OPTICAL LATTICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

op·ti·cal lat·tice ΟΥΣ ΦΥΣ

optical lattice

optisches Gitter

optical lattice clock

optische Gitteruhr

στο λεξικό PONS

I. lat·tice [ˈlætɪs, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. lattice (wooden or metal structure):

lattice

Gitter[werk] ουδ

lattice (for climbing plants)

Rankgitter ουδ

2. lattice ΜΑΓΕΙΡ (on a pie):

lattice

Teiggitter ουδ

3. lattice ΧΗΜ, ΦΥΣ:

lattice

Kristallgitter ουδ <-s, ->

lattice binding energy

Gitterenergie θηλ

lattice constant

Gitterkonstante θηλ

II. lat·tice [ˈlætɪs, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ modifier

lattice basket

geflochtener Korb

lattice screen

Spalierwand θηλ

lattice screen

Spalier ουδ <-s, -e>

lattice window

bleiverglastes Fenster

op·ti·cal [ˈɒptɪkəl, αμερικ ˈɑ:p-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

optical

optisch

optical storage medium

optisches Speichermedium

optical angle ΦΥΣ

Blickwinkel αρσ <-s, ->

optical antipode ΧΗΜ

Antipode θηλ <-n, -n>

optical antipode ΧΗΜ

Enantiomer ουδ <-s, -e>

Καταχώριση OpenDict

lattice ΟΥΣ

lattice (order) ΜΑΘ

Verband αρσ

Καταχώριση OpenDict

lattice ΡΉΜΑ

to lattice sth

etw vergittern

to lattice sth

etw mit einem Gitter versehen

to lattice a window

ein Fenster mit einer Bleiverglasung versehen

Present

I	lattice
you	lattice
he/she/it	lattices
we	lattice
you	lattice
they	lattice

Past

I	latticed
you	latticed
he/she/it	latticed
we	latticed
you	latticed
they	latticed

Present Perfect

I	have	latticed
you	have	latticed
he/she/it	has	latticed
we	have	latticed
you	have	latticed
they	have	latticed

Past Perfect

I	had	latticed
you	had	latticed
he/she/it	had	latticed
we	had	latticed
you	had	latticed
they	had	latticed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Since December 2010, Bose-Einstein condensates of ultracold Rubidium atoms can be realized and loaded into a three-dimensional optical lattice within our Rubidium project.

www.uni-ulm.de

Seit Dezember 2010 können im Rahmen des Rubidium-Projekts Bose-Einstein-Kondensate von ultrakalten Rubidium-Atomen realisiert und in ein dreidimensionales optisches Gitter geladen werden.

www.uni-ulm.de

Now, the scientists add another pair of counter-propagating laser beams forming an optical lattice with just half the period along one of the initial directions.

www.uni-muenchen.de

Nun fügen die Wissenschaftler dem Lichtkristall entlang einer Richtung ein weiteres optisches Gitter mit gerade dem halben Gitterabstand hinzu.

www.uni-muenchen.de

For this optical lattice clock, the loading of cold atoms into an optical lattice has been optimised so far that within 150 milliseconds, approx. 106 strontium atoms are loaded into the lattice at a temperature of a few microkelvin.

www.ptb.de

Für diese optische Gitteruhr wurde jetzt das Laden kalter Atome in ein optisches Gitter soweit optimieren, dass innerhalb von 150 Millisekunden ca. 106 Strontiumatome bei einer Temperatur von wenigen Mikrokelvin in das Gitter geladen werden.

www.ptb.de

A so-called " optical lattice " ensures that the atoms are trapped and can virtually no longer move.

www.ptb.de

Ein sogenanntes optisches Gitter sorgt dafür, dass sie festgehalten werden und sich praktisch gar nicht mehr bewegen.

www.ptb.de

A so-called "optical lattice" ensures that the atoms are trapped and can virtually no longer move.

www.ptb.de

Ein sogenanntes optisches Gitter sorgt dafür, dass sie festgehalten werden und sich praktisch gar nicht mehr bewegen.

www.ptb.de