TYPING SPEED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

typing speed ΟΥΣ

typing speed

vitesse θηλ de frappe

she has a typing speed of 80

elle tape 80 mots à la minute

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

γαλλικά

αγγλικά

taper 60 mots à la minute ou 60 mots/min

to have a typing speed of 60 wpm

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΟΥΣ

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

vitesse θηλ

speed (rapidity of response, reaction)

rapidité θηλ

at (a) great speed

à toute vitesse

at a speed of 100 km per hour

à une vitesse de 100 km à l'heure

winds reaching speeds of

des vents atteignant une vitesse de

car with a maximum speed of

voiture avec une vitesse maximale de

at speed go, run

à toute vitesse

at speed work, read

en quatrième vitesse

to pick up/lose speed

prendre/perdre de la vitesse

at the speed of light

à la vitesse de la lumière

‘full speed ahead!’ ΝΑΥΣ

‘en avant toute!’

what speed were you doing?

à quelle vitesse est-ce que tu roulais or étais-tu?

reading/typing speed

vitesse de lecture/frappe

to make all speed λογοτεχνικό

faire diligence λογοτεχνικό

2. speed (gear):

speed

vitesse θηλ

three-speed bicycle

vélo αρσ à trois vitesses

3. speed ΦΩΤΟΓΡ:

speed (of film)

sensibilité θηλ

speed (of shutter)

vitesse θηλ d'obturation

4. speed (drug):

speed οικ

speed αρσ οικ

speed οικ

amphétamines θηλ πλ

II. speed <απλ παρελθ, μετ παρακειμ sped or speeded> [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ μεταβ

speed process, recovery

hâter

speed traffic

rendre [qc] plus fluide

to speed sb on his/her way

souhaiter bon voyage à qn

III. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed < απλ παρελθ, μετ παρακειμ sped> (move swiftly):

to speed along

aller à toute allure or à toute vitesse, foncer οικ

to speed away

partir à toute vitesse

the train sped past

le train est passé à toute vitesse

2. speed < απλ παρελθ, μετ παρακειμ speeded> (drive too fast):

speed

conduire trop vite

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

3. speed (on drugs) οικ:

to be speeding

être speedé οικ

IV. speed [βρετ spiːd, αμερικ spid]

that's about my speed αμερικ

c'est à peu près de mon niveau

to be up to speed

être au niveau

typing [βρετ ˈtʌɪpɪŋ, αμερικ ˈtaɪpɪŋ] ΟΥΣ

1. typing (skill):

typing

dactylo θηλ

typing

dactylographie θηλ

to learn typing

apprendre la dactylo

‘good typing essential’ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

‘bonne pratique de la dactylo essentielle’

my typing is slow

ma frappe est lente

my typing is slow προσδιορ course

de dactylo(graphie)

2. typing (typed material):

two pages of typing

deux pages dactylographiées

check the typing

vérifiez ce qui a été dactylographié

I've got some typing to do

j'ai quelque chose à taper

she does academic typing

elle tape des textes universitaires

I. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΟΥΣ

1. type (variety, kind):

type

type αρσ

type

genre αρσ (of de)

main type

type principal

hair/skin type

type de cheveux/de peau

what type of person/car/problem?

quel type or genre de personne/voiture/problème?

he's an army type

il a le genre militaire

you're not my type

tu n'es pas mon genre

they're our type of people

c'est le genre de personnes que nous aimons bien

I'm not that type , I don't go in for that type of thing

ce n'est pas mon genre

is she the right type for this job?

est-elle bien le genre de personne qui convient pour ce travail?

he's all right if you like that type

il n'est pas mal mais ce n'est pas mon genre

he's the introspective type

il est du genre introspectif

she's not the type to fuss

elle n'est pas du genre à faire des histoires

they're the type who

c'est le genre d'individus qui

he's one of those pretentious university types

c'est un de ces individus prétentieux de l'université

a very special type of person

quelqu'un de bien particulier

I know his type μειωτ

je connais les gens de son espèce

her type always get what they want μειωτ

ce genre de fille obtient toujours ce qu'elle veut

you know the type of thing I mean

vous voyez à peu près ce que je veux dire

type A and B cells

cellules de type A et de type B

a documentary-type film

un film du genre documentaire

a Regency-type table

une table de type Régence

2. type (archetype):

type

archétype αρσ

the characters in this novel are only types

les personnages dans ce roman ne sont que des archétypes

he's/she's etc reverted to type

le naturel a pris le dessus

to play or be cast against type ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

jouer à contre-emploi

3. type ΤΥΠΟΓΡ:

type

caractères αρσ πλ

bold/italic/large type

caractères αρσ πλ gras/italiques/gros

metal type

caractères αρσ πλ en plomb

printed in small type

imprimé en petits caractères

to set up type

composer

to set sth in bold type

composer qc en caractères gras

4. type ΓΛΩΣΣ:

type

type αρσ

II. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line

taper (à la machine)

to type 60 words a minute

taper 60 mots à la minute

to have sth typed

faire taper qc

a typed letter

une lettre dactylographiée

2. type (classify):

type blood sample

classifier

type person

cataloguer (as comme)

he was typed as an avant-garde poet

il a été catalogué comme poète d'avant-garde

III. type [βρετ tʌɪp, αμερικ taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type

taper (à la machine)

can you type?

