PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. individu|el (individuelle) [ɛ̃dividɥɛl] ΕΠΊΘ

1. individuel (pour une personne):

individuel (individuelle) portion, sachet, sport, cours, convocation

individual

individuel (individuelle) entretien, douche

private

individuel (individuelle) chauffe-eau

separate, private

individuel (individuelle) voiture

personal, private

individuel (individuelle) chambre, cellule

single προσδιορ

maison individuelle

(detached) house

épreuve individuelle ΑΘΛ

individual event

assurance individuelle

private insurance plan

assurance individuelle

private insurance scheme βρετ

2. individuel (d'une seule personne):

individuel (individuelle) initiative, réussite

individual

nous n'aborderons pas les cas individuels

we won't discuss individual cases

à titre individuel

on an individual basis

un problème d'ordre individuel

a personal problem, a problem of a personal nature

touriste individuel

tourist not travelling in a group

3. individuel (qui concerne l'individu):

individuel (individuelle) propriété

private

individuel (individuelle) responsabilité

personal

II. individu|el ΟΥΣ αρσ

1. individu|el ΦΙΛΟΣ:

l'individuel

individual matters πλ

2. individu|el ΑΘΛ:

il a obtenu de bons résultats en individuel

he did well in the individual events

ιδιωτισμοί:

voyage en groupe ou en individuel

group or individual travel

individu [ɛ̃dividy] ΟΥΣ αρσ

1. individu (personne privée):

individu

individual

la société écrase l'individu

society crushes the individual

il s'est attaqué à l'individu plutôt qu'au parti qu'il représente

he attacked the person rather than the party he represents

il se soucie avant tout de son individu

he's very self-centred βρετ

2. individu (personne physique):

individu

human being, person

dans l'organisme d'un individu

in the human body, in a person's body

3. individu (homme suspect):

individu

individual

un sinistre/dangereux individu

a sinister/dangerous individual ou character

un individu armé

an armed man

l'individu l'a braqué

the man pointed a gun at him

4. individu (en statistique):

individu

subject

l'étude a été réalisée sur une population de cent individus

the study covered a group of one hundred subjects

I. individualiste [ɛ̃dividɥalist] ΕΠΊΘ

individualiste

individualistic

II. individualiste [ɛ̃dividɥalist] ΟΥΣ αρσ θηλ

individualiste

individualist

I. individualiser [ɛ̃dividɥalize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. individualiser (adapter):

individualiser

to tailor [sth] to individual needs

individualiser enseignement, horaire

to individualize αμερικ

individualiser salaire

to negotiate [sth] on an individual basis

individualiser une peine ΝΟΜ

to make a sentence fit the individual offender

2. individualiser (distinguer) caractère:

individualiser personne, être vivant

to individualize

II. s'individualiser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'individualiser αυτοπ ρήμα:

s'individualiser

to become more individual

individualité [ɛ̃dividɥalite] ΟΥΣ θηλ

1. individualité (indentité):

individualité

individuality

2. individualité (originalité):

individualité

individuality

3. individualité (personnalité):

individualité

personality

individuellement [ɛ̃dividɥɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

individuellement

individually

interindividu|el (interindividuelle) [ɛ̃tɛʀɛ̃dividɥɛl] ΕΠΊΘ

interindividuel (interindividuelle)

interpersonal

individualisation [ɛ̃dividɥalizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

individualisation

individualization, adapting to individual needs

individualisation de salaires

wage negotiation on an individual basis

individualisation de la peine ΝΟΜ

individualization of sentencing

individualisé (individualisée) [ɛ̃dividɥalize] ΕΠΊΘ

individualisé (individualisée) enseignement, formation

tailored to individual needs après ουσ

individualisé (individualisée) enseignement, formation

individualized αμερικ

individualisé (individualisée) salaire

negotiated on an individual basis après ουσ

individualisme [ɛ̃dividɥalism] ΟΥΣ αρσ

individualisme

individualism

I. individuel(le) [ɛ̃dividɥɛl] ΕΠΊΘ

individuel(le)

individual

individuel(le) propriété, responsabilité, initiative

personal

individuel(le) maison

private

II. individuel(le) [ɛ̃dividɥɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (sportif)

individuel(le)

individual

individu [ɛ̃dividy] ΟΥΣ αρσ

individu

individual

drôle d'individu a. μειωτ

strange individual

I. individualiser [ɛ̃dividɥalize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. individualiser (personnaliser):

individualiser appartement, voiture

to personalize

individualiser son attitude

to adapt one's attitude to the individual

individualiser son style

to develop one's own style

2. individualiser (particulariser):

