingent liability participation

Haftungsanteil αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Eventualverbindlichkeit

contingent liability

Eventualhaftung

contingent liability

Haftungsanteil

contingent liability participation

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

liability ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

liability (Verpflichtung)

Verbindlichkeit θηλ

liability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liability

Haftung θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Due to the decision of the Federal Constitutional Court dated January 17, 2012, Deutsche Telekom no longer discloses the contingent liabilities of around EUR 0.2 billion recog- nized in the 2011 Annual Report.

e-paper.telekom.com

Aufgrund des Beschlusses des BVerfG vom 17. Januar 2012 weist die Deutsche Telekom ihre im Geschäftsbericht 2011 angegebene Eventualverbindlichkeit von rund 0,2 Mrd. € nicht mehr als solche aus.

e-paper.telekom.com

As a result, Deutsche Telekom will no longer disclose the contingent liabilities reported in the 2011 Annual Report of around EUR 0.1 billion.

e-paper.telekom.com

Die Deutsche Telekom weist ihre im Geschäftsbericht 2011 angegebene Eventualverbindlichkeit von rund 0,1 Mrd. € somit nicht mehr als solche aus.

e-paper.telekom.com