BUTTERFLY EFFECT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

butterfly effect ΟΥΣ

butterfly effect: effet αρσ papillon

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. effect [βρετ ɪˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΟΥΣ

1. effect (net result):

effect: effet αρσ (of de, on sur)

to have the effect of doing: avoir pour effet de faire

the effect of advertising is to increase demand: la publicité a pour effet d'accroître la demande

to have an effect on sth/sb: avoir un effet sur qc/qn

to have a damaging effect on sth: avoir un effet néfaste sur qc

to have little effect on sth/sb: avoir peu d'effet sur qc/qn

criticism doesn't seem to have any effect on him: la critique semble n'avoir aucun effet sur lui

the film had quite an effect on me: ce film m'a fait forte impression

to use sth to good effect: employer qc avec succès

to use sth to dramatic effect: obtenir un effet spectaculaire en utilisant qc

to feel the effect(s) of sth: sentir les effets de qc

2. effect (repercussions):

effect: répercussions θηλ πλ (of de, on sur)

3. effect (power, efficacy):

effect: efficacité θηλ

the treatment loses effect over time: le traitement cesse de faire effet avec le temps

my advice was of no effect: mes conseils ont été sans effet

she warned him, but to little effect: elle l'a averti, mais sans grand résultat

we took precautions, to no effect: nous avons pris des précautions mais en vain

to take effect price increases:: prendre effet

to take effect law, ruling:: entrer en vigueur

to take effect pills, anaesthetic:: commencer à agir

to come into effect ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: entrer en vigueur

to put policies into effect: appliquer des directives

with effect from January 1, contributions will increase by 5%: à dater du 1 er janvier, les cotisations augmenteront de 5%

4. effect (theme):

the effect of what he is saying is that …: il veut dire par là que …

she left a note to the effect that …: elle a laissé un mot pour dire que …

rumours to this effect: des rumeurs en ce sens

yes, she made a remark to that effect: oui, elle a fait une remarque en ce sens

she said ‘I do not intend to resign’ or words to that effect: elle a dit ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ ou quelque chose de ce genre

5. effect (impression):

effect: effet αρσ

the overall effect: l'effet d'ensemble

the lighting gives or creates the effect of moonlight: l'éclairage crée un effet de clair de lune

to achieve an effect: obtenir un effet

she uses her wit to deadly effect: elle a un sens de l'humour ravageur

he paused for effect: il a fait une pause théâtrale

she dresses like that for effect: elle s'habille comme ça pour faire de l'effet

a beautiful marbled effect: un bel effet de marbre

6. effect:

effect ΦΥΣ, ΧΗΜ, ΒΙΟΛ: effet αρσ

the Doppler/placebo effect: l'effet Doppler/placebo

II. effects ΟΥΣ

effects ουσ πλ ΝΟΜ (belongings):

effects: effets αρσ πλ

III. in effect ΕΠΊΡΡ

in effect: dans le fond

IV. effect [βρετ ɪˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

effect reduction, repair, sale, transformation, reform: effectuer

effect improvement: apporter

effect reconciliation, settlement: parvenir à

butterfly <pl butterflies> [βρετ ˈbʌtəflʌɪ, αμερικ ˈbədərˌflaɪ] ΟΥΣ

1. butterfly ΖΩΟΛ:

butterfly: papillon αρσ

she's a bit of a social butterfly: elle papillonne en société

2. butterfly ΑΘΛ → butterfly stroke

to have butterflies (in one's stomach): avoir le trac οικ

butterfly stroke ΟΥΣ

butterfly stroke: brasse θηλ papillon

στο λεξικό PONS

I. effect [ɪˈfekt] ΟΥΣ

1. effect (consequence):

effect: effet αρσ

the effect was to make things worse: ça a eu pour effet de faire empirer les choses

the effect this had on the children: l'effet que cela a eu sur les enfants

to come into in effect changes: prendre effet

to come into in effect law: entrer en vigueur

to take effect change: entrer en vigueur

to take effect drug: commencer à agir

with immediate effect: avec effet immédiat

did it have any effect?: est-ce que cela eu un effet?