individualiser

to individualize

II. individualiser [ɛ̃dividɥalize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'individualiser

1. individualiser (se différencier):

s'individualiser

to differentiate

s'individualiser

to become more individual

2. individualiser (s'accentuer):

s'individualiser

to become more distinctive

I. individualiste [ɛ̃dividɥalist] ΕΠΊΘ

1. individualiste ΦΙΛΟΣ:

individualiste

individualist

2. individualiste μειωτ:

individualiste

self-centred βρετ

individualiste

self-centered αμερικ

II. individualiste [ɛ̃dividɥalist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. individualiste (non conformiste):

individualiste

individualist

2. individualiste μειωτ:

individualiste

self-centred person βρετ

individualiste

self-centered person αμερικ

individualité [ɛ̃dividɥalite] ΟΥΣ θηλ

individualité

individuality

individualité (nouveauté)

originality

avoir un style d'une forte individualité

to have a highly individual style

individualisme [ɛ̃dividɥalism] ΟΥΣ αρσ

individualisme

individualism

individuellement [ɛ̃dividɥɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

individuellement

individually

individualisation [ɛ̃dividɥalizasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

individualisation

personalization

I. individuel(le) [ɛ͂dividʏɛl] ΕΠΊΘ

individuel(le)

individual

individuel(le) propriété, responsabilité, initiative

personal

individuel(le) maison

private

II. individuel(le) [ɛ͂dividʏɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (sportif)

individuel(le)

individual

individu [ɛ͂dividy] ΟΥΣ αρσ

individu

individual

drôle d'individu a. μειωτ

strange individual

I. individualiser [ɛ͂dividʏalize] ΡΉΜΑ μεταβ

1. individualiser (personnaliser):

individualiser appartement, voiture

to personalize

individualiser son style

to develop one's own style

2. individualiser (particulariser):

individualiser

to individualize

II. individualiser [ɛ͂dividʏalize] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'individualiser

1. individualiser (se différencier):

individualiser cellule

to differentiate

individualiser forme, manière, style

to become more individual

2. individualiser (s'accentuer):

individualiser

to become more distinctive

I. individualiste [ɛ͂dividʏalist] ΕΠΊΘ

1. individualiste ΦΙΛΟΣ:

individualiste

individualist

2. individualiste μειωτ:

individualiste

self-centered

II. individualiste [ɛ͂dividʏalist] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. individualiste (non conformiste):

individualiste

individualist

2. individualiste μειωτ:

individualiste

self-centered person

individuellement [ɛ͂dividʏɛlmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

individuellement

individually

individualité [ɛ͂dividʏalite] ΟΥΣ θηλ

individualité

individuality

individualité (nouveauté)

originality

avoir un style d'une forte individualité

to have a highly individual style

individualisation [ɛ͂dividʏalizasjo͂] ΟΥΣ θηλ

individualisation

personalization

individualisme [ɛ͂dividʏalism] ΟΥΣ αρσ

individualisme

individualism

Présent

j'	individualise
tu	individualises
il/elle/on	individualise
nous	individualisons
vous	individualisez
ils/elles	individualisent

Imparfait

j'	individualisais
tu	individualisais
il/elle/on	individualisait
nous	individualisions
vous	individualisiez
ils/elles	individualisaient

Passé simple

j'	individualisai
tu	individualisas
il/elle/on	individualisa
nous	individualisâmes
vous	individualisâtes
ils/elles	individualisèrent

Futur simple

j'	individualiserai
tu	individualiseras
il/elle/on	individualisera
nous	individualiserons
vous	individualiserez
ils/elles	individualiseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces nouveaux comportements, pour exister, durent trouver un moyen d'inhiber ou de détourner le seul comportement interindividuel existant à l'époque : l'agression.

fr.wikipedia.org

Nombre d'entre elles possèdent un espace de jardin et une cour, ce qui participe à l'individualisation du bâti local.

fr.wikipedia.org

En l'absence d'autre niveau permettant de confirmer l'individualisation de cet horizon, le terme reste pour le moment en attente.

fr.wikipedia.org

En deuxième année, le cursus est organisé de façon à permettre une souplesse et une individualisation des parcours tout en respectant la structuration par semestres.

fr.wikipedia.org

On va alors vers une individualisation des peines et vers la mesure de la « dangerosité » des criminels.

fr.wikipedia.org