KRÖTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Krö·te <-, -n> [ˈkrø:tə] ΟΥΣ θηλ

1. Kröte ΖΩΟΛ:

Kröte: toad

2. Kröte:

Kröten πλ αργκ (Geld): pennies πλ

3. Kröte οικ μειωτ:

Kröte: brat οικ

Kröte (Miststück): bugger βρετ masc μειωτ οικ

Kröte (Miststück): asshole αμερικ masc μειωτ οικ

Kröte (Miststück): bitch fem μειωτ οικ

ιδιωτισμοί:

eine Kröte schlucken müssen: to have to swallow a bitter pill

αγγλικά

γερμανικά

toad: Kröte θηλ <-, -n>

to bite the bullet: die Kröte [o. bittere Pille] schlucken

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Kröte schlucken müssen: to have to swallow a bitter pill

to bite the bullet: die Kröte [o. bittere Pille] schlucken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gelb bis gelblich-grün ist die Farbe der Oberseite, dazu ist die Kröte dunkel marmoriert.

de.wikipedia.org

Er habe ein ungesundes, dickes Bein gehabt, aus dem ihm im Schlaf eine Kröte das Gift gesaugt habe.

de.wikipedia.org

So kann mit einer „Unke“ durchaus auch eine Kröte gemeint sein und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die verwirrenden Bedeutungen des Begriffs 'Unke' in den verschiedenen Dialekten ist ein Hinweis für die mythologische Verwandtschaft von Kröte und Schlange.

de.wikipedia.org

Aus der Pflanzenwelt wird diese Aufzählung von Pleitner mit dem Vogelknöterich oder der Kröten-Binse verbunden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Es wird untersucht, wie die zugrundeliegenden Parameter für die lückenhafte Verbreitung der Kröte in einem augenscheinlich homogenen Habitat verwantwortlich sind und wie die historische und rezente Vernetzung zwischen den Populationen und die Metapopulationsdynamik sich entwickelt und es wird beobachtet, wie die Häufigkeiten unter steigendem anthropogenem Druck sich verändert.

[...]

www.naturkundemuseum-berlin.de

[...]

It is examined what the drivers for the toad ’ s patchy distribution within a seemingly homogenous habitat are, how the past and present connectivity and metapopulation dynamics develop and the abundances with increasing anthropogenic pressure are monitored.

[...]

www.naturkundemuseum-berlin.de

[...]

Tiervideos über Pfauen und Kröten, hier sieht man seltene Aufnahmen von Ameisen sowie Tier Puppenspiele.

[...]

www.mensch-und-haustier.de

[...]

Here one sees animal videos about peacocks and toads, rare admissions of ants as well as animal doll plays.

[...]

www.mensch-und-haustier.de

[...]

Diese Lampe ist für Schlangen, alle Amphibien (Frösche, Kröten und Salamander) und nachtaktive Tiere geeignet.