(est-ce que) vous savez taper à la machine

can you type?

(est-ce que) vous savez dactylographier? τυπικ

I was typing away

je tapais sans arrêt

στο λεξικό PONS

a typing speed/error

une vitesse/erreur de frappe

στο λεξικό PONS

typing ΟΥΣ no πλ

typing

dactylographie θηλ

a typing speed/error

une vitesse/erreur de frappe

I. type [taɪp] ΟΥΣ

1. type (sort):

type

type αρσ

people of every type

personnes de toutes sortes

do you like that type of thing?

tu aimes ce genre de choses?

2. type ΒΙΟΛ:

type

espèce θηλ

blood type

groupe αρσ sanguin

3. type (sort of person):

type

genre αρσ

he's not the type to forget

il n'est pas du genre à oublier

he's not my type

il n'est pas mon genre

he's a sporty type οικ

c'est le genre sportif

4. type ΤΥΠΟΓΡ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

type

caractère αρσ

in large/small type

en gros/petits caractères

II. type [taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type (write):

type typewriter

taper

type computer

saisir

2. type (categorize):

type

classifier

to type blood

déterminer le groupe sanguin

3. type (typecast):

to be typed

être cantonné dans un rôle

III. type [taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type typewriter:

type

taper (à la machine)

I. speed [spi:d] ΟΥΣ

1. speed (velocity):

speed

vitesse θηλ

at a speed of ten kilometres per hour

à une vitesse de dix kilomètres heure

at breakneck speed no πλ

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed μτφ (quickness):

speed

rapidité θηλ

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse θηλ

4. speed οικ (amphetamine):

speed

amphète θηλ

to be on speed

être sous amphés

ιδιωτισμοί:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II. speed <sped, sped> [spi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed restrictions):

speed

aller trop vite

3. speed οικ (be under drug):

speed

être sous amphés

III. speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] ΡΉΜΑ μεταβ

speed

accélérer

speed person

presser

στο λεξικό PONS

typing speed/error

vitesse θηλ /erreur θηλ de frappe

στο λεξικό PONS

typing ΟΥΣ

typing

dactylographie θηλ

typing speed/error

vitesse θηλ /erreur θηλ de frappe

I. type [taɪp] ΟΥΣ

1. type (sort):

type

type αρσ

people of every type

gens mpl de toutes sortes

do you like that type of thing?

tu aimes/vous aimez ce genre de choses?

2. type ΒΙΟΛ:

type

espèce θηλ

blood type

groupe αρσ sanguin

3. type (sort of person):

type

genre αρσ

he's not the type to forget

il n'est pas du genre à oublier

he's not my type

il n'est pas mon genre

he's a sporty type οικ

c'est le genre sportif

4. type ΤΥΠΟΓΡ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

type

caractère αρσ

in large/small type

en gros/petits caractères

II. type [taɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. type (write):

type typewriter

taper

type computer

saisir

2. type (categorize):

type

classifier

to type blood

déterminer le groupe sanguin

3. type (typecast):

to be typed

être cantonné dans un rôle

III. type [taɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

type typewriter:

type

taper (à la machine)

I. speed [spid] ΟΥΣ

1. speed (velocity):

speed

vitesse θηλ

at a speed of ten miles per hour

à une vitesse de dix miles à l'heure

at breakneck speed

à une vitesse folle

cruising speed

vitesse de croisière

(at) full speed

à toute vitesse

at lightning speed

à la vitesse de l'éclair

the speed of light/sound

la vitesse de la lumière/du son

with all possible speed

le plus vite possible

2. speed μτφ (quickness):

speed

rapidité θηλ

3. speed (gear on bicycle):

speed

vitesse θηλ

4. speed αργκ (amphetamine):

speed

amphète θηλ

to be on speed

être sous amphètes

ιδιωτισμοί:

to be up to speed

aller à toute vitesse

to bring sb up to speed

tenir qn au courant de qc

II. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. speed (hasten):

speed

se dépêcher

2. speed (exceed speed limit):

speed

aller trop vite

III. speed <-ed [or sped] , -ed [or sped]> [spid] ΡΉΜΑ μεταβ

speed

accélérer

speed person

presser

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded