ENANTIOMER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

En·an·tio·mer <-s, -e> [ɛnanti̯oˈme:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ ΧΗΜ

Enantiomer

enantiomer

αγγλικά

γερμανικά

enantiomorph

Enantiomer ουδ <-s, -e> ειδικ ορολ

optical antipode ΧΗΜ

Enantiomer ουδ <-s, -e>

enantiomeric

enantiomer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das andere Enantiomer (das Distomer) kann zur Hauptwirkung beitragen, unwirksam, im ungünstigen Fall aber auch schädlich oder toxisch sein.

de.wikipedia.org

Oft löst nur ein spezielles Enantiomer einer Verbindung eine Verhaltensreaktion aus, während das andere Enantiomer keine oder eine andere Reaktionen auslöst.

de.wikipedia.org

Im Phasendiagramm zeigen sich zwischen Enantiomer und Racemat eutektische Schmelzen bei 101 °C mit einem Enantiomerengehalt von 14 %.

de.wikipedia.org

Das Eutomer ist ein Begriff aus der medizinischen Chemie und bezeichnet das hinsichtlich einer gewünschten pharmakologischen Wirkung aktivere Enantiomer eines chiralen Wirkstoffs.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Chiralität der Enzyme reagiert ein Enantiomer im Racematgemisch schneller unter Biokatalyse zum Zielprodukt, während die andere nicht reagiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein Modell, dass diesen Umstand erklären könnte, besagt, dass durch asymmetrische Photochemie mit zirkular polarisierter Strahlung außerhalb der Erde oder sogar außerhalb unseres Sonnensystems, ein Enantiomer von Aminosäuren angereichert wurde, bevor es dann als Ausgangsmaterial für die Entstehung des Lebens zur Verfügung stand.

www.iapc.uni-bremen.de

One model attempting to explain the origin of this effect is that of interstellar asymmetric photochemistry. This model claims that symmetry breaking occurred outside Earth or even outside our solar system by enantiomers? different interaction with circularly polarized light.

www.iapc.uni-bremen.de

Zum Beispiel riecht das rechtshändige Enantiomer des Monoterpens Carvon nach Minze, während die linkshändige Variante den Geruch von Kümmel hat.

www.cui.uni-hamburg.de

For example, the right-handed enantiomer of carvone smells like spearmint while the left-handed enantiomer smells like caraway.

www.cui.uni-hamburg.de

Wie bereits an der Überlappung der jeweiligen Kalotten zu sehen ist, ist die Wasserstoffbrückenbindung im globalen Minimum (und seinem Enantiomer) wesentlich stärker.

www.ptc.tugraz.at

As is can be seen already from the overlap of the respective spheres, the hydrogen bond in the global minimum (and its enantiomer) is much stronger.

www.ptc.tugraz.at

Des Weiteren kamen für Kleintiere zwei Präparate mit einer interessanten neuen Darreichungsform und ein Arzneimittel mit dem ausschließlich pharmakologisch wirksamen Enantiomer auf den Markt.

tpk.schattauer.de

Furthermore, two new preparations with an interesting new pharmaceutical form and a drug with the exclusively pharmacologically efficacious enantiomer were added to the market for small animals.

tpk.schattauer.de

Die Potenzialfläche von 2-Aminoethanol enthält zwei energetisch äquivalente Reaktionswege, die das wasserstoffbrückengebundene Konformer mit seinem Enantiomer verbinden und gleichzeitig die N···H-O Brücke intakt erhalten;

www.ptc.tugraz.at

The 2-aminoethanol potential energy surface contains two energetically equivalent reaction paths that connect the N···H-O bonded conformer with its enantiomer without breaking the hydrogen bond;

www.ptc.tugraz.at