REORGANIZATION OPTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

re·or·gani·za·tion [ri:ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, αμερικ -ˌɔ:rgənɪˈ-] ΟΥΣ

reorganization

Reorganisation θηλ <-, -en>

reorganization

Umstrukturierung θηλ <-, -en>

reorganization

Sanierung θηλ <-, -en>

reorganization ΝΟΜ

Neuordnung θηλ <-> kein pl

op·tion [ˈɒpʃən, αμερικ ˈɑ:p-] ΟΥΣ

1. option:

option (choice)

Wahl θηλ <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit θηλ <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich δοτ alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich αιτ noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit θηλ <-, -en>

option

Option θηλ <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option θηλ <-, -en>

option

Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

option

Option θηλ <-, -en>

option

Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht ουδ

call option

Kaufoption θηλ <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)

option contract

Optionsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel αρσ

option holder

Optionsinhaber(in) αρσ (θηλ)

option holder

Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)

option right

Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>

double option

Stellage θηλ <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption θηλ <-, -en>

share option

Aktienoption θηλ

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

reorganization option ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

reorganization option

Reorganisationsoption θηλ

Reorganisationsoption

reorganization option

reorganisation ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

reorganisation

Neuordnung θηλ

reorganisation

Neuorganisation θηλ

reorganisation

Arrondierung θηλ

option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)

Option θηλ

reorganisation

reorganisation

Neuordnung

reorganisation

Umstrukturierung

reorganisation

Sanierung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For the first time power steering was an option.

en.wikipedia.org

Another option was to support the pier heads from above, but this increased the costs of the project.

en.wikipedia.org

Several options are available to achieve those activities.

en.wikipedia.org

It comes with various options such as a bipod, 2 different model of scopes, and has four stock styles.

en.wikipedia.org

The website provides car ratings, reviews and news, as well as information about vehicle prices, options, and specifications.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His expertise includes strategy development, reorganization, business process reengineering, marketing and operational topics.

www.rolandberger.de

Seine Spezialgebiete sind unter anderem Strategieentwicklung, Reorganisation, Neugestaltung von Geschäftsprozessen, Marketing und operative Themen.

www.rolandberger.de

The Office of Cooperation operates according to the decisions made in the equally represented board of trustees and the working committee.reorganization of the Office, the newly formed position of a rectorate’s commissioner to the scientific division was filled by Prof. Ludger Pries in 2002.

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Zuge einer Reorganisation der Gemeinsamen Arbeitsstelle wurde im Juni 2002 die Einrichtung der Stelle eines Rektoratsbeauftragten für die wissenschaftliche Leitung der Gemeinsamen Arbeitsstelle durch das Kuratorium beschlossen. Im Dezember 2002 ernannte das Rektorat der RUB hierzu Prof. Dr. Ludger Pries.

www.ruhr-uni-bochum.de

Restructuring of neuronal circuits during functional reorganization of Adult Visual Cortex

www.neurop.ruhr-uni-bochum.de

Restrukturierung neuronaler netzwerke bei funktioneller reorganisation des erwachsenen visuellen kortex

www.neurop.ruhr-uni-bochum.de

Corporate, including strategy, post-merger integration, performance improvement and reorganization

www.rolandberger.de

Unternehmensaspekte wie Strategie, Post-Merger-Integration, Leistungssteigerung und Reorganisation

www.rolandberger.de

We assist companies of every size with the systematic reorganization of old factories and the planning of new, efficient, and easily adaptable factories.

www.ifa.uni-hannover.de

Wir unterstützen Unternehmen aller Größen bei der systematischen Reorganisation und bei der Neuplanung wirtschaftlicher und wandlungsfähiger Fabriken.

www.ifa.uni-hannover.de