Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
naborderons
will not border
Did you mean?
aborder ,
saborder ,
ή
se saborder

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aborder (commencer à traiter):

aborder problème, sujet, détails
to tackle
vous n'abordez pas le problème comme il faut
you're not going about the problem the right way

2. aborder (approcher):

aborder personne, obstacle
to approach
aborder qn dans la rue
to approach sb in the street
il a abordé le virage trop vite
he approached the bend too fast
il n'a pas ralenti avant d'aborder le virage
he didn't slow down on the approach to the bend

3. aborder (entamer):

aborder
to enter
ils ont abordé la discussion avec méfiance
they entered the discussion cautiously
la compagnie aborde une période délicate
the company is entering a delicate period

4. aborder voyageur, navire lieu, rive:

aborder
to reach

5. aborder:

aborder (heurter)
to collide with
aborder (attaquer) παρωχ
to board παρωχ

II. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

aborder voyageur, navire:

aborder
to land
nous avons abordé à Venise/sur une île
we landed in Venice/on an island

I. saborder [sabɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

saborder
to scuttle
saborder μτφ
to scuttle, to scupper

II. se saborder ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se saborder αυτοπ ρήμα ΝΑΥΣ:

se saborder équipage:
to scuttle ou scupper one's own ship
se saborder flotte:
to scuttle ou scupper its own ship
se saborder μτφ
to sink oneself/itself

στο λεξικό PONS

I. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aborder (accoster, évoquer):

aborder
to tackle

2. aborder (appréhender, amorcer):

aborder vie, auteur, texte, épreuve, virage
to approach

3. aborder ΝΑΥΣ:

aborder un navire
to collide with a ship

II. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

aborder
to land

III. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'aborder

1. aborder (se rencontrer):

s'aborder
to meet up

2. aborder ΝΑΥΣ:

s'aborder
to collide

I. saborder [sabɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saborder projet:

saborder
to scupper
saborder une entreprise
to wind up a business

2. saborder ΝΑΥΣ:

saborder bateau, flotte
to scuttle

II. saborder [sabɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se saborder

1. saborder:

se saborder
to shut down
se saborder
to do for oneself

2. saborder ΝΑΥΣ:

se saborder
to scuttle one's ship
στο λεξικό PONS

I. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aborder (accoster, évoquer):

aborder
to tackle

2. aborder (appréhender, amorcer):

aborder vie, auteur, texte, épreuve, virage
to approach

3. aborder ΝΑΥΣ:

aborder un navire
to collide with a ship

II. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

aborder
to land

III. aborder [abɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'aborder

1. aborder (se rencontrer):

aborder personnes
to meet up

2. aborder ΝΑΥΣ:

aborder
to collide

saborder [sabɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saborder projet:

saborder
to scupper

2. saborder ΝΑΥΣ:

saborder bateau, flotte
to scuttle
Présent
j'aborde
tuabordes
il/elle/onaborde
nousabordons
vousabordez
ils/ellesabordent
Imparfait
j'abordais
tuabordais
il/elle/onabordait
nousabordions
vousabordiez
ils/ellesabordaient
Passé simple
j'abordai
tuabordas
il/elle/onaborda
nousabordâmes
vousabordâtes
ils/ellesabordèrent
Futur simple
j'aborderai
tuaborderas
il/elle/onabordera
nousaborderons
vousaborderez
ils/ellesaborderont
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il force les navires solariens à se saborder, prend contact avec la résistance, libère les prisonniers des gendarmes.
fr.wikipedia.org
Le bilan au soir du 27 novembre fait état de 90 % de la flotte sabordée, dont la totalité des forces de haute mer.
fr.wikipedia.org
La ville est finalement sauvée, mais la flotte a été sabordée par précaution.
fr.wikipedia.org
Forcé à faire surface, il est sabordé par son équipage.
fr.wikipedia.org
L'expérience ne durera que trente semaines et finira par se saborder après une censure des éditeurs.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό