EIGENART - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ei·gen·art <-, ohne pl -, -en> [ˈaign̩ʔa:ɐ̯t] ΟΥΣ θηλ

1. Eigenart (besonderer Wesenszug):

Eigenart

characteristic

2. Eigenart (Flair):

Eigenart

individuality

diese Eigenart des Satzbaus ist in ihren Gedichten durchgängig feststellbar

this characteristic syntax is evident [or to be found] throughout [all of] her poetry

αγγλικά

γερμανικά

mannerism

Eigenart θηλ <-, -en>

idiosyncrasy

Eigenart θηλ <-, -en>

foible

Eigenart θηλ <-> kein pl

peculiarity

Eigenart θηλ <-, -en>

stock-in-trade

Eigenart θηλ <-, -en>

tang

Eigenart θηλ <-, -en>

to adopt an accent/a mannerism

einen Akzent/eine Eigenart annehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Gesellschaft hatte sich seit ihrer Gründung mehrere Ziele gesetzt, so die Förderung der Mehrsprachigkeit, die Erhaltung des nationalen Erbes und der Eigenart der Landesteile.

de.wikipedia.org

Als Milieustudie werden künstlerische Werke bezeichnet, deren zentrales Thema soziale Milieus und deren Eigenarten sind.

de.wikipedia.org

Ziel ist es eine Verdrängung der Bewohner aus ihrem Wohngebiet zu verhindern und die städtebauliche Eigenart zu erhalten.

de.wikipedia.org

Entsprechende philosophische Theorien sollten daher diese Eigenart der menschlichen Wahrnehmung mit einbeziehen, um ihre Fragen beantworten zu können.

de.wikipedia.org

Das Wort geht auf zurück und bedeutet dort ursprünglich „Prägestempel“, „Prägung“, und im übertragenen Sinne auch „Eigenart“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Kinder übernehmen die Pflege der Pilze und lernen viel über deren Eigenart und Verwendung.

universes-in-universe.de

By taking care of the mushrooms the children learn about their characteristics and uses.

universes-in-universe.de

Was ist heutzutage von der typischen baulichen Eigenart (Materialien) der Gründerzeit-Gärten noch erhalten?

www.fh-erfurt.de

What is nowadays still present from the typical architectural characteristic (materials) of the Wilhelminian style gardens?

www.fh-erfurt.de

Dieser Dynamikbereich ist eine Eigenart des Beamforming Algorithmus und darf nicht mit der Dynamik von Mikrofonen oder Signalkonditionierung verwechselt werden.

www.head-acoustics.de

This dynamic range is a characteristic of the beam forming algorithm and should not be confused with the dynamic range parameter of microphones or signal conditioning.

www.head-acoustics.de

Die sichtbaren Spuren der Geschichte und der Eigenart spezieller Räume bringt Christina Kubisch zum Klingen, indem sie Geräusche aus der Vergangenheit oder aus dem funktionalen Kontext des Raums als dynamisches Geflecht erfahrbar macht wie etwa in Iter Magneticum (1986).

www.see-this-sound.at

In works such as Iter Magneticum (1986), Christina Kubisch creates a resonance between the visible traces of history and the characteristics of special spaces by making sounds from the past or from the functional context of the space perceptible as a dynamic meshwork.

www.see-this-sound.at

Bei den Pflanzen südlich Tula hat sich diese Eigenart bereits genetisch fixiert.

52145731.de.strato-hosting.eu

This characteristic has already been fixed genetically in Astrophytum populations south Tula, Tamaulipas.

52145731.de.strato-hosting.eu