to great effect: avec beaucoup d'impact

to no effect: en vain

he uses his contacts to good effect: il utilise ses connaissances à son avantage

2. effect no πλ (impression):

effect: effet αρσ

for artistic effect: pour faire un effet artistique

the overall effect: l'effet général

for effect μειωτ: pour faire de l'effet

3. effect πλ (artist's tricks):

effect: effets mpl

sound effects: bruitage αρσ

4. effect (meaning):

a letter to the effect that ...: une lettre selon laquelle ...

in effect: en effet

5. effect πλ (belongings):

personal effects: effets mpl personnels

II. effect [ɪˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

effect: effectuer

effect merger: réaliser

effect change: provoquer

butterfly <-ies> [ˈbʌtəflaɪ, αμερικ ˈbʌt̬ɚ-] ΟΥΣ

1. butterfly ΖΩΟΛ:

butterfly a. μτφ: papillon αρσ

2. butterfly ΤΕΧΝΟΛ:

butterfly: écrou αρσ à oreilles

3. butterfly ΑΘΛ:

butterfly: nage θηλ papillon

ιδιωτισμοί:

to have butterflies in one's stomach: avoir l'estomac noué

στο λεξικό PONS

I. effect [ɪ·ˈfekt] ΟΥΣ

1. effect (consequence):

effect: effet αρσ

the effect was to make things worse: ça a eu pour effet de faire empirer les choses

the effect this had on the children: l'effet que cela a eu sur les enfants

to come into effect changes: prendre effet

to come into effect law: entrer en vigueur

to take effect change: entrer en vigueur

to take effect drug: commencer à agir

with immediate effect: avec effet immédiat

did it have any effect?: est-ce que cela eu un effet?

to great effect: avec beaucoup d'impact

to no effect: en vain

he uses his contacts to good effect: il utilise ses connaissances à son avantage

2. effect (impression):

effect: effet αρσ

for artistic effect: pour faire un effet artistique

the overall effect: l'effet général

for effect μειωτ: pour faire de l'effet

3. effect πλ (artist's tricks):

effect: effets mpl

sound effects: bruitage αρσ

4. effect (meaning):

a letter to the effect that ...: une lettre selon laquelle ...

in effect: en effet

5. effect πλ (belongings):

personal effects: effets mpl personnels

II. effect [ɪ·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

effect: effectuer

effect merger: réaliser

effect change: provoquer

butterfly <-ies> [ˈbʌt̬·ər·flaɪ] ΟΥΣ

1. butterfly ΖΩΟΛ:

butterfly a. μτφ: papillon αρσ

2. butterfly ΤΕΧΝΟΛ:

butterfly: écrou αρσ à oreilles

3. butterfly sports:

butterfly: nage θηλ papillon

ιδιωτισμοί:

to have butterflies in one's stomach: avoir l'estomac noué

Present
I	effect
you	effect
he/she/it	effects
we	effect
you	effect
they	effect

Past
I	effected
you	effected
he/she/it	effected
we	effected
you	effected
they	effected

Present Perfect
I	have	effected
you	have	effected
he/she/it	has	effected
we	have	effected
you	have	effected
they	have	effected

Past Perfect
I	had	effected
you	had	effected
he/she/it	had	effected
we	had	effected
you	had	effected
they	had	effected

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The title and theme were mainly inspired by the butterfly effect of chaos theory.

en.wikipedia.org

Given the butterfly effect of dynamical systems care must be taken before quantitative measures can be produced.

en.wikipedia.org

According to this explanation, the butterfly effect used to explain chaos theory is just a big exaggeration.

www.gizmodo.com.au

In chaos theory, this is referred to as the "butterfly effect," and is also often used to explain why weather forecasting is so difficult.

business.financialpost.com

But there is more to chaos theory than the butterfly effect.

theconversation.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "butterfly effect" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά