Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
M
barrière de contrôle de foule

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

crowd control barrier ΟΥΣ

crowd control barrier
barrière θηλ de contrôle
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
crowd control
contrôle αρσ de la foule
to crowd (up) against barrier
se presser contre
control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests
maîtriser
to have control over animals, crowd, children, others' behaviour
avoir du pouvoir sur
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot
maîtriser
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
barrière métallique
crowd barrier
guide-file
queue control barrier system
barriérage
crowd-control barriers πλ
Flash-ball
weapon that shoots rubber bullets, used by French police for crowd control
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. crowd [βρετ kraʊd, αμερικ kraʊd] ΟΥΣ

1. crowd (mass of people):

crowd (gen)
foule θηλ
crowd ΑΘΛ
spectateurs αρσ πλ
crowd (audience)
public αρσ
a crowd of 10, 000 (gen)
une foule de 10 000 personnes
a crowd of 10, 000 ΑΘΛ
une foule de 10 000 spectateurs
crowds of people
une foule de gens
to draw or attract a crowd
attirer la foule
a crowd gathered at the scene
un attroupement s'est formé sur les lieux
we are hoping for a big crowd at the concert
nous espérons que le public viendra nombreux au concert
the president waved to the crowd(s)
le président a salué la foule
we ski in Norway to avoid the crowds
nous skions en Norvège pour éviter la foule
people came in crowds to hear him
les gens sont venus l'écouter en masse
it's not very good, but it'll pass in a crowd οικ
ce n'est pas terrible , mais ça peut passer si on ne regarde pas de trop près οικ
to follow or go or move with the crowd
suivre la foule
to stand out from the crowd
sortir du commun
to stand out from the crowd προσδιορ behaviour, reaction
de masse

2. crowd (group):

crowd οικ
bande θηλ
‘who's coming?’—‘the usual crowd’
‘qui est-ce qui vient?’—‘toujours la même bande’
the crowd from the office
les copains du bureau οικ
they're a friendly crowd
ils sont tous très sympa οικ

II. crowd [βρετ kraʊd, αμερικ kraʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crowd (fill):

crowd pavement, platform, road
se presser sur
crowd beach
s'entasser sur
tourists crowded the bars/trains
les bars/trains étaient pleins de touristes
the roads were crowded with cars
la circulation était très dense

2. crowd (squash):

crowd people, animals, cars, furniture
entasser (into dans)
they have crowded as many lines as possible onto the page
ils ont fait tenir un maximum de lignes dans la page
they have crowded a lot of information into this brochure
cette brochure est bourrée d'informations οικ
she crowds too much detail into her pictures
elle surcharge ses tableaux d'une foule de détails
we always try to crowd as much as possible into our visits to Paris
nous essayons toujours de voir le plus de choses possible quand nous allons à Paris

3. crowd (fill to excess):

crowd room, house, mind
remplir (with de)
crowd design, page
surcharger (with de)
the house was crowded with furniture/paintings
la maison était encombrée de meubles/tableaux

4. crowd (jostle):

crowd person, animal
serrer, bousculer
crowd vehicle, boat
serrer

5. crowd (put pressure on):

crowd οικ
tanner οικ
stop crowding me! let me think!
arrête de me tanner! laisse-moi réfléchir! οικ

III. crowd [βρετ kraʊd, αμερικ kraʊd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crowd κυριολ:

to crowd into room, lift, vehicle
s'entasser dans
to crowd onto bus, train
s'entasser dans
to crowd through door, gates
passer en foule par
to crowd up/down sth stairs
monter/descendre qc en foule
to crowd (up) against barrier
se presser contre

2. crowd μτφ:

to crowd into thoughts, memories, ideas: mind, memory
se presser dans

I. control [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
contrôle αρσ (of de)
control (of investigation, operation, project)
direction θηλ (of de)
control (of others' behaviour)
influence θηλ (over sur)
control (of life, fate)
maîtrise θηλ (of, over de)
control (of disease, pests, social problem)
lutte θηλ (of contre)
to be in control of territory, town
contrôler
to be in control of operation, organization, project
diriger
to be in control of problem
maîtriser
to have control over territory, town
contrôler
to have control over animals, crowd, children, others' behaviour
avoir du pouvoir sur
to have control over fate, life
maîtriser
to take control of territory, town
prendre le contrôle de
to take control of operation, organization, project
prendre la direction de
to take control of situation
prendre [qc] en main
to be under sb's control to be under the control of sb person:
être sous la direction de qn
to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:
être sous le contrôle de qn
to be under control fire, problem, riot, situation:
être maîtrisé
is the situation under control?
est-ce que nous maîtrisons la situation?
everything's under control
tout va bien
to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot
maîtriser
to bring or get or keep [sth] under control hair
discipliner
to be out of control animals, children, crowd, riot:
être déchaîné
to be out of control fire:
ne plus être maîtrisable
the situation is out of control
la situation est devenue incontrôlable
to let sth get out of control , to lose control of sth
perdre le contrôle de qc
to be beyond or outside sb's control animal, child:
échapper au contrôle de qn
the situation is beyond control
la situation échappe à tout contrôle
due to circumstances beyond our control
pour des raisons indépendantes de notre volonté

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, bodily function, emotion, urge)
maîtrise θηλ
to have or exercise control over sth
maîtriser qc
to keep control of oneself, to be in control of oneself
se maîtriser
to lose control (of oneself)
perdre le contrôle (de soi)

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)
contrôle αρσ
control (of body, process, system)
maîtrise θηλ
to be in control of
avoir le contrôle de
to keep/lose control of a car
garder/perdre le contrôle d'une voiture
to take control (of car)
prendre le volant
to take control (of plane)
prendre les commandes
his car went out of control
il a perdu le contrôle de son véhicule

4. control souvent πλ:

control (lever, switch etc) (on vehicle, equipment)
commande θηλ
control (on TV)
bouton αρσ de réglage
brightness/volume control TV
bouton αρσ de réglage de luminosité/du son
to be at the controls
être aux commandes
to be at the controls προσδιορ button, knob, switch
de commande

5. control (regulation):

control ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ
contrôle αρσ (on de)
cost/immigration control
contrôle αρσ des coûts/de l'immigration

6. control (in experiment):

control
contrôle αρσ

II. control <μετ ενεστ controlling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ controlled> [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation
dominer
control territory, town
contrôler
control air traffic, investigation, operation, project
diriger
control road traffic
régler
control mind
s'emparer de
control ΧΡΗΜΑΤΟΠ shareholder: company
être majoritaire dans

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests
maîtriser
control disease, epidemic
endiguer
control emotion, nerves, impulse
dominer
control laughter, tears
retenir
control limbs
commander à
control hair
discipliner

3. control (operate):

control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system
commander
control boat, vehicle
manœuvrer
control plane
piloter
control ball
contrôler

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature
régler
control trade, import, export
réglementer
control immigration, prices, wages
contrôler
control blood pressure
régulariser

5. control (check):

control quality
contrôler
control accounts
vérifier

6. control (in an experiment):

control experimental material
comparer (against à)

III. to control oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to control oneself αυτοπ ρήμα < μετ ενεστ controlling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ controlled>:

to control oneself
se contrôler

barrier [βρετ ˈbarɪə, αμερικ ˈbɛriər] ΟΥΣ

1. barrier (gen):

barrier ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΣΤΡΑΤ
barrière θηλ
ticket barrier ΣΙΔΗΡ
guichet αρσ (de quai)

2. barrier μτφ:

barrier (cultural, economic, medical, psychological)
barrière
barrier (to understanding, progress)
obstacle αρσ (to à)
to break down barriers
supprimer les barrières
to put up barriers ΨΥΧ
se fermer

στο λεξικό PONS

barrier [ˈbærɪəʳ, αμερικ ˈberɪɚ] ΟΥΣ

barrier
barrière θηλ

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control (power of command):

control
contrôle αρσ
to be in control of sth
contrôler qc
to be under control
être maîtrisé
to go out of control
perdre le contrôle
to lose control over sth
perdre le contrôle de qc
to have control over sb
avoir de l'autorité sur qn
beyond control
incontrôlable

2. control (self-restraint):

control
maîtrise θηλ

3. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

control
contrôle αρσ

4. control (place for checking):

to go through customs control
passer à la douane

5. control ΙΑΤΡ, ΦΥΣ:

control person
sujet αρσ témoin
control group
groupe αρσ témoin

6. control ΗΛΕΚ:

control board/panel
tableau αρσ de bord/commande

7. control πλ (switches):

control
commandes fpl

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ <-ll->

1. control (restrain, curb):

control
maîtriser

2. control (run):

control
contrôler

ιδιωτισμοί:

to control the purse strings
tenir les cordons de la bourse

I. crowd [kraʊd] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

1. crowd (throng):

crowd
foule θηλ

2. crowd οικ (particular group of people):

crowd
clique θηλ

ιδιωτισμοί:

to follow the crowd μειωτ
suivre le troupeau
to stand out from the crowd
sortir du commun

II. crowd [kraʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crowd (fill):

crowd a stadium
remplir

2. crowd οικ (pressure):

crowd
pousser
στο λεξικό PONS

barrier [ˈber·i·ər] ΟΥΣ

barrier
barrière θηλ

I. crowd [kraʊd] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

1. crowd (throng):

crowd
foule θηλ

2. crowd οικ (particular group of people):

crowd
clique θηλ

ιδιωτισμοί:

to follow the crowd μειωτ
suivre le troupeau
to stand out from the crowd
sortir du commun

II. crowd [kraʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crowd (take up space):

crowd
entasser

2. crowd (pressure):

crowd
pousser

I. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΟΥΣ

1. control (power of command):

control
contrôle αρσ
to be in control of sth
contrôler qc
to be under control
être maîtrisé
to go out of control
perdre le contrôle
to lose control over sth
perdre le contrôle de qc
to have control over sb
avoir de l'autorité sur qn
beyond control
incontrôlable

2. control (self-restraint):

control
maîtrise θηλ

3. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

control
contrôle αρσ

4. control (place for checking):

to go through customs control
passer à la douane

5. control ΙΑΤΡ, ΦΥΣ:

control person
sujet αρσ témoin
control group
groupe αρσ témoin

6. control ΗΛΕΚ:

control board/panel
tableau αρσ de bord/commande

7. control πλ (switches):

control
commandes fpl

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ <-ll->

1. control (restrain, curb):

control
maîtriser

2. control (run):

control
contrôler

ιδιωτισμοί:

to control the purse strings
tenir les cordons de la bourse
Present
Icrowd
youcrowd
he/she/itcrowds
wecrowd
youcrowd
theycrowd
Past
Icrowded
youcrowded
he/she/itcrowded
wecrowded
youcrowded
theycrowded
Present Perfect
Ihavecrowded
youhavecrowded
he/she/ithascrowded
wehavecrowded
youhavecrowded
theyhavecrowded
Past Perfect
Ihadcrowded
youhadcrowded
he/she/ithadcrowded
wehadcrowded
youhadcrowded
theyhadcrowded
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "crowd control barrier" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ιταλικά