ACCOUNTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I. account [βρετ əˈkaʊnt, αμερικ əˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account ΧΡΗΜΑΤΟΠ (money held at bank):

account: compte αρσ (at, with à)

to open/close an account: ouvrir/fermer un compte

in my/his account: sur mon/son compte

I'd like to know the balance on my account: j'aimerais savoir combien j'ai sur mon compte

2. account ΕΜΠΌΡ (credit arrangement):

account: compte αρσ

to have an account at a shop: avoir un compte dans un magasin

an account with the baker: un compte chez le boulanger

to charge sth to or put sth on sb's account: mettre qc sur le compte de qn

on account (as part payment): d'acompte

£100 on account and the rest in May: 100 livres sterling d'acompte et le reste en mai

to settle an account (in shop): régler un compte

to settle an account (in hotel): régler une note

to settle accounts μτφ: régler un compte

3. account ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ (client):

account: budget αρσ (de publicité)

the Hachette account: le budget Hachette

4. account (financial record):

account: compte αρσ

5. account (bill):

account: facture θηλ

electricity account: facture d'électricité

6. account βρετ (on stock exchange):

the account: le terme αρσ

7. account (description):

account: compte rendu αρσ

to give an account of sth: faire un compte rendu de qc

for his account of what happened: pour sa version de ce qui s'est passé

by all accounts, from all accounts: au dire de tous

by his own account: tel qu'il le dit lui-même

8. account:

to call or bring sb to account (bring to book): demander des comptes à qn

she was called or brought to account for these complaints/for failing to finish the job: on lui a demandé des comptes pour ces plaintes/pour ne pas avoir fini le travail

9. account (impression):

to give a good account of oneself: faire bonne impression (in dans)

they gave a good account of themselves in the match: ils ont fait bonne impression dans le match

10. account (indicating reason):

on account of sth/sb: à cause de qc/qn

on this or that account: pour cette raison

on no account: sous aucun prétexte

on no account must you open the door: n'ouvrez la porte sous aucun prétexte!

on my/his account: à cause de moi/lui

don't change the date on my account!: ne change pas la date à cause de moi!

11. account (advantage, benefit):

on my/his account: exprès pour moi/lui

don't come on my account!: ne viens pas exprès pour moi!

she was worried on her own account: elle s'inquiétait pour son (propre) sort

to act on one's own account: agir de sa propre initiative

to set up business on one's own account: s'installer or se mettre à son compte

to put or turn sth to (good) account: mettre qc à profit

12. account (importance):

to be of little account/some account: avoir peu d'importance/une certaine importance (to sb pour qn)

it's of no account to them whether he's alive or dead: peu leur importe qu'il soit vivant ou mort

II. accounts ΟΥΣ ουσ πλ

1. accounts (records):

accounts: comptabilité θηλ U

accounts: comptes αρσ πλ

to keep the accounts: tenir la comptabilité or les comptes

the party accounts: la comptabilité du parti

the accounts show a profit: les comptes font apparaître un bénéfice

the accounts show a profit προσδιορ staff: comptable

the accounts show a profit department: comptabilité

2. accounts (department):

accounts: comptabilité θηλ

accounts: service αρσ comptabilité

III. account [βρετ əˈkaʊnt, αμερικ əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

account (regard as) τυπικ:

he was accounted a genius: on le considérait comme un génie

IV. account [βρετ əˈkaʊnt, αμερικ əˈkaʊnt]

to take sth into account , to take account of sth: tenir compte de qc

to fail to take sth into account: omettre de tenir compte de qc

this aspect has not been taken into account: on n'a pas tenu compte de cet aspect, cet aspect n'est pas entré en ligne de compte

suspense account ΟΥΣ

suspense account: compte αρσ d'ordre

expense account ΟΥΣ

expense account: frais αρσ πλ de représentation

budget account ΟΥΣ βρετ (with bank, shop)

budget account: compte-crédit αρσ

trading account ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

trading account: compte αρσ d'exploitation

checking account ΟΥΣ αμερικ

checking account: compte αρσ courant

business account ΟΥΣ

business account: compte αρσ professionnel

escrow account ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

escrow account: compte αρσ séquestre

loan account ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

loan account: compte αρσ de prêt

short account ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

short account: position θηλ vendeur

I. account [əˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

account: compte αρσ

current account, checking account αμερικ: compte courant

savings account: compte épargne

to pay sth into an account, to deposit sth in an account: déposer qc sur un compte

to draw money out of an account: débiter un compte

2. account (credit service):

to put sth on one's account: mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account: régler une facture

4. account πλ (financial records):

account: la comptabilité

to keep accounts: tenir les livres de comptes

5. account (customer):

account: compte client

we lost the BT account: nous avons perdu le budget BT

6. account (description):

account: compte-rendu αρσ

the police account of events: le compte-rendu de la police

to give an account of sth: faire le récit de qc

by all accounts: au dire de tout le monde

7. account (cause):

on account of sth no πλ: en raison de qc

on sb's account: à cause de qn

on that account: en tenant compte de cela

on no account: en aucun cas

8. account no πλ (consideration):

to take sth into account: prendre qc en considération

to take no account of sth: ne pas tenir compte de qc

9. account no πλ τυπικ (importance):

of little/no account: sans grande/aucune importance

10. account no πλ (responsibility):

on one's own account: de son propre chef

ιδιωτισμοί:

to give a good account of oneself: bien s'acquitter

to be called to account: devoir se justifier

to turn sth to account: tirer parti de qc

II. account [əˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (consider)

to account sb sth: considérer qn qc

checking account ΟΥΣ αμερικ

checking account: compte αρσ courant

account holder ΟΥΣ

account holder: titulaire αρσ d'un compte

savings account ΟΥΣ

savings account: compte αρσ d'épargne

expense account ΟΥΣ

expense account: note θηλ de frais

charge account ΟΥΣ αμερικ (credit account)

charge account: compte αρσ courant

account for ΡΉΜΑ μεταβ

1. account for (explain):

account for situation, difference: expliquer

account for spending, conduct: justifier

account for missing things or people: retrouver

2. account for (constitute):

account for: représenter

deposit account ΟΥΣ βρετ

deposit account: compte αρσ de dépôt

joint account ΟΥΣ

joint account: compte αρσ joint

bank account ΟΥΣ

bank account: compte αρσ bancaire

I. account [ə·ˈkaʊnt] ΟΥΣ

1. account ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

account: compte αρσ

checking account: compte courant

savings account: compte épargne

to deposit sth in an account: déposer qc sur un compte

to withdraw money from an account: débiter un compte

2. account (credit service):

to put sth on one's account: mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account: régler une facture

4. account πλ (financial records):

account: comptabilité θηλ

to keep accounts: tenir les livres de comptes

5. account (customer):

account: compte client

we lost the BT account: nous avons perdu le budget BT

6. account (description):

account: compte-rendu αρσ

the police account of events: le compte-rendu des événements par la police

to give an account of sth: faire le récit de qc

by all accounts: au dire de tout le monde

7. account (cause):

on account of sth: en raison de qc

on sb's account: à cause de qn

on that account: pour cette raison

on no account: en aucun cas

8. account (consideration):

to take sth into account: prendre qc en considération

to take no account of sth: ne pas tenir compte de qc

9. account τυπικ (importance):

of little/no account: sans grande/aucune importance

10. account (responsibility):

on one's own account: de son propre chef

ιδιωτισμοί:

to be called to account: devoir se justifier

II. account [ə·ˈkaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ (consider)

to account sb sth: considérer qn comme qc

account for ΡΉΜΑ μεταβ

1. account for (explain):

account for situation, difference: expliquer

account for spending, conduct: justifier

account for missing things or people: retrouver

2. account for (constitute):

account for: représenter

account holder ΟΥΣ

account holder: titulaire αρσ d'un compte

account book ΟΥΣ

account book: livre αρσ de comptes

bank account ΟΥΣ

bank account: compte αρσ bancaire

expense account ΟΥΣ

expense account: note θηλ de frais

checking account ΟΥΣ

checking account: compte αρσ courant

charge account ΟΥΣ

charge account: compte αρσ courant

joint account ΟΥΣ

joint account: compte αρσ joint

savings account ΟΥΣ

savings account: compte αρσ (d')épargne

Present
I	account
you	account
he/she/it	accounts
we	account
you	account
they	account

Past
I	accounted
you	accounted
he/she/it	accounted
we	accounted
you	accounted
they	accounted

Present Perfect
I	have	accounted
you	have	accounted
he/she/it	has	accounted
we	have	accounted
you	have	accounted
they	have	accounted

Past Perfect
I	had	accounted
you	had	accounted
he/she/it	had	accounted
we	had	accounted
you	had	accounted
they	had	accounted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος