Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schalldämpfer
swallowed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. schlu·cken [ˈʃlʊkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schlucken (hinunterschlucken):

etw schlucken
to swallow sth

2. schlucken αργκ (trinken):

etw schlucken
to drink sth

3. schlucken ΑΥΤΟΚ οικ:

etw schlucken
to guzzle sth
der alte Wagen schluckt 14 Liter
the old car guzzles 14 litres for every 100 km

4. schlucken οικ (hinnehmen, glauben):

etw schlucken
to swallow sth

5. schlucken ΟΙΚΟΝ οικ (übernehmen):

etw schlucken
to swallow sth
etw ganz schlucken
to swallow sth [lock, stock and barrel]

6. schlucken (dämpfen):

etw schluckt etw
sth absorbs sth

II. schlu·cken [ˈʃlʊkn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schlucken (Schluckbewegungen machen):

schlucken
to swallow
schlucken (größer)
to gulp

2. schlucken αργκ (Alkohol konsumieren):

schlucken
to booze αργκ

ιδιωτισμοί:

[erst mal] schlucken müssen οικ
to [first] take a deep breath
eine Kröte schlucken müssen
to have to swallow a bitter pill
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to gobble up ⇆ sth (take over)
etw schlucken οικ
the small bookstore in our area was co-opted into a large chain
der kleine Buchladen in unserem Stadtviertel wurde von der großen Ladenkette geschluckt οικ μειωτ
swallow
Schlucken ουδ kein pl
to swallow sth
etw [hinunter]schlucken
to swallow sth whole
etw als Ganzes [o. unzerkaut] [hinunter]schlucken
to be swallowed [up] by sth
von etw δοτ geschluckt werden οικ
to swallow sth
etw schlucken οικ
swallow
schlucken
deglutition ΙΑΤΡ
Schlucken ουδ
to gulp sth
etw [hinunter]schlucken
gulp
schlucken
I gulped with surprise
vor lauter Überraschung musste ich erst einmal schlucken
to eat sth ⇆ up petrol
etw schlucken [o. οικ fressen]
to bite the bullet
die Kröte [o. bittere Pille] schlucken
to swallow/take a pill
eine Tablette schlucken/nehmen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

swallowing
Schlucken
Präsens
ichschlucke
duschluckst
er/sie/esschluckt
wirschlucken
ihrschluckt
sieschlucken
Präteritum
ichschluckte
duschlucktest
er/sie/esschluckte
wirschluckten
ihrschlucktet
sieschluckten
Perfekt
ichhabegeschluckt
duhastgeschluckt
er/sie/eshatgeschluckt
wirhabengeschluckt
ihrhabtgeschluckt
siehabengeschluckt
Plusquamperfekt
ichhattegeschluckt
duhattestgeschluckt
er/sie/eshattegeschluckt
wirhattengeschluckt
ihrhattetgeschluckt
siehattengeschluckt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine bittere Pille schlucken müssen οικ
to have to swallow a bitter pill
etw ganz schlucken
to swallow sth [lock, stock and barrel]
[erst mal] schlucken müssen οικ
to [first] take a deep breath
eine Kröte schlucken müssen
to have to swallow a bitter pill
to bite the bullet
die Kröte [o. bittere Pille] schlucken
I gulped with surprise
vor lauter Überraschung musste ich erst einmal schlucken
to swallow sth whole
etw als Ganzes [o. unzerkaut] [hinunter]schlucken
to be swallowed [up] by sth
von etw δοτ geschluckt werden οικ
the small bookstore in our area was co-opted into a large chain
der kleine Buchladen in unserem Stadtviertel wurde von der großen Ladenkette geschluckt οικ μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei Ophelia wird dies durch die ungeklärte Todesursache deutlich: Sie könnte z. B. die Treppe heruntergefallen sein oder aber welche von den Tabletten geschluckt haben, was zum Tod führte.
de.wikipedia.org
Die Substanzen können als Tabletten geschluckt, oder injiziert werden; dies sind systemische Anwendungsformen in Abgrenzung zur lokalen (örtlichen) Behandlung.
de.wikipedia.org
Das Pflanzenschutzmittel ist vergällt, damit es nicht versehentlich geschluckt werden kann.
de.wikipedia.org
Reife Samen, die unzerkaut geschluckt werden, passieren den Magen-Darm-Trakt, ohne toxisches Abrin freizugeben, und werden wieder ausgeschieden.
de.wikipedia.org
Der Tabaksaft nikotinarmer Kautabake wird von manchen Konsumenten geschluckt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Enthülle deine Sehnsucht Auf dieser Asche In deiner Angst Es schluckt den Fluss, der sic
[...]
www.golyr.de
[...]
Revealing your desire Upon these ashes In your fear It will swallow the river that divide
[...]
www.golyr.de
[...]
Wahrscheinlich wird sich das Kätzchen dem Einführen der Sonde widersetzen, aber da es gleichzeitig versuchen wird, die Milchersatznahrung zu schlucken und dadurch die Sonde schluckt, wird das Kätzchen selbst die Sonde in die Speiseröhre und nicht in die Luftröhre leiten.
[...]
pawpeds.com
[...]
Likely, the kitten will resist the insertion of the tube, but as it will also try to swallow the formula, and thus swallow the tube, the kitten itself will guide the tube into the esophagus and not into the trachea.
[...]
pawpeds.com
[...]
Dies ist nicht nur ein ästhetisches Problem, denn sie „ schlucken “ auch jede Menge Licht:
www.bam.de
[...]
This is not just an aesthetic problem because they " swallow " a lot of light:
www.bam.de
[...]
Sobald er ihn empfangen und geschluckt hatte, hauchte Ambrosius seinen Geist aus und nahm die gute Wegzehrung mit sich.
[...]
www.vatican.va
[...]
As soon as he had received and swallowed it, Ambrose gave up his spirit, taking the good Viaticum with him.
[...]
www.vatican.va
[...]
Medikamente müssen gründlich getestet werden, bevor der Patient sie schlucken oder der Arzt sie ihm spritzen darf.
[...]
www.igb.fraunhofer.de
[...]
Drugs have to be thoroughly tested before patients are allowed to swallow them or doctors to inject them.
[...]
www.igb.fraunhofer.de

Αναζήτηση στο λεξικό